quadro


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
quadro smboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  chart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  picture frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  framework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
painting n (work of art, picture) (obra de arte)pintura sf
  quadro sm
 The Louvre has thousands of paintings on its walls.
 O Louvre tem milhares de pinturas em suas paredes.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Coleciona quadros de pintores famosos.
tableau n (painted scene) (cena pintada)quadro sm
cadre n (framework, outline)quadro sm
 The precise cadre of the government is kept secret from the outside world.
board n (stiff card, placard)placa sf
  quadro sm
 The chauffeur held a board with John's name on it.
canvas n (painting)pintura sf
  (artes: pintura, quadro)tela sf
  (artes: pintura)quadro sm
table n (chart)gráfico sm
  quadro sm
 The presentation included a table that showed the sales growth.
 A apresentação incluía um gráfico que mostrava o crescimento das vendas.
 A apresentação dispunha de um quadro que mostrava o crescimento das vendas.
board n (school: writing surface)quadro sm
  lousa sf
 Come to the front of the class to write the answers on the board.
bank n (panel)quadro sm
  fila sf
 The bank of switches for controlling the lighting is over there.
 O quadro de interruptores para controlar as luzes fica lá.
 A fila de interruptores para controlar as luzes fica lá.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
frame n (TV, film: shot)quadro sm
 This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame.
 Essa filmagem é de perto, então os pés da Júlia não vão aparecer no quadro.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
big picture n figurative (broadest view) (figurado)quadro geral sm
 Many of my employees focus on details and fail to see the big picture.
blackboard n (school chalkboard)quadro-negro, quadro-de-giz sm
 Someone scrawled obscenities all over the blackboard.
bulletin board n (for public notices)mural sm
  quadro de avisos loc sm
 The website has a bulletin board where you can post messages.
chalkboard n (blackboard)lousa sf
  quadro-negro sm
 There's no worse sound than that of fingernails on a chalkboard.
feedbag,
feed bag,
feed-bag
n
US (cyclist's bag with food and water)bolsa para quadro de bicicleta sf
honor roll n US (list: top students) (lista de melhores alunos)quadro de honra, livro de honra
 Chris often got on the honor roll in high school.
notice board n UK (bulletin board for displaying public messages)quadro de notícias, quadro de avisos loc sm
 Why don't you put it up on the notice board in the hall?
noticeboard n (bulletin board)quadro de anúncios loc sm
 Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard.
nude painting n (painted picture of a naked figure) (pintura de figura nua)quadro de nu, nu artístico loc sm
 His mother was shocked by the nude painting he did for art class.
oil painting n (picture painted using oil paints) (quadro pintado com tinta a óleo)quadro a óleo loc sm
 The focal point of the room was a huge oil painting hung above the fireplace.
process schedule n (timetable for a plan of action) (quadro de horários para um plano de ações)quadro de processos sm
qualification framework n (system of educational qualifications) (sistema de qualificação educacional)quadro de classificação loc sm
  quadro de qualificação loc sm
roll of honor (US),
roll of honour (UK)
n
(list of heroes) (lista de heróis)quadro de honra
 Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour.
scorecard,
scoreboard,
scoresheet
n
figurative (record of achievements)cartão de pontuação sm
  tabela de desempenho sf
  quadro de resultados sm
scraperfoil n (black-coated metallic board for scratch art)quadro de papel alumínio sm
staffer n informal (employee)membro de equipe loc sm
  membro do quadro de pessoal loc sm
tableau n (scene depicted in words) (cena retratada em palavras)quadro vivo loc sm
theoretical framework n (structured set of ideas) (conjunto estruturado de ideias)quadro teórico loc sm
  referencial teórico loc sm
timetable n (schedule)horário sm
  quadro de horários sm
 The students all have their timetables for this term.
train schedule n (railway timetable) (tabela de horários de trem)horários de trem sm
  quadro de horários de trem sm
 We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.
train schedule n (railway timetable) (tabela de horários de trem)horários de trem sm
  quadro de horários de trem sm
 We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.
whiteboard n (classroom, etc.: erasable board)quadro branco sm
  quadro negro sm
  (BRA)lousa sf
 Remember to clean the whiteboard at the end of each lesson.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "quadro" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'quadro'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: spare | scale

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.