propor


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
propor propose
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
propose,
propose that
vtr
(with clause: suggest)propor vt
  sugerir vt
 I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday.
posit [sth] vtr (put forward, propose)propor, apresentar, sugerir vt
 Darwin posited the notion of survival of the fittest as a principle in evolution.
propound vtr (put forward)propor, expor, apresentar vt
put forth vtr phrasal sep (propose, outline) (propor, delinear)propor vt
  fazer uma proposta loc vt
propose [sth] vtr (suggest)propor vt
 I propose a toast. To the happy couple!
propose doing [sth] v expr (suggest doing)propor vt
  sugerir vt
 After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub.
pose [sth] vtr (present, ask)propor, apresentar vt
 Emily posed the question of why everyone had to obey Paul.
nominate [sb] vtr (propose: [sb])escolher vt
  propor vt
 Who's going to ask him? I nominate Paul.
nominate [sb] to do [sth] v expr (propose: [sb])escolher vt
  propor vt
 I nominate you to go and get us some ice cream.
float [sth] vtr figurative (idea: propose)propor vt
  sugerir vt
 Agnes floated the idea of working a four-day week and closing the office on Fridays, but her boss wasn't keen.
float [sth] to [sb],
float [sth] by [sb]
vtr + prep
(idea: suggest to [sb])propor vt
  sugerir vt
 Ron went to his boss to float an idea by him, but he didn't get a meeting.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
move,
move to do [sth]
vi
(make a proposal)propor v int
  (uma ação)mover vt
 The council member moved to adjourn the session.
tender for [sth] vi + prep (bid for a contract)ofertar v int
  propor v int
 There are several firms tendering for this contract.
sponsor [sth] vtr (legislation) (lei)patrocinar, propor vt
  apresentar vt
 The senator is sponsoring the bill.
propose [sb] vtr (nominate, suggest)sugerir vt
  indicar vt
  propor vt
 The company was looking for a new finance director, and the head of HR proposed Emily.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
pop the question v expr slang (propose marriage to [sb](informal)propor casamento expres v
 When will he ever pop the question? They've been dating for so long.
pose a question v expr (raise an issue)propor um problema expres v
 This defeat poses a question about the team's ability to defend.
propose to do [sth] v expr (plan, intend)propor-se vp
 Do you really propose to try to swim the Channel without any further preparation?
purpose vtr dated, formal (plan to do [sth](resolver fazer)propor-se vp
 He purposed to learn to cook.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "propor" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'propor'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.