próximo

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
próximo adjnext, near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fellow man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (immediately following in time)próximo adj
 We're going to take the next plane.
 Nós vamos pegar o próximo voo.
coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (approaching) (que vem, que está por vir)próximo adj
  vindouro adj
 The coming oil crisis threatens the economy.
 A crise de petróleo que vem (or: que está por vir) assusta a economia.
 A vindoura crise de petróleo assusta a economia.
approaching adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (time: imminent) (tempo)próximo adj
proximate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (approximate)próximo adj
close at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (nearby)próximo, pertinho adj
 When I work long hours my extra-large coffee cup is always close at hand.
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (immediately following in position)próximo adj
 I'll help the next person in line.
 Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila.
coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (next)próximo adj
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
approaching adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distance: getting closer) (distância)próximo adj
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (immediately following in importance)próximo adj
 The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place.
 A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco.
near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (within a small distance, close to) (distância pequena)próximo adv
  perto de loc adv
 Near where he was sitting, she found a coin.
 Ela achou uma moeda próximo de onde ele estava sentado.
 Ela achou uma moeda perto de onde ele estava sentado.
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (nearest)próximo adj
 Proceed to the next open window.
 Prossiga para a próxima porta aberta.
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (adjacent) (adjacente)próximo adj
 My grandparents live in the next house.
 Meus pais moram na próxima casa.
next preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (nearest to) (perto)próximo adj
  perto prep
 The police station is next to the hospital.
 A delegacia é próxima ao hospital.
 A delegacia é perto do hospital.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relation: near) (parentesco)próximo adj
 The two boys are close cousins.
close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (united)próximo adj
 Their views about history are extremely close.
close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (closely associated)próximo, parecido adj
 Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close in time) (perto no tempo)próximo adj
 I'll do the job in the near future.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (connected, closely related) (de relação próxima)chegado, próximo adj
 We have invited all the near relatives to the wedding.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close to [sth] original) (parecido ao original)próximo adj
 It is a near likeness of the original painting.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (friends: intimate) (amigos)chegado, íntimo, próximo adj
 She gathered her near friends to tell them about her engagement.
personal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close)próximo adj
 We have had a personal working relationship for the last ten years.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (friends: close) (amigos)próximo, íntimo adj
 We were really tight in high school.
forthcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (coming)próximo, vindouro adj
immediate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (area, vicinity)próximo adj
nearby adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close) (perto)próximo adj
next advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (first occasion to follow)próximo adv
 We're going to visit family next Christmas.
up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (game: having a turn)próximo adj
 Cory is up next.
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (proximate)perto, próximo adv
 Take the bicycle near you.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close to) (perto de, junto a)adjacente, próximo adj
 The restaurant is just off the highway.
next pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (person: in line)próximo adj
 Who is next?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
be closely related viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be a member of [sb]'s family) (membro da família)ser parente próximo loc v int
 Those men are closely related; I don't remember quite how, but I think they're first cousins.
close friend amigo próximo
close relation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (member of immediate family)parente próximo loc sm
 Only her close relations were invited to the wedding ceremony.
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(relative: in immediate family) (parente:)de parentesco próximo loc adj
  aparentado adj
Nota: hyphen used when term is before a noun
 Closely related languages can often be traced to a single source language.
closest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (physically: nearest)mais perto, mais próximo loc adj
come next ser o próximo
down the line advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the next person or people) (a próxima pessoa numa fila)o seguinte, o próximo loc adv
near enough to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sufficiently close in relation to)suficientemente próximo a loc adj
near enough to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sufficiently close so as to)suficientemente próximo de loc adj
 I was near enough to touch him!
near future nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a short time from now)futuro próximo loc sm
 I'm hoping to go to Italy in the near future.
near point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest point at which the eye can focus) (ponto mais perto onde a visão ainda é nítida)ponto próximo loc sm
near side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side which is closest)lado mais próximo loc sm
near to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close to)próximo a prep
 My school is near to my house.
nearest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (physically: closest) (fisicamente: perto)mais perto, mais próximo loc adj
nearest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (number: closest) (número: mais próximo)mais próximo loc adj
nearest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most like) (parecido)mais próximo loc adj
nearest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (family: most closely related) (família: parente )mais próximo loc adj
next in line próximo da fila
next of kin parente próximo
nowhere near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (far from, not close to) (distante)em nenhum lugar próximo loc prep
 The bank is nowhere near the library.
offing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (probable future) (figurado: algo iminente)futuro próximo loc sm
onshore advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (next to a shore)próximo ao litoral loc adv
proximate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (closest, nearest)mais próximo loc adj
ringside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxing, wrestling: area around arena)lugar próximo ao ringue loc sm
ringside adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (around a boxing or wrestling ring)próximo ao ringue loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "próximo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'próximo'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ strike

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.