quando:

em espanhol | em contexto | imagens

NOTA: Este dicionário está, atualmente, somente em Inglês para Português (BR).
Estas linhas do lado inglês para o português incluem 'quando'.

when	adv	(at what time?) a que horas	quando adv
When did she leave work? At three o'clock?
Quando ela saiu do trabalho? Às três?
when	adv	(at which time?) a que horas	quando adv
When did she leave? Was it at four or five PM?
Quando ela saiu? Às quatro ou cinco horas da tarde?
when	adv	(how soon?) dentro de quanto tempo	quando adv
When can you leave?
Quando você pode sair?
when	adv	(how long ago?) faz quanto tempo	quando adv
When did she leave? Twenty minutes ago?
Quando ela foi embora? Faz vinte minutos?
when	adv	(if) se	quando conj
When it rains, all traffic stops.
Quando chove, o trânsito todo pára.
when	adv	(whereas) ao passo que	quando conj
What are you doing in Madrid when you are supposed to be in Paris?
O que você está fazendo em Madri quando deveria estar em Paris?
when	adv	(at the point in time that) no momento em que	quando conj
This was all happening when he suddenly arrived home.
Tudo isso estava acontecendo quando, de repente, ele chegou em casa.
whenever	adv	(at whatever time)	quando quer que seja, a qualquer hora loc adv
He can call me whenever. I don't mind.
Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.
at one time			tudo de uma vez
			de vez em quando
no matter when			não importa quando
now and then			de vez em quando
off and on			de vez em quando
on and off			de vez em quando

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'quando' no título:

• Pergunte nos fóruns.
• Visite o Fórum Português-Inglês.