prova


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
prova sfproof, test, evidence
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
test n (examination) (exame)teste sm
  prova sf
 I have a German test today, and hope I get good results.
 Tenho um teste de alemão hoje e espero ter bom resultado.
 Tenho uma prova de alemão hoje e espero ter bom resultado.
exam n colloquial, abbreviation (examination)prova sf
  exame sm
 The algebra exam was difficult.
 A prova de álgebra foi difícil.
proof n (evidence: legal) (jurídico)prova sf
 He was holding a smoking gun, that's all the proof I need.
 Segurava uma arma recém usada; é a única prova que eu necessito.
token n (symbol)símbolo, sinal sm
  prova, lembrança sf
 The couple exchanged rings as a token of their love.
substantiation n (evidence, verification) (verificação)substantificação, justificação sf
  (evidência)prova, comprovação sf
 There is no substantiation for the plaintiff's claim.
tryout n US (sports trial) (esporte)teste sm
  (esporte)prova sf
 Charlie is practicing for the upcoming soccer team tryouts.
body of evidence n (collected evidence in support of a case)prova sf
 The collected body of evidence indicates that Al is innocent. The body of evidence overwhelmingly proves his guilt.
supporting evidence n (proof in favour of [sth](prova a favor de algo)evidência sf
  prova sf
 You make a lot of accusations, but do you have any supporting evidence?
taste of n literal (small sample of: food, drink) (pequena amostra de: comida, bebida)prova sf
  amostra sf
  degustação sf
 I'll have a taste of the spinach.
trial run n (test)teste sm
  prova sf
  ensaio sm
 I insisted on giving the car a trial run before I bought it. I took a trial run to see how much time I'll need to get to the airport tomorrow morning.
 Eu insisti em levá-la para fazer um teste no carro antes de comprá-lo. Eu fiz um teste para saber quanto tempo vou levar até o aeroporto amanhã de manhã.
trial run n (test) (teste)teste sm
  prova sf
  ensaio sm
 I insisted on giving the car a trial run before I bought it.
evidence n (proof)evidência, prova sf
  indício sm
 The DNA tests could not be admitted as evidence.
proof n (evidence) (demonstração evidente)prova sf
 His dancing was proof that he had no sense of rhythm.
 Sua maneira de dançar era prova que ele não tinha o menor senso de ritmo.
testimony n (proof, evidence)prova sf
tribute n (testament, evidence)prova sf
 Their good manners are a tribute to their upbringing.
 Seus bons modos são provas de sua educação.
taster n informal (food, drink: small sample)prova, degustação sf
taste n (sample of food or drink) (amostra de comida ou bebida)prova sf
  pouquinho sm
 Would you like a taste of this wine?
 Deseja uma prova deste vinho?
testament n (evidence)evidência, prova sf
  testemunho sm
 Our prosperity is a testament to the value of hard work and thrift.
trial n often pl (competitive event) (esportivo)prova sf
 The time trials determine who competes in the final race.
demonstration n (proof)prova sf
 The philosopher's examples provided a convincing demonstration of his theory.
trial n often pl (contest for animals) (para animais)prova sf
 I am taking my filly to the horse trials tomorrow.
preview n (image of page to be printed)prévia vt
  (gráfica)prova vt
 It's a good idea to call up a preview before sending your document to print, just to make sure it looks good on the page.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
paper n (exam)prova sf
 I have two more papers to sit, then my exams are over!
exhibit n (law: document) (jurídico)prova sf
  documento sm
 The prosecution asked that the letter be entered into evidence as an exhibit.
proof n (test) (teste)prova sf
 The proof of courage is in facing up to our worst fears.
 A prova de coragem está em enfrentar nossos piores medos.
statement n (situation that says [sth] strongly) (indício forte)prova sf
  sinal sm
 The clothes she wears really make a statement about who she is.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
acid test n figurative (decisive indicator)prova de fogo loc sf
 The acid test in becoming a good cook is making a perfect soufflé.
body armor,
UK: body armour
n
US (protective garments)armadura sf
  colete à prova de balas
 Police cadets wear protective vests as body armor.
 Cadetes da polícia vestem roupas protetoras como armadura.
bulletproof,
bullet-proof
adj
(resistant to bullets)blindado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  à prova de balas loc adj
 The President's car is fitted with bulletproof glass.
bulletproof vest n (protective jacket)colete à prova de balas loc sm
 He is alive today because a bulletproof vest stopped the bullet that was meant to kill him.
 Ele está vivo hoje porque um colete à prova de balas parou a bala que ia matá-lo.
burden of proof n (responsibility for providing enough evidence of [sth](legal)ônus da prova loc sm
 Mother had the burden of proof to prove that I swiped the cookies.
comp n abbr, informal (comprehensive exam) (abrev, informal)prova final loc sf
conclusive evidence n (proof: leaves no doubt)prova concludente loc sf
 There's no conclusive evidence that flying saucers exist.
 Não há nenhuma prova concludente de que existam discos voadores.
damning evidence n (proof of guilt)prova concludente loc sf
 The prosecution produced damning evidence of his guilt.
direct evidence n (law: first-hand proof) (lei)evidência direta loc sf
  prova material loc sf
 There's still not enough direct evidence to know the full truth.
dispute [sth] vtr (challenge)desafiar, testar vt
  pôr à prova expres
 The scientist disputed his colleagues' findings.
examine [sb] vtr formal (test formally)aplicar exame, aplicar prova loc verb
 The school will examine its students in all their subjects at the end of the year.
fail-safe,
failsafe
adj
(equipped with a backup system) (infalível, com backup)à prova de falhas loc adj
fireproof adj (flame resistant)à prova de fogo loc adj
 The fabric of the tent is fireproof and lightweight.
fitting n (being measured for clothes)prova de roupa loc sf
 Sarah is having her wedding dress made to measure and she has a fitting next week.
flak jacket n (military: protective vest) (militar)colete à prova de bala loc sf
 He would have been seriously hurt if his flak jacket hadn't stopped the bullet.
foolproof adj (that cannot be misused) (fácil de usar)à prova de acidentes loc adj
 Canned gravy is foolproof because you don't even have to mix any ingredients!
incontrovertible evidence n (proof beyond argument)prova irrefutável loc sf
 The judge agreed that there was incontrovertible evidence of Sam's guilt.
incriminating evidence n (proof that condemns [sb])prova incriminatória
 The thief left his mobile phone at the crime scene, which the police will use as incriminating evidence.
indirect evidence n (law: hearsay)prova circunstancial, prova indireta
 There is no proof of his guilt, only indirect evidence.
indisputable evidence n (proof beyond question)prova irrefutável
 I have indisputable evidence that you ate my chocolate - it is all round your mouth!
legal evidence n (testimony admissible in court)prova testemunhal loc sf
  prova legal loc sf
 Dr.Schwartz was called on to give legal evidence about the defendant's injuries.
midterms,
midterm exams
npl
US (exams at midterm)prova do meio do período expres
 I can't go out tonight because I have to study for midterms.
plant vtr (place incriminating evidence)plantar prova falsa loc vt
  forjar vt
 The mafia planted the body in Jerry's car.
pop quiz n (impromptu test) (teste de improviso)exame surpresa loc sm
  teste surpresa loc sm
  (escola)prova surpresa loc sf
 If I had done my homework I might not have failed the pop quiz today.
practical test n (exam that measures skill or competence) (exame que mede a habilidade ou competência)exame prático loc sm
  prova prática loc sf
 She passed her theory test but failed the practical test.
proof against [sth] adj (protected)à prova de loc adj
  resistente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  imune adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  invulnerável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers.
proof,
-proof
suffix
(secure against)à prova de loc adj
 They child-proofed their home before their grandson came to visit.
 Ele tem um colete à prova de balas.
proof sheet,
proof-sheet
n
(uncorrected printer's page)prova tipográfica sf
 The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing.
pull vtr (printing: take a sample)imprimir prova loc vt
 The printer pulled a proof of the new plate.
resit [sth] vtr UK (exam: take again)refazer a prova, refazer o exame loc vt
  fazer a prova novamente, fazer o exame novamente loc vt
 After failing the first time, Bridget resat the exam a month later.
resit n UK (exam: repeat attempt)refazer a prova, refazer o exame loc vt
  fazer a prova novamente, fazer o exame novamente loc vt
 The university charged her a fee for the resit.
severe test n (ordeal, extreme trial)prova extrema sf + adj
  prova difícil sf + adj
 Spending the winter in the mountains was a severe test of their determination.
shark cage n (safety enclosure for diving)jaula à prova de tubarões
  gaiola de proteção contra tubarões
showjumping n (horseriding event) (evento eqüestre)concurso hípico loc sm
  prova hípica loc sf
 Joseph is good at riding horses and competes in showjumping.
soundproof adj (sealed against noise)à prova de som loc adj
  com isolamento acústico loc sm
 Don't worry about making noise; the room is soundproof.
take a test v expr (sit an exam or quiz) (submeter-se a um exame, teste, prova)fazer um exame vt
  fazer uma prova vt
 I have to take a test in biology next week.
taste of n figurative (brief or trial experience of) (experiência breve ou amostra de)toque de sm
  prova de loc sf
  mostra de sf
 I've already had a taste of your humour – you're not as funny as you think.
test paper n (copy of an exam) (cópia de prova)exemplar de prova loc sm
 Some unscrupulous students got hold of the test papers before the exam and sold them.
underwater camera n (watertight device for taking photos underwater) (à prova d'água para tirar fotografias)câmera à prova d'água loc sf
underwater camera n (watertight device for taking photos underwater) (à prova d'água para tirar fotografias)câmera à prova d'água loc sf
vocabulary test n (short exam checking word knowledge) (pequeno teste para verificar o conhecimento das palavras)teste de vocabulário sm
  (informal)teste/exame/prova sm/sm/sf
 I did quite well on the vocabulary test.
waterproof adj (resistant to water)à prova de água loc adj
 My waterproof jacket came in handy in that downpour yesterday.
waterproof qualities npl (resistance to water) (resistência à água)à prova d'água loc sf
 The waterproof qualities of the coat fabric mean you don't have to carry a poncho.
windproof,
windproof [sth]
adj
(resistant to the wind)à prova de vento loc adj
windproof,
windproof [sth]
vtr
(make resistant to the wind)tornar à prova de vento loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "prova" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'prova'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.