qualidade


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
qualidade sfquality nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
quality n (relative excellence) (excelência relativa)qualidade sf
 This is a suit of high quality.
 Este terno é de alta qualidade.
quality n (attribute) (atributo)qualidade sf
 He has some good qualities.
 Ele tem algumas boas qualidades.
standard n (level of quality)padrão, nível sm
  qualidade, classe sf
 You must do the work to a high standard.
distinction n (special feature) (característica especial)distinção, qualidade sf
  mérito sm
 She had the distinction of being their very first customer.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
part n (attribute) (atributo)qualidade sf
  talento sm
 He is a man of many parts.
character n (thing: special qualities) (boas qualidades)qualidade sf
 I love this piano; it has a lot of character!
 Eu adoro este piano; ele tem muita qualidade!
quality n (nature) (soma de traços principais, natureza)qualidade sf
  caráter sm
 The quality of true love is not selfish.
quality n (music: tone texture) (música: tom)qualidade sf
 These speakers reproduce the sound quality extremely well.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
artistic quality n (aesthetic appeal)qualidade artística loc sf
artistic quality n (characteristic)qualidade artística loc sf
esthetic quality,
UK: aesthetic quality
n
US (attractiveness)qualidade estética loc sf
failing school n (school officially judged to be underperforming)escola de má qualidade sf
 Inspectors judged it to be a failing school.
fine adj (wine) (vinho)fino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de boa qualidade loc adj
 France produces many fine wines.
first rate,
first-rate
adj
(excellent) (excelente)de primeira qualidade, de primeira classe loc adj
Nota: hyphen used when term is before a noun
 The dinner was absolutely first rate, Joan.
granularity n (grainy quality)granularidade sf
  qualidade do que é granular loc sf
 Susan dislikes this soup because of its granularity.
heavy duty,
heavy-duty
adj
(prominent) (proeminente)superior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de qualidade adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)pau pra toda obra loc adj
high quality n (excellence)alta qualidade, excelência sf
Nota: hyphen used when the term is before a noun
 The company guarantees a high quality of service.
high quality,
high-quality
adj
(excellent)alta qualidade adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Businesses must produce high-quality goods to be competitive in international markets.
low quality,
low-quality
n
(inferiority) (inferioridade)qualidade baixa loc sf
Nota: hyphen used when term is an adj before the noun
 His work was of low quality, and customers rarely employed his services a second time.
low quality,
low-quality
adj
(inferior, poor) (inferior)de qualidade baixa loc adj
 Low-quality electronics stop working soon after you buy them.
meet quality requirements v expr (be of established standards)satisfazer as normas de qualidade loc v int
 The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements.
monitoring n (quality control)monitoramento sm
  controle de qualidade loc sf
 Rachel worked in monitoring for a local radio broadcaster.
prime rib n (meat: cut of beef from the ribs) (carne: corte de bife das costelas)costela de primeira qualidade sf
  costela sf
product assurance n (quality control) (controle de qualidade)garantia de qualidade loc sf
qua prep formal, Latin (as, in the capacity of)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  enquanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  na qualidade de loc adv
  na capacidade de loc adv
 The doctor, qua specialist, is the best person to advise you on your course of treatment.
quality adj (high quality)de qualidade loc adj
 That company makes quality products.
quality assurance,
QA
n
(product evaluation, control) (avaliação e controle de produto)controle de qualidade loc sm
quality improvement n (process of enhancing a product) (processo de melhoria de um produto)melhoria qualitativa loc sf
  melhoramento da qualidade loc sm
quality management n (ensuring and improving a product's quality) (assegurando e melhorando a qualidade de um produto)gerenciamento de qualidade loc sm
  melhoria da qualidade loc sf
quality of life n (comfort and enjoyment in one's existence) (conforto e aproveitamento na vida de alguém)qualidade de vida loc sf
quality review process n (procedure for assessing [sth](procedimento para assessar algo)processo de controle de qualidade loc sm
 All the courses offered by the college go through a quality review process.
quality time n (dedicated period of attention) (período de atenção dedicada)tempo de qualidade loc sm
shoddy adj (workmanship: poor)inferior, pobre, ordinário, fajuto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de má qualidade loc adj
 Take your time and don't do a shoddy job.
shoddy adj (treatment, service: shabby)inferior, pobre, ordinário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de má qualidade loc adj
 I avoid that place because of the shoddy customer service.
sloppiness n informal (careless workmanship)negligência sf
  desleixo, descuido sm
  trabalho de má qualidade loc sm
 The sloppiness of the carpenter's work is unacceptable.
tone quality n (timbre of musical note) (timbre de nota musical)qualidade musical loc sf
  ((musical))timbre sm
tone quality n (timbre of musical note) (timbre de nota musical)qualidade musical loc sf
  ((musical))timbre sm
top notch,
top-notch
adj
(excellent) (excelente)superior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de alta qualidade loc adj
  de primeira loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 We received top-notch service at the hotel.
top-flight adj informal, figurative (highest quality)de primeira qualidade, de elite
 My husband attended a top-flight engineering school.
voice quality n (vocal tone or timbre) (tom ou timbre vocal)qualidade vocal sf
 Many actors and actresses are known for their musical voice quality.
world-class adj (of highest quality)de alta qualidade loc adj
 Itzhak Perlman is a world-class violinist.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "qualidade" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'qualidade'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.