problema


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
problema sfproblem, trouble, matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
problem n (difficulty) (dificuldade)problema sm
 That car's caused nothing but problems.
 O carro só causou problemas.
trouble n (difficulty)dificuldade sf
  problema sm
 He was having trouble getting the key in the door.
 Ele estava tendo dificuldade para meter a chave na porta.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O problema do aluno estrangeiro está em conjugar os verbos irregulares em português.
snag n (unexpected problem)imprevisto sm
  problema sm
  (BR, gíria)pepino sm
 I'm afraid we've hit a snag; we won't be able to finish the project by the deadline.
trouble with n informal (problem posed by)problema sm
  dificuldade sf
 The trouble with living in the country is that you have to drive everywhere. The trouble with cats is they leave their fur everywhere.
problem n (question) (questão)problema sm
 You need to deal with the problem of how to track payments.
 Você precisa lidar com o problema de como acompanhar os pagamentos.
fault n (defect in [sth])defeito, problema sm
 There is a fault in this machine; it keeps switching off.
 Há um defeito nessa máquina: ela fica desligando.
hassle n (trouble)problema sm
  transtorno sm
 Jim got into a hassle with another customer at a bar and got kicked out.
malady n figurative (affliction, trouble)aflição sf
  problema sm
 The gloomy poet suffered a malady of the spirit.
weak spot n (fault, flaw) (falta, falha)falha sf
  defeito sm
  problema sm
 Punctuation's my weak spot when it comes to writing.
grief n (trouble)problema sm
 Peter told the little boy "Let me know if that bully gives you any grief."
incident n (problem, issue)incidente sm
  problema sm
 The meeting went without incident.
problem n (mathematics, logic: question) (matemática)problema sm
 I have a series of maths problems to do for homework.
 Eu tenho uma série de problemas de matemática para fazer como lição de casa.
meltdown n figurative (breakdown: of machine)avaria sf
  problema sm
 My car had a meltdown, so I took it to the mechanic.
matter n (difficulty) (dificuldade)problema sm
 What's the matter? Do you need some help?
 Qual é o problema? Você precisa de ajuda?
the rub n (problem, catch)dificuldade sf
  problema sm
 "To die - to sleep. To sleep - perchance to dream: ay, there’s the rub!" - Hamlet
matter n (difficulty with sthg) (dificuldade com algo)problema sm
 What's the matter with your suitcase? Is the handle broken?
 Qual é o problema com a sua mala? A alça está quebrada?
condition n (illness) (doença)problema sm
 He has a heart condition.
 Ele tem um problema de coração.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
issue n (problems)problema sm
 He has unresolved issues from his childhood.
catch n informal (condition)problema sf
  (gíria)galho sm
 What's the catch?
 Qual o problema?
 Qual o galho?
trouble n (improper functioning)problema sf
  dor de cabeça expres
 This washing machine is always giving trouble.
problematic n ([sth] posing a problem)problema sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
act up vi phrasal informal (machine: malfunction)dar problema loc vt
 The TV is acting up, but I think it's just a loose wire.
 A TV está dando problema, mas eu acho que é só um fio solto.
answer to a problem n (solution)resposta do problema loc sf
  resposta ao problema loc sf
 The answer to the problem may be quite simple.
cool adj figurative, slang (not a problem)sem problema loc adj
 You ate my food? That's cool. Don't worry about it.
fair enough interj informal (that is reasonable) (é razoável)sem problema interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  é justo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 If that's really what you want, fair enough.
genetic disorder n (disease caused by abnormal DNA) (doença causada por DNA anormal)problema genético loc sm
  defeito genético loc sm
 Mary receives special education because of her genetic disorder.
health problem n (ailment or disorder) (doença ou desordem)problema de saúde loc sm
 I have stopped hiking because I have a number of age-related health problems.
heart condition n (cardiac disorder) (med.)problema cardíaco loc sm
hydra n figurative (complex problem)problema complexo loc sm
  (fig)hidra sf
minor matter n ([sth] trivial) (algo trivial)pequeno problema loc sm
 I was upset, but my mother told me not to get so worked up over a minor matter.
name of the game n informal, figurative (aim, purpose) (núcleo de uma situação problemática)o x do problema loc sm
 For most students, getting good grades is the name of the game. In the business world, "profit" is the name of the game.
pose a question v expr (raise an issue)propor um problema expres v
 This defeat poses a question about the team's ability to defend.
prickly problem n figurative, informal ([sth] difficult to solve)problema difícil sm
 Firing a family member is a prickly problem.
problem drinking n (alcoholism) (alcoolismo)problema com bebidas sm
  problema com o álcool sm
  alcoolismo sm
 Problem drinking is rife in the United Kingdom.
problem drinking n (binge drinking, excess alcohol consumption) (farra de bebidas, excesso no consumo de álcool)problema com bebidas sm
  problema com o álcool sm
  alcoolismo sm
 According to the study, sorority life for college students often leads to problem drinking.
speech impediment n (speaking disorder) (problema para articular a fala)dificuldade de fala loc sf
  problema de expressão loc sm
 He has a speech impediment which makes him hard to understand.
substance disorder n (drug addiction)problema com drogas loc sm
  vício em drogas loc sm
What's the matter? expr (What is wrong?) (o que está errado?)Qual é o problema? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  O que houve? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  O que aconteceu? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
What's up? expr slang (What is wrong?) (O que há de errado?)O que há de errado? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Qual é o problema? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  O que houve? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  O que aconteceu? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Sarah looked sad so I asked her "What's up?"
What's wrong? expr informal (What is the matter?) (O que há de errado?)O que há de errado? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Qual é o problema? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  O que houve? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  O que aconteceu? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "problema" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'problema'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: spare | scale

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.