prejudicar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
prejudicar vtdamage, harm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
harm one's cause v (turn others against one's argument)prejudicar vt
  fazer mal loc vt
interfere with [sth] vi (impede [sth](impedir algo de funcionar corretamente)interferir com
  atrapalhar, prejudicar vt
 The microwave interfered with the signal.
harm [sth] vtr (damage) (causar danos físicos)danificar, prejudicar, estragar vt
 The fire in the garage didn't harm the house.
 O fogo na garagem não danificou a casa.
harm [sth] vtr figurative (damage conceptually)prejudicar, danificar, prejudicar vt
 He harmed his own argument by admitting that he often did the opposite.
 Prejudicou o próprio argumento ao admitir que normalmente fazia o oposto do que pregava.
cripple [sth] vtr figurative (plan, efforts) (plano, esforço)prejudicar loc vt
 The town was badly crippled when the factory closed down.
injure [sth] vtr figurative (harm: business) (figurado: prejudicar empresa)prejudicar vt
 Canceling the deal would injure the company's relationship with the supplier.
disadvantage [sb] vtr often pl (put at a disadvantage)prejudicar vt
  causar prejuízo loc vt
 He was disadvantaged by an injury just before the game.
 Ele foi prejudicado por um ferimento logo antes do jogo.
jaundice [sth] vtr figurative (view: make cynical, bitter) (gíria, figurado)amarelar vt
  prejudicar vt
 The author's cynical attitude jaundiced his work.
crimp [sth] vtr US, informal (affect adversely)atrapalhar vt
  prejudicar vt
 Unexpectedly losing my job crimped my plans for vacation.
damage [sth] vtr figurative (be detrimental to)danificar, prejudicar vt
 The news of the bribery of his aide damaged his reputation.
injure [sth] vtr figurative (damage, reduce: chances) (reduzir chances de)prejudicar, diminuir vt
 Bob's comments on unemployment have injured his chances of being re-elected.
prejudice [sb] vtr (bias)prejudicar vt
 The judge warned the prosecutor not to make any more remarks that might prejudice the jury.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
hurt vtr (damage)prejudicar vt
 The scandal hurt the politician's chances of re-election.
strain vtr (deform under pressure)prejudicar vt
  estar prejudicado loc vt
 The way they acted, it was obvious that their relationship was strained.
wrong vtr (harm, do wrong to)prejudicar vt
  causar dano expres v
 The thief sought forgiveness from the people he had wronged.
impair [sth] vtr (make less effective)prejudicar, enfraquecer vt
 The bright sunlight impaired Frank's vision.
blur [sth] vtr (make [sth] less distinct)confundir vt
  anuviar vt
  prejudicar vt
 Alcohol blurred her judgment, and she ultimately did something she regretted.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
cloud [sb]'s judgment (US),
cloud [sb]'s judgement (UK)
v expr
(impair or prejudice [sb]'s reasoning)prejudicar sua razão expres
 Don't let your love for someone cloud your judgment.
do yourself a disservice v expr (hinder yourself)prejudicar-se vp
 You're doing yourself a disservice with your rude and aggressive comments.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "prejudicar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'prejudicar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: bite | noodle

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.