procurar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
procurar vtsearch, look for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
cast about for vtr phrasal 3-part (seek)procurar vt
looking v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing." (present participle of to look) (gerúndio de procurar, buscar)procurar, buscar vt
 He was looking for his keys.
 Estava procurando (or: buscando) as chaves.
search viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (look for [sth])procurar v int
 He is searching for his keys.
cast about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (search)procurar vt
 I'm casting about for some really good example sentences.
seek vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look for) (buscar)procurar vt
 The detective is seeking some clues to the crime.
 O detetive está procurando algumas pistas do crime.
hunt through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (search among)procurar, buscar entre vt
 I hunted through all the dusty, discarded papers in the attic, hoping to find my grandfather's birth certificate.
search vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look in, examine) (olhar em, examinar)vasculhar, procurar vt
 The police searched the building but there was no sign of the kidnapper.
 A polícia vasculhou (or: procurou no) o prédio, mas não havia nenhum sinal do sequestrador.
search viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (on Internet) (na Internet)procurar, buscar vt
 He searched for the answer online.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
look around procurar
  olhar em volta
search out procurar, vasculhar, sondar
delve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (seek) (figurado)procurar vt
look,
look up
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(seek) (por palavra)procurar vt
 She looked up the word that she didn't know.
want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usu. passive (for crime, by police)procurar vt
 He is wanted by the police.
fish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (search through)buscar, procurar vt
 They're fishing the whole region for leads.
seek vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attempt to, desire to) (tentar)buscar, aspirar, almejar vt
  procurar vt
 I seek to restore my honour.
seek vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (request) (requerer)pedir, procurar vt
 We seek advice from wise teachers.
seek vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inquire) (esforçar-se por descobrir)inquirir, procurar vt
 Seek and you will find!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
ask for it v informal (invite trouble)procurar confusão loc v
divine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with rod) (com vareta)procurar com vareta loc vt
fish for procurar obter
hunt high and low viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (search everywhere) (procurar, buscar em todo lugar)procurar para cima e para baixo loc vt
 I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found.
lech viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." abbr, slang (be lecherous) (abrev, gíria)procurar prazer sexual loc v int
look around for procurar por
look everywhere viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (search in many places)procurar por todo lugar loc v int
 We looked everywhere but we couldn't find it.
look for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (search for, seek)procurar vt
 Some people look for love on the internet.
nitpick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (find trivial faults) (figurado)procurar defeitos loc v int
not look for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not try to find) (literal)não procurar vt
wild goose chase tentativa absurda e em vão
  procurar agulha num palheiro
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "procurar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'procurar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.