quase

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
quase advalmost, nearly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nearly)quase adv
 He was almost home when the car broke down.
 Ele estava quase em casa, quando o carro quebrou.
nearly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)quase adv
 I was nearly in an accident this morning!
 Eu quase me envolvi em um acidente esta manhã.
quasi advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)quase adv
just about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more or less)quase adv
 Well, I think that just about covers it, so let's end this discussion here.
quasi adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (closely resembling) (parecença)quase adv
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (around, approximately) (próximo)quase adv
 It's near nine o'clock.
 São quase nove horas.
as good as phrase (nearly; virtually) (virtualmente)quase adv
 I've worked all night on the picture and it's as good as finished.
all but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (nearly)praticamente
  quase adv
 The rain is all but finished now.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
all but quase
pretty much quase
  aproximadamente
  simplesmente
close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (nearly equal, almost)quase adv
 You and I are close to the same height.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just missing a target) (por pouco)perto, quase adv
 His shot was a near miss of the target.
most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (nearly) (aproximadamente)quase adv
 He succeeds at most anything he does.
most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (almost)quase adv
 Most all of them are at home in the evening.
next advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)quase adv
 It's worth next to nothing in that condition.
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all but)quase adv
 There is one ticket left - we have almost sold out.
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (close in relation) (por pouco)quase adv
 We were sober, but he was near drunk.
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all but, nearly) (aproximadamente)perto, quase adv
 It's near five years since I've seen my friend.
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with verb, negative result) (resultado negativo)quase adv
  por pouco loc adv
 I almost forgot to lock the door.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
almost always advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nearly all the time)quase sempre loc adv
 The door to the student center is almost always unlocked.
almost always advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most usually)quase sempre loc adv
 When he cooks, he almost always cleans up after himself.
almost died laughing v pret (laughed very hard)quase morreu de rir loc vt pret
 We almost died laughing when we saw Mike's Halloween costume.
almost done adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (nearly finished)quase pronto loc adj
 I'm almost done -- give me five more minutes and I'll join you.
almost entirely quase completamente
almost everywhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in most places)em quase todos os lugares loc adv
 There used to be no chain stores in the town, but now they're almost everywhere.
almost never advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (hardly ever)quase nunca loc adv
 I almost never eat ice cream, but I enjoy it two or three times a year.
almost sure adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not quite certain)quase certo loc adj
 I'm almost sure I turned the stove off, but maybe we should go back to check.
almost too late quase tarde demais
almost unheard-of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extremely rare)quase desconhecido loc adj
 It's almost unheard-of for geese to perch in trees, but I saw photos of some today.
as often as not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in about half of all instances)em quase todos os casos, quase sempre loc adv
 I don't know if he will be here today. He shows up as often as not.
barely audible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sound: very faint) (som)quase inaudível loc adj
 His voice over the telephone was barely audible.
barely see vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have difficulty seeing) (ter dificuldades para enxergar)quase não ver vt
 She could barely see the road through the thick snow.
barely see viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have difficulty seeing)quase não ver v int
be nearly over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be almost finished)estar quase terminado loc vt
 This school year is nearly over.
be nearly over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be almost recovered from )estar quase recuperado loc vt
 I am nearly over the shock of being attacked.
close match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: game won by a very small margin) (esportes:)quase empate loc sm
 It was a close match but the Seagulls won on penalties.
close to the knuckle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, figurative (potentially offensive) (potencialmente ofensivo)no limite do decente loc adj
  quase obsceno loc adj
come closer aproximar-se
  quase conseguir
come near vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (to nearly experience) (figurativo)quase experimentar loc vt
 After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown.
for next to nothing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very cheaply) ( a muito bom preço )por quase nada loc adv
 When we were first married we bought an old couch for next to nothing.
for pennies advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very cheaply) ( a muito bom preço )por quase nada loc adv
 She saved money by baking her own bread for pennies.
hardly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)quase não loc adv
  dificilmente adv
hardly any quase ninguém
  quase nada de
hardly anything quase nada
hardly ever quase nunca
little or no adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hardly any)quase nenhum loc adj
 I haven't done any revising so there's little or no chance of me passing the exam.
mostly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost completely) (quase completamente)a maior parte loc adv
  quase todo loc adv
 We are mostly finished with the project.
 Já terminamos a maior parte do projeto.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês As crianças já comeram quase toda a torta.
near miss que quase acontece
  não atingir o alvo
nearly impossible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (that almost cannot be done)quase impossível loc adj
 It's nearly impossible to get a good grade from my English teacher.
nearly the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very similar)quase idêntico, quase igual loc adj
 The professor noticed that the two students' papers were nearly the same, and failed them both.
next to nothing quase nada
scarcely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (barely, almost not)mal, apenas adv
  quase não loc adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ lodge

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.