puxar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
puxar pull
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw toward oneself)puxar vt
 He pulled the computer towards himself.
 Ele puxou o computador em sua direção.
wrest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull away by force)arrancar, puxar vt
pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tug at)puxar vt
 The girl pulled on her father's coat.
 A menina puxou o casaco do pai dela.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
fish up puxar
pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tug, haul)puxar v int
  arrastar, rebocar v int
 Don't stop pulling, even if you get tired.
strain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to pull with force)puxar vt
  esticar, forçar vt
 The animal strained against the rope.
draft,
draught,
US: draft
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fishing net)puxar vt
 He drafted the fishing nets to bring in the day's catch.
draw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull [sth] behind oneself)puxar vt
 The truck is strong enough to draw a one-ton trailer.
draw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract)extrair, tirar, puxar vt
 He often draws water from the well.
draw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (curtains) (cortinas)abaixar, puxar vt
  levantar vt
 Each night they draw the curtains.
train vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (guide a plant's growth) (guiar a planta numa direção)puxar vt
 I trained the ivy to grow up the wall.
pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract)puxar, tirar vt
 The secretary pulled the file from the cabinet.
pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (squeeze)apertar, puxar vt
 Pull the trigger gently and firmly.
pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stretch)esticar, puxar vt
  esgarçar vt
 Please don't pull on that sweater, you will ruin it.
jerk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull quickly) (rapidamente)puxar vt
lug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sthg heavy: carry) (com esforço)puxar, carregar, arrastar vt
pluck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pick, pull out)arrancar, puxar, colher vt
tug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull) (com ímpeto)puxar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
brown nose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar (be obsequious, sycophantic towards)bajular, puxar o saco vt
 You got that promotion because you brown nosed the boss.
drag along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force to accompany)arrastar, puxar, levar à força vt
 If you drag your son along to church he will only resent it.
slap on the wrist repreensão
  puxar as orelhas
strike up puxar conversa
  começar a tocar ou cantar
  travar relações
take after assemelhar-se a, puxar a
toady viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (behave obsequiously) (gíria)puxar o saco loc v int
  bajular, adular, lisonjear vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "puxar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'puxar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.