prisão


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
prisão prison; imprisonment
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
prison n (jail)prisão sf
  cadeia sf
  (gíria)xadrez sm
 He was sent to prison for three years for the crime.
 Pelo crime, mandaram-no à prisão por três anos.
 Pelo crime, mandaram-no à cadeia por três anos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Em vinte anos, era seu primeiro fim de semana fora do xadrez.
incarceration n (imprisonment)encarceramento sm
  prisão sf
 The criminal was sentenced to 10 years of incarceration.
prison term n (period of imprisonment) (período de aprisionamento)encarceramento sm
  prisão sf
 She's serving a six-month prison term for assaulting her landlord.
jail n US (detention facility)prisão sf
  presídio sm
  cadeia sf
 Kyle was arrested for being drunk in public and spent the night in jail.
arrest n (legal taking into custody)detenção, prisão sf
 The new police officer made her first arrest.
 A nova policial fez sua primeira detenção (or: prisão).
jail n UK, colloquial (prison)cadeia, prisão sf
  cárcere sm
 Dan was in jail for three years.
lockup,
lock-up
n
informal (jail) (informal)cadeia, prisão sf
prison term n (punishment: prison sentence) (punição: sentença prisional)encarceramento sm
  prisão sf
 The judge sentenced him to a long prison term.
poky,
pokey
n
US, slang, dated (jail)cadeia sf
  prisão sf
 William was put in the poky for carrying a concealed weapon.
apprehension n formal (arrest by police) (formal)detenção sf
  prisão sf
 Police have reported the apprehension of two suspects.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
pen n slang (jail)prisão sf
  penitenciária sf
 My brother got sent to the pen for twelve years.
prison n figurative (confinement)prisão sf
 He was too frightened to leave his house, and it became his prison.
joint n US, slang (prison)prisão sf
 Dan spent a few years in the joint, and wasn't afraid of the law.
the nick n UK, slang (prison) (BR, gíria)xadrez sm
  (BR, gíria)xilindró sm
  (informal)cadeia sf
  prisão sf
 Tom spent a few years in the nick back in the day.
the stir n US, slang (jail) (BR, gíria)xadrez sm
  cadeia sf
  prisão sf
 On the day he got out of the stir, he promised to reform.
the clink n slang (prison) (BR, gíria)xilindró sm
  prisão, cadeia sf
 Byron was in the clink for a few years for drug possession.
jug n (jail)cadeia sf
  prisão sf
  (figurado, gíria)xadrez sm
  (figurado, gíria)xilindró sm
 Dan was thrown in the jug for getting into a fight.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
arrest warrant n (legal document authorizing [sb]'s arrest)ordem de prisão loc sf
 A warrant has been issued for the gang leader's arrest.
behind bars adv colloquial (in prison) (figurado, informal)atrás das grades loc adv
  (informal)na cadeia, na prisão loc adv
  (formal)encarcerado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I hope he stays behind bars for the rest of his life!
bum rap n slang (wrongful conviction)prisão de pessoa inocente sf
constipation n (inability to defecate)constipação sf
  prisão de ventre loc sf
 There are many home remedies for constipation.
custodial sentence n (prison term)pena de prisão loc sf
  pena privativa de liberdade loc sf
go to jail v (be sent to prison) (ser enviado à prisão)ir para a prisão loc v int
  ser preso loc v int
house arrest n (imprisonment in one's home)prisão domiciliar sf
 The Burmese political dissident was under house arrest for many years.
jailbreak n US (escape from prison)fuga da prisão loc sm
 There was a jailbreak at the minimum security prison.
maximum-security prison n (prison with greatest precautions against escape)prisão de segurança máxima loc sf
 The serial killer was sentenced to life imprisonment in a maximum-security prison.
preventive detention n (custody, imprisonment of [sb] before trial) (custódia, encarceramento de alguém antes do julgamento)prisão preventiva loc sf
prison break,
jail break
n
(escape)fuga de prisão loc sf
 There was a prison break this week, and the police are now looking for five missing criminals.
prison visit n (call made in person to [sb] in jail)visita à prisão loc sf
stretch n slang (prison term)pena de prisão loc sf
 The judge sent him down for a ten-year stretch.
unlawful restraint n (forced imprisonment)prisão ilegal loc sf
  detenção ilegal loc sf
 Schmidt was arrested for unlawful restraint when he prevented a woman from leaving his residence.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "prisão" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'prisão'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.