preocupar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
preocupar worry
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
concern [sb] vtr (affect [sb])afetar vt
  preocupar vt
 This is an issue that concerns everyone.
 Essa é uma questão que afeta a todo o mundo.
 Essa é uma questão que preocupa todo mundo.
worry [sb] vtr (trouble, bother)preocupar vt
 I don't want to worry you, but he is failing the class.
 Não quero preocupar você, mas ele não vai passar no curso.
preoccupy vtr (worry, concern)preocupar vt
unsettle vtr (trouble, make uneasy)perturbar, preocupar vt
concern [sb] vtr (trouble [sb])preocupar vt
 His health really concerns me.
 Preocupo-me muito com a saúde dele.
preoccupy vtr (obsess)preocupar vt
trouble [sb] vtr (worry)preocupar vt
 She was troubled by his spending habits.
 Ela estava preocupada com os hábitos de consumo dele.
burden [sb] vtr figurative (add pressure, worry) (figurado)preocupar, incomodar v int
 I never tell you my worries because I don't want to burden you.
 Eu nunca te conto os meus problemas porque não quero te preocupar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bother to do [sth] v expr (make an effort)preocupar-se v p
  dar-se ao trabalho loc vp
 He didn't bother to answer the email.
 Ele nem se preocupou em responder ao e-mail.
burden yourself with [sth] v expr (concerns)preocupar-se com vp + prep
 Don't burden yourself with my insignificant problems.
concern yourself with [sth] v expr (worry about)preocupar-se vp
 I'll buy it for you, so don't concern yourself with the cost.
concern yourself with [sth] v expr (be preoccupied with)preocupar-se com vp
 It's best not to concern yourself with things you cannot change.
exercise vtr (worry)preocupar-se vp
 Don't exercise yourself about his broken promises.
get in a sweat v expr figurative, informal (worry)se preocupar vp
  (figurado)esquenta a cabeça expres
 Zoe is a very calm person who seldom gets in a sweat.
get in a sweat about v expr figurative, informal (worry)se preocupar com expres
 Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time.
hang loose vi slang (relax, be relaxed) (relaxar, estar descansado)relaxar vt
  não se preocupar vt
  estar solto loc vt
 Hang loose, man - I'll be back in a minute.
not have a care v expr (not worry about anything)não ligar para nada expres
  não se preocupar com nada expres
 He strolls through life as though he does not have a care.
quibble vi (make petty objections)preocupar-se com ninharias loc v int
 Let's not quibble about small details and stick to the bigger picture.
sweat [sth] vtr figurative (worry about)preocupar-se com vp + prep
  (figurado)perder o sono por loc verb + prep
  (BR, gíria)encanar com vt + prep
 Don't sweat the small stuff.
take an interest in vtr (show concern for) (mostrar preocupação por)estar preocupado com vt
  preocupar-se com vp
trouble vi (worry)preocupar-se vp
 It's alright, I'll do it - don't trouble.
trouble,
trouble to do [sth]
vi
(make an effort)incomodar-se vp
  preocupar-se vt
 She didn't even trouble to tell me what had happened.
 Ela nem se incomodou em me contar o que aconteceu.
 Ela nem se preocupou em me contar o que aconteceu.
trouble yourself with [sth/sb] v expr (bother to attend to)preocupar-se com, prender-se a loc vp
  incomodar-se com loc vp
 Don't trouble yourself with the details, just read what's essential.
trouble yourself with vtr (bother to attend to)preocupar-se com loc vp
  incomodar-se com loc vp
 Don't trouble yourself with the details, just read what's essential.
without respect to prep (with no concern for)sem se preocupar com expres
 Millionaires can buy what they want without respect to the cost.
worry vi (feel uneasy)preocupar-se vp
 I know he is eighteen, but I still worry when he goes out alone.
 Sei que ele tem dezoito anos, mas ainda me preocupo quando ele sai sozinho.
worry about [sth/sb] vi + prep (be concerned or anxious about)preocupar-se com vp + prep
 We're worried about your performance. I am worrying about increased unemployment in the country.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "preocupar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'preocupar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: need | bolt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.