que


que  quê  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
que pronwhat, that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
who pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (person, people: that) (pessoa que, pessoas que)que pron
 The person who broke it is not here.
which pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (in non-restrictive clause)que, qual pron
 The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly.
 O macaco que o veterinário escolheu da tribo era muito amigável.
how advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intensifier)que pron
 How kind of you!
 Que gentil da tua parte!
which pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (in restrictive clause) (cláusula restritiva)que pron
  o qual pron
 The food which is left will be thrown out.
that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at which, in which) (no qual, na qual)que conj
 From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
 Pela direção em que ele ia, eu diria que ele se dirigia à cidade.
that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (so … that: to such a degree that)que conj
 He was so hungry that he could hear his stomach rumbling.
 Ele estava com tanta fome que pôde ouvir seu estômago roncando.
that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (quoting)que conj
 He said that he didn't want to go.
 Ele falou que não queria ir.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (importance) (importância)que pron
 What does it matter?
which,
to which
pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
(after a preposition)que pron
  qual pron
 I said "No", to which he replied indignantly, "Why not?"
 Eu disse "não", ao que ele replicou "por que não?"
may v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (expressing a prayer, wish) (expressando um desejo)que pron
 May your children always be healthy and happy.
 Que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes!
 Esperar que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (rather than) (em vez de)mais que loc prep
 I prefer ice cream above chocolate.
acknowledge [sth],
acknowledge that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(admit, accept as true)reconhecer que, admitir que vt
 I acknowledge that I could have made better decisions.
 Reconheço (or: Admito) que poderia ter tomado decisões melhores.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from one side to the other) (de um lado ao outro)que atravessa adj
 The bridge across the river is a great place to watch the sunset.
 A ponte que atravessa o rio é um sítio perfeito para se ver o por do sol.
after conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (time: when, if) (tempo: quando)depois que loc conj
 You can watch TV after you've eaten.
 Podes assistir à TV depois que tiveres jantado.
allow [sb],
allow [sb] to do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(let: [sb])permitir que alguém, deixar que alguém vt
 Will your parents allow you to go to the dance?
 Seus pais vão permitir (or: deixar) que você vá ao baile?
allow that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (concede)reconhecer que vt
  conceder que vt
 I will allow that this time I am wrong.
allow that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (acknowledge)reconhecer que vt
 The law allows that there may be exemptions.
appear that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (seem)parecer que v int
 It appears you were correct after all.
 Parece que você estava certo no final das contas.
aroma nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (distinct, suspicious quality) (figurativo)quê sm
 The director's hiring policy has the distinct aroma of nepotism.
as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (while)enquanto conj
  à medida que loc conj
 As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
 Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza.
awesome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (great) (gíria)que barato!, legal!, joia! interj
  (POR, gíria)que fixe!
 You're going to Cancun on vacation? Awesome!
 Você vai de férias para Cancun? Que barato! (or: Que legal!)
 Vais de férias para Cancun? Que fixe!
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." formal (doubt that)de que loc conj
 There is no doubt but that he is the best person on the team.
 Não há dúvidas de que ele é a melhor pessoa no time.
coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (next)próximo adj
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
else adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thing other than) (diferente)algo que não, algo diferente de loc adj
 I can't wear that pink dress! Have you got anything else?
 Não posso usar este vestido rosa. Não tem algo que não isso (or: diferente disso)?
have to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (must)ter que, ter de v aux
 I have to finish my homework.
 Tenho que (or: de) acabar o meu dever.
have [sth] done vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrange, cause)ter que, ter de vt
 I need to have my car fixed.
hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (emphatic oath)droga interj
  Que inferno! interj
 Hell! What do you want me to do!
however advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to whatever degree)por mais que loc adv
 We can accept no mistakes, however small.
Jinx! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" infantile, informal (when two people say [sth] simultaneously) (quando duas pessoas dizem o mesmo)pega no verde que a sorte é minha! expres
lively adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (object)elástico adj
  que quica loc verb
 The ball was overinflated and lively.
must v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (obligation, have to) (obrigação, ter que)dever vt
  (probabilidade)dever vt
  (sugerir, aconselhar)ter que loc vt
 You must get a new driving licence.
 Você deve tirar uma carteira nova de motorista.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você deve estar com fome.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você tem que provar aquele bolo!
must v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (is it necessary) (ser necessário)ter que loc vt
 Must you always sing that stupid song?
mutter that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: say indistinctly)resmungar que vt + conj
  murmurar que vt + conj
nod [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head: move up and down)acenar vt
  (informal)fazer que sim com loc verb + prep
 He nodded his head in affirmation.
once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if ever) (se alguma vez)uma vez que loc conj
 You will want more once you try Thai food.
 Uma vez que você provar comida tailandesa, irá querer mais.
once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (after, when) (depois, quando)uma vez que loc conj
  quando, depois conj
 You can pay for it once you get here.
 Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui.
outbound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (moving away from a place)que se afasta loc adj
 Vicky stands on the quay, watching the outbound ship draw further away.
prayer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who prays) (religioso)pessoa que reza expres
  (religioso)pessoa que ora expres
  rezador sm
 The prayers were all kneeling.
provided,
provided that,
providing,
providing that
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(on condition that)desde que conj
  contanto que loc conj
 I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain.
a scant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly under)pouco menos que loc adj
  quase adv
 Add a scant quarter pint of water to the other ingredients.
scream,
scream that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: yell, shout)gritar que, berrar que vt + conj
 Patrick stormed out of the house, screaming that his parents would never see him again.
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (affirmative: yes, indeed) (resposta afirmativa)sim adv
  (resposta afirmativa)sim adv
  (sim, resposta afirmativa)que sim loc adv
 Does he like her? I think so.
 Ele gosta dela? Acho que sim.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você acha que ele conseguirá o emprego? Espero que sim.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você acredita que nós seremos demitidos? Acredito que sim.
sorry interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Please repeat.) (por favor, repita)como, o que disse interj
 Sorry? I didn't hear you.
 Como (or: O que disse)? Eu não te ouvi.
swelling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (increasing in size)enchente adj
  que incha loc adj
 The swelling river threatened to burst its banks.
than conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in a comparison) (numa comparação)do que loc conj
 She is smarter than he is.
 Ela é mais esperta do que ele.
than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in a comparison) (numa comparação)a prep
  (informal)do que
Nota: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.
unless conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (except that) (salvo se)a não ser que loc conj
  a menos que loc conj
 Let's go to the shop now, unless you have a better idea.
 Vamos à loja agora, a não ser que você tenha uma idéia melhor.
 Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (related to upward direction)que sobe loc v int
  acima de adj
 Use the up escalator; it's quicker than the stairs.
 Use a escada rolante que sobe, é mais rápida que a escada comum.
what interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (repeat what you said) (repita o que disse)o quê? interj
 What? I can't hear you.
 O quê? Não te escutei.
what interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)O quê! interj
 What! You didn't really do that?
 O quê? Você não fez isso!
whatever pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (no matter what)não importa o que loc pron
 Whatever I say, she says the opposite.
 Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.
whenever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at whatever time)quando quer que seja, a qualquer hora loc adv
 He can call me whenever. I don't mind.
 Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.
whenever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every time that) (sempre que)quando, sempre adv
  cada vez que loc adv
 She brings flowers whenever she comes to see us.
whereabouts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (approximately where)por onde loc adv
  perto de que loc adv
 Whereabouts did you say you were staying?
whereas conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (legal documents: considering that) (documentos legais)considerando que
 Whereas the defendant is now dead, there is little reason to proceed with the case.
which pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." informal (the fact that)o que pron
 The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove.
whilst conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." UK, dated (whereas)ao passo que loc conj
  enquanto conj
 Whilst I like cats, my wife prefers dogs.
why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (explain)Por quê? interj
 You are leaving? Why?
 Você está saindo? Por quê?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for what reason?)por que conj
 Why do you smile that way?
 Por que você sorri daquele jeito?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by what cause?)por que conj
 Why is this soup cold already?
 Por que esta sopa já está fria?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
quê some thing
quê what?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
aroma nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (distinct, suspicious quality) (figurativo)quê sm
 The director's hiring policy has the distinct aroma of nepotism.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (rather than) (em vez de)mais que loc prep
 I prefer ice cream above chocolate.
acknowledge [sth],
acknowledge that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(admit, accept as true)reconhecer que, admitir que vt
 I acknowledge that I could have made better decisions.
 Reconheço (or: Admito) que poderia ter tomado decisões melhores.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from one side to the other) (de um lado ao outro)que atravessa adj
 The bridge across the river is a great place to watch the sunset.
 A ponte que atravessa o rio é um sítio perfeito para se ver o por do sol.
after conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (time: when, if) (tempo: quando)depois que loc conj
 You can watch TV after you've eaten.
 Podes assistir à TV depois que tiveres jantado.
allow [sb],
allow [sb] to do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(let: [sb])permitir que alguém, deixar que alguém vt
 Will your parents allow you to go to the dance?
 Seus pais vão permitir (or: deixar) que você vá ao baile?
allow that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (concede)reconhecer que vt
  conceder que vt
 I will allow that this time I am wrong.
allow that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (acknowledge)reconhecer que vt
 The law allows that there may be exemptions.
appear that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (seem)parecer que v int
 It appears you were correct after all.
 Parece que você estava certo no final das contas.
as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (while)enquanto conj
  à medida que loc conj
 As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
 Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza.
awesome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (great) (gíria)que barato!, legal!, joia! interj
  (POR, gíria)que fixe!
 You're going to Cancun on vacation? Awesome!
 Você vai de férias para Cancun? Que barato! (or: Que legal!)
 Vais de férias para Cancun? Que fixe!
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." formal (doubt that)de que loc conj
 There is no doubt but that he is the best person on the team.
 Não há dúvidas de que ele é a melhor pessoa no time.
coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (next)próximo adj
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
else adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thing other than) (diferente)algo que não, algo diferente de loc adj
 I can't wear that pink dress! Have you got anything else?
 Não posso usar este vestido rosa. Não tem algo que não isso (or: diferente disso)?
have to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (must)ter que, ter de v aux
 I have to finish my homework.
 Tenho que (or: de) acabar o meu dever.
have [sth] done vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrange, cause)ter que, ter de vt
 I need to have my car fixed.
hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (emphatic oath)droga interj
  Que inferno! interj
 Hell! What do you want me to do!
how advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intensifier)que pron
 How kind of you!
 Que gentil da tua parte!
however advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to whatever degree)por mais que loc adv
 We can accept no mistakes, however small.
Jinx! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" infantile, informal (when two people say [sth] simultaneously) (quando duas pessoas dizem o mesmo)pega no verde que a sorte é minha! expres
lively adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (object)elástico adj
  que quica loc verb
 The ball was overinflated and lively.
may v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (expressing a prayer, wish) (expressando um desejo)que pron
 May your children always be healthy and happy.
 Que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes!
 Esperar que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes.
must v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (obligation, have to) (obrigação, ter que)dever vt
  (probabilidade)dever vt
  (sugerir, aconselhar)ter que loc vt
 You must get a new driving licence.
 Você deve tirar uma carteira nova de motorista.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você deve estar com fome.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você tem que provar aquele bolo!
must v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (is it necessary) (ser necessário)ter que loc vt
 Must you always sing that stupid song?
mutter that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: say indistinctly)resmungar que vt + conj
  murmurar que vt + conj
nod [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head: move up and down)acenar vt
  (informal)fazer que sim com loc verb + prep
 He nodded his head in affirmation.
once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if ever) (se alguma vez)uma vez que loc conj
 You will want more once you try Thai food.
 Uma vez que você provar comida tailandesa, irá querer mais.
once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (after, when) (depois, quando)uma vez que loc conj
  quando, depois conj
 You can pay for it once you get here.
 Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui.
outbound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (moving away from a place)que se afasta loc adj
 Vicky stands on the quay, watching the outbound ship draw further away.
prayer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who prays) (religioso)pessoa que reza expres
  (religioso)pessoa que ora expres
  rezador sm
 The prayers were all kneeling.
provided,
provided that,
providing,
providing that
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(on condition that)desde que conj
  contanto que loc conj
 I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain.
a scant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly under)pouco menos que loc adj
  quase adv
 Add a scant quarter pint of water to the other ingredients.
scream,
scream that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: yell, shout)gritar que, berrar que vt + conj
 Patrick stormed out of the house, screaming that his parents would never see him again.
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (affirmative: yes, indeed) (resposta afirmativa)sim adv
  (resposta afirmativa)sim adv
  (sim, resposta afirmativa)que sim loc adv
 Does he like her? I think so.
 Ele gosta dela? Acho que sim.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você acha que ele conseguirá o emprego? Espero que sim.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você acredita que nós seremos demitidos? Acredito que sim.
sorry interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Please repeat.) (por favor, repita)como, o que disse interj
 Sorry? I didn't hear you.
 Como (or: O que disse)? Eu não te ouvi.
swelling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (increasing in size)enchente adj
  que incha loc adj
 The swelling river threatened to burst its banks.
than conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in a comparison) (numa comparação)do que loc conj
 She is smarter than he is.
 Ela é mais esperta do que ele.
than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in a comparison) (numa comparação)a prep
  (informal)do que
Nota: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.
that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at which, in which) (no qual, na qual)que conj
 From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
 Pela direção em que ele ia, eu diria que ele se dirigia à cidade.
that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (so … that: to such a degree that)que conj
 He was so hungry that he could hear his stomach rumbling.
 Ele estava com tanta fome que pôde ouvir seu estômago roncando.
that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (quoting)que conj
 He said that he didn't want to go.
 Ele falou que não queria ir.
unless conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (except that) (salvo se)a não ser que loc conj
  a menos que loc conj
 Let's go to the shop now, unless you have a better idea.
 Vamos à loja agora, a não ser que você tenha uma idéia melhor.
 Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (related to upward direction)que sobe loc v int
  acima de adj
 Use the up escalator; it's quicker than the stairs.
 Use a escada rolante que sobe, é mais rápida que a escada comum.
what interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (repeat what you said) (repita o que disse)o quê? interj
 What? I can't hear you.
 O quê? Não te escutei.
what interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)O quê! interj
 What! You didn't really do that?
 O quê? Você não fez isso!
what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (importance) (importância)que pron
 What does it matter?
whatever pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (no matter what)não importa o que loc pron
 Whatever I say, she says the opposite.
 Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.
whenever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at whatever time)quando quer que seja, a qualquer hora loc adv
 He can call me whenever. I don't mind.
 Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.
whenever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every time that) (sempre que)quando, sempre adv
  cada vez que loc adv
 She brings flowers whenever she comes to see us.
whereabouts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (approximately where)por onde loc adv
  perto de que loc adv
 Whereabouts did you say you were staying?
whereas conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (legal documents: considering that) (documentos legais)considerando que
 Whereas the defendant is now dead, there is little reason to proceed with the case.
which pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (in non-restrictive clause)que, qual pron
 The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly.
 O macaco que o veterinário escolheu da tribo era muito amigável.
which pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (in restrictive clause) (cláusula restritiva)que pron
  o qual pron
 The food which is left will be thrown out.
which,
to which
pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
(after a preposition)que pron
  qual pron
 I said "No", to which he replied indignantly, "Why not?"
 Eu disse "não", ao que ele replicou "por que não?"
which pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." informal (the fact that)o que pron
 The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove.
whilst conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." UK, dated (whereas)ao passo que loc conj
  enquanto conj
 Whilst I like cats, my wife prefers dogs.
who pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (person, people: that) (pessoa que, pessoas que)que pron
 The person who broke it is not here.
why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (explain)Por quê? interj
 You are leaving? Why?
 Você está saindo? Por quê?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for what reason?)por que conj
 Why do you smile that way?
 Por que você sorri daquele jeito?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by what cause?)por que conj
 Why is this soup cold already?
 Por que esta sopa já está fria?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "que" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'que'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: support | gripe

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.