puta


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
puta sfwhore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
slutty adj informal, pejorative (woman: promiscuous) (pejorativo, mulher)puta, piranha, vagabunda adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
whore n (prostitute) (meretriz)prostituta sf
  (vulgar)puta sf
 Don't go by 37th Street. That's where the whores look for customers.
 Não vá pela 37th Street.É ali que as prostitutas buscam clientes.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O bar estava cheio de putas trabalhando.
floozy n dated, pejorative, slang (promiscuous woman) (gíria, mulher promíscua)puta, piranha sf
 I can't believe that Burt would go out with that floozy!
trollop n slang, pejorative, dated (sexually immoral woman) (gíria, pejorativo)vagabunda sf
  (gíria, pejorativo)rameira sf
  (gíria, pejorativo)POR: vaca, puta sf
 Betty looks like a trollop in that skimpy outfit!
scarlet woman n dated (prostitute, promiscuous female)prostituta sf
  (informal)puta sf
  (datado)meretriz sf
 Sadly, because of her unfaithfulness to her husband, she was called a scarlet woman.
cunt n pejorative, offensive!!!, vulgar, slang (disparaging term for a woman) (ofensivo)puta sf
  (BRA, nordeste: vulgar, ofensivo!!!)rapariga sf
 I hate that cunt!
 Odeio aquela puta!
slag n UK, slang, pejorative (promiscuous woman) (gíria, pejorativo, ofensivo!!!)puta sf
  (gíria, pejorativo, ofensivo!!!)piranha sf
  (gíria, pejorativo, ofensivo!!!)vagabunda sf
  (gíria, pejorativo, ofensivo!!!)prostituta sf
 Tina sleeps with anyone; she's a slag.
tart n UK, slang (prostitute) (figurado, vulgar, ofensivo!)piranha sf
  (figurado, vulgar, ofensivo!)puta sf
 The police visited the red light district to question any tarts who might have witnessed the crime.
bitch n slang (lewd woman) (pejorativo, ofensivo)cadela, puta sf
 That bitch flirts with every man she meets.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
whore n US, figurative (usually financial)puta sf,vulgar
  vendido sm
 He is such a whore. He'll do anything for money.
 Ele é uma puta. Ele faz qualquer coisa por dinheiro.
slut n (prostitute) (pop, prostituta)puta sf
 The sluts work on 33rd Street.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
cocksucker n slang, vulgar, figurative, pejorative (contemptible person) (informal, gíria)sacana sm
  (vulgar, ofensivo)filho-da-puta loc sm
 Give me the keys, you cocksucker!
cunt n pejorative, offensive!!!, vulgar, slang (obnoxious man) (ofensivo)filho da puta sm
 He's such a fucking cunt.
c***,
c**t,
c*nt
n
pejorative, offensive!!!, vulgar, slang (obnoxious man) (pejorativo, ofensivo!!, vulgar, gíria)cuzão sm
  (pejorativo, ofensivo!,)filho da puta sm
fuck face n vulgar, pejorative, offensive, slang (insult) (insulto, vulgar)filho da puta loc sm
 I can't believe he'd do that. He is such a fuck face.
Fuck me! interj slang, figurative, vulgar, offensive (expressing astonishment) (vulgar, ofensivo)puta merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Fuck me! This food is spicier than I can bear!
 Puta merda! Essa comida é apimentada demais!
Fuck off! interj slang, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (vulgar, ofensivo)vai para a puta que o pariu interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 We don't want your type here, now fuck off!
 Não queremos gente do seu tipo aqui, vai para a puta que o pariu!
holy crap interj slang, vulgar (expletive) (vulgar)puta merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Holy crap! I can't believe you just said that!
Holy shit interj slang, vulgar (expressing shock) (vulgar)puta merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Our plane leaves in an hour! "Holy shit! I thought we had five hours left!"
motherfucker interj slang, vulgar, figurative, offensive (obscene exclamation) (vulgar, figurativo)filho da puta interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Motherfucker! I just stubbed my toe!
motherfucker n slang, vulgar, figurative, offensive (despicable person) (vulgar)filho da puta loc sm
 That motherfucker stole my car!
SOB n mainly US, pejorative, slang, initialism (insult: son of a bitch) (vulgar)filho da puta loc sm
 Edward thought Larry was an SOB.
son of a bitch n slang, pejorative, vulgar (despicable man) (gíria, vulgar, ofensivo!!!)filho da puta loc sm
 That son of a bitch should be locked away for good. I'm going to kill that son of a bitch.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "puta" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'puta'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe