pressionar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
pressionar press, compress
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
push down vi + adv (apply pressure) (pressionar, aplicar pressão)pressionar vt
  apertar vt
 Push down on the table leaf to fold it out of the way.
press down vi phrasal (push on or depress [sth](empurrar para baixo ou comprimir algo)apertar vt
  pressionar vt
  comprimir vt
 If you press down on the brake pedal of a car, the car stops.
push vtr (press against)apertar, pressionar vt
 Push that button to start the blender.
 Aperte (or: pressione) o botão para ligar o liquidificador.
press,
press [sth]
vtr
(push on) (empurrar)pressionar vt
  forçar vt
 He pressed against the table to get it to move.
 Ele pressionou a mesa para movê-la.
put pressure on vtr literal (apply force to) (aplicar força em)colocar pressão sobre loc vt
  pressionar vt
 Put pressure on the cut to stop the bleeding.
press [sth] in,
press in [sth]
vtr + adv
(depress: a button, etc.)apertar vt
  (formal)pressionar vt
  POR: premer, premir vt
 The doorbell is broken: you have to press it in hard to get it to work.
 A campainha da porta está quebrada. Você tem que apertar com força para fazer funcionar.
bear down on [sth/sb] vtr phrasal insep (push, press on)pressionar vt
 Bear down on the pen to make clear carbon copies.
push for vtr phrasal insep (create pressure in favour of) (criar pressão em favor de)pressionar vt
  coagir vt
push down vtr phrasal sep (press) (pressionar)pressionar vt
  apertar vt
press in vi phrasal figurative (make [sb] feel claustrophobic) (fazer alguém sentir claustrofóbico)pressionar vt
  apertar vt
 It felt like the walls were pressing in all around her.
press,
press [sth]
vtr
(key: push down) (tecla)apertar, pressionar vt
 He pressed the delete key.
 Ele apertou (or: pressionou) a tecla "delete".
depress [sth] vtr (push down)pressionar, apertar vt
 Ben depressed the button and the machine came to life.
pressurize [sb],
UK: also pressurise
vtr
(harass, coerce [sb])pressionar vt
  coagir vt
 Erin pressurized her boyfriend to get married.
put pressure on vtr figurative (compel, coerce) (compelir, forçar)colocar pressão sobre loc vt
  pressionar vt
 The mayor put pressure on the police to drop the case.
put your finger on vtr literal (touch or press) (tocar ou pressionar)pôr o dedo sobre loc vt
  pressionar vt
  apertar vt
 If you put your finger on the dog's nose it may bite you.
push on vtr phrasal insep (exert pressure against) (exercer pressão contra)pressionar vt
  incitar vt
  instigar vt
lobby vi US (press government)pressionar v int
  fazer lobby loc v int
 The company lobbied for its interests in the legislature.
press,
press [sth]
vtr
(button: depress) (botão)apertar, pressionar vt
 He pressed the button to ring the doorbell.
 Ele apertou (or: pressionou) o botão para tocar a campainha.
pressurize [sb] into [sth],
UK: also pressurise
vtr + prep
(coerce [sb] into [sth])pressionar vt
  coagir vt
 Jeffery pressurized his wife into motherhood when she was not ready.
pressurize [sb] into doing [sth],
UK: also pressurise
v expr
(coerce [sb] into doing [sth])pressionar vt
  coagir vt
 The schoolboys pressurized Danny into playing a prank on their teacher.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
press [sb] to do [sth] v expr (hurry)pressionar vt
 Gabrielle pressed her assistant to finish addressing the envelopes.
press [sb] to do [sth] v expr (harass) (assediar)pressionar vt
  (forçar alguém)obrigar
 The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day.
press,
press for [sth]
vi
(insist) (insistir)pressionar v int
 When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer.
pressure [sb] vtr figurative (coerce)pressionar vt
 I'll tell you when I'm ready; don't pressure me!
press,
press [sth]
vtr
(embrace, hold close) (abraçar)pressionar, apertar vt
 He pressed his lover to his chest.
press,
press [sb] for [sth]
vtr
(beg, entreat)pressionar vt
 He pressed the court for a decision.
lobby vtr US (press [sb] for)pressionar vt
 Ben lobbied his parents for some money to go to the movies.
punch [sth] vtr (button, key: press)pressionar vt
 Leah punched a button and the door opened.
press [sb] for [sth] vtr + prep (hurry) (apressar)pressionar vt
 Time is running out, I'll have to press you for an answer.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
press for vtr phrasal insep (demand or request urgently) (pedir ou requerer com urgência)pressionar para vt
  coagir vt
push [sth] up,
push up [sth]
vtr + adv
(thrust, press upwards) (impulsionar ou pressionar para cima)impulsionar vt
  levantar vt
  pressionar para cima loc vt
Nota: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun
push up the bidding v expr (force amounts bid to increase) (forçar a quantidade de ofertas a subir)forçar a alta do lance loc v int
  (licitação, lance)forçar a subir loc vt
  pressionar para cima loc vt
 A couple of rival private collectors pushed the bidding up to ridiculous levels.
shift vi (press the shift key)pressionar a tecla shift loc v int
 Shift when you want to type a capital letter.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pressionar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'pressionar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: need | bolt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.