povos


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
povo smfolk, people nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
populace n (population, inhabitants)população sf
  habitantes sm pl
  povo sm
 The city's populace will reach an unsustainable number in the next decade.
citizenry n (inhabitants collectively)conjunto de cidadãos loc sm
  povo sm
 The citizenry will eventually revolt if the government continues to spend so much money.
general public n (people in general) (povo em geral)público, povo sm
 The park is closed to the general public.
folk npl (people)povo sm
  gente sf
  pessoas sf pl
 The villagers are simple folk, who still follow a very traditional way of life.
common people npl (ordinary folk)pessoas comuns loc sf pl
  gente comum loc sf
  povo sm
 They don't stand out for any particular reason; they're just common people.
population n (inhabitants) (habitantes)população sf
  gente sf
  povo sm
 The island's population is suspicious of strangers.
 A população da ilha desconfia dos forasteiros.
 This sentence is not a translation of the original sentence. A gente do campo trabalha duro.
 O povo do Rio de Janeiro é muito extrovertido.
people npl (inhabitants) (habitantes)povo sm
 I call on the people of this town to vote against the measure!
 Eu convoco o povo desta cidade a votar contra a medida!
(the) people npl (citizens) (cidadãos)povo sm
 The constitution was written by the people and for the people.
 A constituição foi escrita pelo povo e para o povo.
the people npl (general public) (público em geral)público, povo sm
 He's a leader who likes to address the people regularly.
 Ele é um líder que gosta de se dirigir ao público regularmente.
people,
plural: peoples
n
countable (nation, cultural group) (nação, grupo cultural)povo sm
 The Romans were a militaristic people.
 Os romanos eram um povo militarista.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
chosen people npl (privileged few) (privilegiados)o povo escolhido loc sm
Chosen People npl (Jewish religion: Israelites) (judaísmo: apelido do povo de Israel)o povo escolhido loc sm
 They believe that those that accept God's law as given to Moses, are God's chosen people
commoner n UK (untitled person) (INGL, sem título)plebeu sm
  homem do povo loc sm
 The prince shocked everyone by marrying a commoner.
folk n as adj (of ordinary people)popular adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  do povo loc adj
 The congressman is a folk hero in the small town where he grew up.
for the people adj (populist, popular) (populista)para o povo loc adv
 Politicians always tell us they are for the people.
grass roots n (ordinary people, local members of a group) (pessoas comuns, membros locais de grupos)gente comum loc sf
  povo da base loc sf
man in the street n figurative (common man, average person) (figurativo - homem comum)homem da rua, homem do povo loc sm
 Can you explain your theory so that the man in the street can understand it?
on everyone's lips adv (being much discussed)na língua do povo loc adv
  (expr idiomática)na boca do povo
 For or against, national healthcare is on everyone's lips lately. This new scandal is on everyone's lips these days.
out in the open adj figurative (knowledge: public) (conhecido publicamente)na boca do povo expres
 The fact that he is gay is now out in the open.
Power to the people! interj (left-wing revolutionary slogan) (slogan revolucionário de esquerda)poder ao povo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "povos" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'povos'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.