problema

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
problema sfproblem, trouble, matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
problem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficulty) (dificuldade)problema sm
 That car's caused nothing but problems.
 O carro só causou problemas.
trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficulty)dificuldade sf
  problema sm
 He was having trouble getting the key in the door.
 Ele estava tendo dificuldade para meter a chave na porta.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O problema do aluno estrangeiro está em conjugar os verbos irregulares em português.
problem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (question) (questão)problema sm
 You need to deal with the problem of how to track payments.
 Você precisa lidar com o problema de como acompanhar os pagamentos.
fault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (defect)defeito, problema sm
  (crítica)defeito sm
 There is a fault in this machine; it keeps switching off.
 Há um defeito (or: problema) nessa máquina: ela fica desligando.
 Ele acha defeito em tudo.
malady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (affliction, trouble)aflição sf
  problema sm
problem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (math) (matemática)problema sm
 I have a series of maths problems to do for homework.
 Eu tenho uma série de problemas de matemática para fazer como lição de casa.
matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficulty) (dificuldade)problema sm
 What's the matter? Do you need some help?
 Qual é o problema? Você precisa de ajuda?
catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problem)problema sf
  (gíria)galho sm
 What's the catch?
 Qual o problema?
 Qual o galho?
matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficulty with sthg) (dificuldade com algo)problema sm
 What's the matter with your suitcase? Is the handle broken?
 Qual é o problema com a sua mala? A alça está quebrada?
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problems)problema sm
 He has unresolved issues from his childhood.
trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cause of annoyance)problema sf
  dor de cabeça expres
 This washing machine is nothing but trouble.
trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (improper functioning)problema sf
  dor de cabeça expres
 This washing machine is always giving trouble.
condition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (illness) (doença)problema sm
 He has a heart condition.
hassle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trouble)problema sm
  transtorno sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
answer to a problem resposta a um problema
come up against lidar com um problema
  esbarrar em algo
  encontrar dificuldades em
  enfrentar
cool adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, figurative (not a problem)sem problema loc adj
 You ate my food? That's cool. Don't worry about it.
fair enough interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is reasonable) (é razoável)sem problema interj
  é justo interj
 If that's really what you want, fair enough.
go to a lot of trouble to do [sth] ter muito problema para fazer algo
heart condition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cardiac disorder) (Med:)problema cardíaco loc sm
heart trouble problema de coração
hot water água quente
  problema sério
hydra nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (complex problem)problema complexo loc sm
  (fig)hidra sf
mess,
mess with
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(cause problems)causar problema loc v int
 Don't mess with me or I will make your life difficult.
minor matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] trivial) (algo trivial)pequeno problema loc sm
 I was upset, but my mother told me not to get so worked up over a minor matter.
name of the game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (aim, purpose) (núcleo de uma situação problemática)o x do problema loc sm
 For most students, getting good grades is the name of the game.
no sweat sem problema
speech impediment problema na fala
stir up trouble provocar problema
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "problema" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'problema'.
Advertisements

Word of the day: Word of the Day Holiday Poem Contest

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.