que  quê  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
que pronwhat, that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
how adv (intensifier)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 How kind of you!
 Que gentil da tua parte!
may v aux (expressing a prayer, wish)  (expressando um desejo)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 May your children always be healthy and happy.
 Que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes!
 Esperar que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes.
that adv (at which, in which)  (no qual, na qual)que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
 Pela direção em que ele ia, eu diria que ele se dirigia à cidade.
that conj (so … that)  (tanto... Que)que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 He was so hungry that he made himself a sandwich.
 Estava com tanta fome que ele mesmo preparou seu sanduíche.
that conj (quoting)que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 He said that he didn't want to go.
 Ele falou que não queria ir.
what pron (questions: tell me)  (pergunta)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What do you want to eat?
 O que queres comer?
what pron (health)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What hurts? Is it your kidney?
what pron (identity)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What is that?
what pron (occupation)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What do you do for a living in the winter?
what pron (importance)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What does it matter?
what pron (motive)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What are you trying to accomplish?
what pron (object: that which)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 He did what I told him to do.
what pron (that which is)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What was most surprising was that he jumped from the window.
 O que foi mais surpreendente foi que ele pulou da janela.
what adv (to what extent?)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What do you care?
what adv (to what degree?)  (em que grau)que advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 What will you suffer for that useless person you love so much?
who pron (person or people that)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 The person who broke it is not here.
 The people who broke it are not here.
aroma n figurative (distinct quality)  (figurativo)quê sm
after conj (time: when, if)  (tempo: quando)depois que loc conj
 You can watch TV after you've eaten.
 Podes assistir à TV depois que tiveres jantado.
as conj (while)enquanto conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
   (à proporção que)à medida que loc conj
 As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
 Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escorregou do seu cinto.
  À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza. Esta frase não é uma tradução do inglês.
have
have to
have to do [sth]
v aux
(must)ter que/de v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 I have to finish my homework.
 Tenho de/que acabar o meu dever.
like prep informal (in the same way as)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
   (coloquial)que nem loc conj
  igual a loc adj
 She talks like her brother does.
 Ela fala como o irmão dela.
 Ela fala que nem o irmão dela.
 Ela fala igual ao seu irmão.
so adv (affirmative: yes, indeed)  (resposta afirmativa)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (resposta afirmativa)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (sim, resposta afirmativa)que sim loc adv
 Does he like her? I think so.
 Ele gosta dela? Acho que sim.
  Você acha que ele conseguirá o emprego? Espero que sim.Esta frase não é uma tradução do inglês.
 Você acredita que nós seremos demitidos? Acredito que sim.Esta frase não é uma tradução do inglês.
sorry interj (Please repeat.)  (por favor, repita)como, o que disse interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Sorry? I didn't hear you.
 Como (or: O que disse)? Eu não te ouvi.
what adj (which)  (de que tipo, de que natureza)que, qual pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What car did you drive to work?
what interj (surprise)  (designa espanto, surpresa)O quê! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 What! You didn't really do that?
 O quê? Você não fez isso!
what interj (repeat what you said)  (repita o que disse)o quê? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 What? I can't hear you.
 O quê? Não te escutei.
which pron (specified antecedent)  (o qual, a qual, os quais, as quais)que, qual pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly.
 O macaco que o veterinário escolheu da tribo era muito amigável.
cool interj slang, figurative (great!)  (coloquial)legal, joia interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
   (gíria)que barato interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You got a new car? Cool!
 Você tem um carro novo? Legal!
 Você tem um carro novo? Que barato!
must v aux (obligation, have to)  (obrigação, ter que)dever vt
   (probabilidade)dever vt
   (sugerir, aconselhar)ter que loc vt
 You must get a new driving licence.
 Você deve tirar uma carteira nova de motorista.
  Você deve estar com fome.Esta frase não é uma tradução do inglês.
  Você tem que provar aquele bolo!Esta frase não é uma tradução do inglês.
once conj (if ever)  (se alguma vez)uma vez que loc conj
 You will want more once you try Thai food.
 Uma vez que você provar comida tailandesa, irá querer mais.
once conj (after, when)  (depois, quando)uma vez que loc conj
  quando, depois conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 You can pay for it once you get here.
 Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui.
whatever pron (no matter what)não importa o que loc pron
 Whatever I say, she says the opposite.
 Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.
why adv (for what?)por que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Why do you smile that way?
 Por que você sorri daquele jeito?
why n (by what cause?)por que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Why is this soup cold already?
 Por que esta sopa já está fria?
why interj (explain)Por quê? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You are leaving? Why?
 Você está saindo? Por quê?
than prep (in a comparison)  (numa comparação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
   (informal)do que
Note: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
  Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.Esta frase não é uma tradução do inglês.
than conj (in a comparison)  (numa comparação)do que loc conj
 She is smarter than he is.
 Ela é mais esperta do que ele.
whereas conj (while in contrast)  (enquanto que em contraste)enquanto conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  ao passo que loc conj
 He likes broccoli, whereas she hates it.
 Ele gosta de brócolis enquanto ela os detesta.
 Ele gosta de brócolis ao passo que ela os detesta.
awesome interj US slang (great)  (gíria)que barato!, legal!, joia! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You are going to Cancun for vacation? Awesome!
 Você vai de férias para Cancun? Que barato! (or: Que legal!)
unless conj (except that)  (salvo se)a não ser que loc conj
  a menos que loc conj
 Let's go to the shop now, unless you have a better idea.
 Vamos à loja agora, a não ser que você tenha uma idéia melhor.
 Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já.
coming adj (next)próximo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
else adj (thing other than)  (diferente)algo que não, algo diferente de loc adj
 I can't wear that pink dress! Have you got anything else?
 Não posso usar este vestido rosa. Não tem algo que não isso (or: diferente disso)?
whenever adv (at whatever time)quando quer que seja, a qualquer hora loc adv
 He can call me whenever. I don't mind.
 Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.
ASAP adv (as soon as possible)  (acrônimo)assim que possível loc adv
  logo que possível loc adv
attendant adj (related)que acompanha loc adj
breathing adj (that breathes)que respira loc adj
caller n (telephone)  (que liga)pessoa que telefona loc sf
commuter n (to work)aquele que viaja para o trabalho diariamente loc sm
conducive adj (bring about)que conduz loc adj
hereinafter adv formal (in document)  (formal: no documento)nas partes que se seguem loc adv
insert n (sthg to insert)aquilo que se insere loc sm
insofar adv (as far as)até onde, até o ponto loc conj
  na medida em que loc conj
matching adj (pattern, colours)que combina loc adj
passing n (of other cars)  (de outros carros)que passa loc adj
rolling adj (in waves)que rola loc adj
rolling adj (that rolls)rolante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que rola loc adj
toddler n (1-2 year old child)criança que começa a andar loc sf
unclear adj (not clear)confuso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  indistinto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que não está claro loc adj
wherever adv (anywhere)seja aonde for que loc adv
wherever adv (location)onde quer que loc adv
worthwhile adj (worth time, effort)que vale a pena loc adj
  digno de loc adj
considering adv (under circumstances)levando em conta que loc adv
considering conj (under circumstances)considerando que loc conj
whoever pron (any person)quem quer que, seja quem for loc pron
after all is said and done depois de tudo que foi dito e feito
agree that concordar que
allow [sb] to do [sth] permitir que alguém faça algo
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
quê some thing
quê what?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
how adv (intensifier)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 How kind of you!
 Que gentil da tua parte!
may v aux (expressing a prayer, wish)  (expressando um desejo)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 May your children always be healthy and happy.
 Que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes!
 Esperar que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes.
that adv (at which, in which)  (no qual, na qual)que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
 Pela direção em que ele ia, eu diria que ele se dirigia à cidade.
that conj (so … that)  (tanto... Que)que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 He was so hungry that he made himself a sandwich.
 Estava com tanta fome que ele mesmo preparou seu sanduíche.
that conj (quoting)que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 He said that he didn't want to go.
 Ele falou que não queria ir.
what pron (questions: tell me)  (pergunta)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What do you want to eat?
 O que queres comer?
what pron (health)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What hurts? Is it your kidney?
what pron (identity)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What is that?
what pron (occupation)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What do you do for a living in the winter?
what pron (importance)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What does it matter?
what pron (motive)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What are you trying to accomplish?
what pron (object: that which)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 He did what I told him to do.
what pron (that which is)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What was most surprising was that he jumped from the window.
 O que foi mais surpreendente foi que ele pulou da janela.
what adv (to what extent?)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What do you care?
what adv (to what degree?)  (em que grau)que advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 What will you suffer for that useless person you love so much?
who pron (person or people that)que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 The person who broke it is not here.
 The people who broke it are not here.
aroma n figurative (distinct quality)  (figurativo)quê sm
after conj (time: when, if)  (tempo: quando)depois que loc conj
 You can watch TV after you've eaten.
 Podes assistir à TV depois que tiveres jantado.
as conj (while)enquanto conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
   (à proporção que)à medida que loc conj
 As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
 Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escorregou do seu cinto.
  À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza. Esta frase não é uma tradução do inglês.
have
have to
have to do [sth]
v aux
(must)ter que/de v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 I have to finish my homework.
 Tenho de/que acabar o meu dever.
like prep informal (in the same way as)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
   (coloquial)que nem loc conj
  igual a loc adj
 She talks like her brother does.
 Ela fala como o irmão dela.
 Ela fala que nem o irmão dela.
 Ela fala igual ao seu irmão.
so adv (affirmative: yes, indeed)  (resposta afirmativa)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (resposta afirmativa)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (sim, resposta afirmativa)que sim loc adv
 Does he like her? I think so.
 Ele gosta dela? Acho que sim.
  Você acha que ele conseguirá o emprego? Espero que sim.Esta frase não é uma tradução do inglês.
 Você acredita que nós seremos demitidos? Acredito que sim.Esta frase não é uma tradução do inglês.
sorry interj (Please repeat.)  (por favor, repita)como, o que disse interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Sorry? I didn't hear you.
 Como (or: O que disse)? Eu não te ouvi.
what adj (which)  (de que tipo, de que natureza)que, qual pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What car did you drive to work?
what interj (surprise)  (designa espanto, surpresa)O quê! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 What! You didn't really do that?
 O quê? Você não fez isso!
what interj (repeat what you said)  (repita o que disse)o quê? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 What? I can't hear you.
 O quê? Não te escutei.
which pron (specified antecedent)  (o qual, a qual, os quais, as quais)que, qual pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly.
 O macaco que o veterinário escolheu da tribo era muito amigável.
cool interj slang, figurative (great!)  (coloquial)legal, joia interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
   (gíria)que barato interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You got a new car? Cool!
 Você tem um carro novo? Legal!
 Você tem um carro novo? Que barato!
must v aux (obligation, have to)  (obrigação, ter que)dever vt
   (probabilidade)dever vt
   (sugerir, aconselhar)ter que loc vt
 You must get a new driving licence.
 Você deve tirar uma carteira nova de motorista.
  Você deve estar com fome.Esta frase não é uma tradução do inglês.
  Você tem que provar aquele bolo!Esta frase não é uma tradução do inglês.
once conj (if ever)  (se alguma vez)uma vez que loc conj
 You will want more once you try Thai food.
 Uma vez que você provar comida tailandesa, irá querer mais.
once conj (after, when)  (depois, quando)uma vez que loc conj
  quando, depois conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 You can pay for it once you get here.
 Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui.
whatever pron (no matter what)não importa o que loc pron
 Whatever I say, she says the opposite.
 Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.
why adv (for what?)por que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Why do you smile that way?
 Por que você sorri daquele jeito?
why n (by what cause?)por que conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Why is this soup cold already?
 Por que esta sopa já está fria?
why interj (explain)Por quê? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You are leaving? Why?
 Você está saindo? Por quê?
than prep (in a comparison)  (numa comparação)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
   (informal)do que
Note: Albeit considered grammatically wrong, the used of "do que" with the verb prefer ("preferir") is more common in spoken language.
 I would rather sing than dance.
 Eu prefiro cantar a dançar.
  Prefiro ir ao cinema do que ir ao teatro.Esta frase não é uma tradução do inglês.
than conj (in a comparison)  (numa comparação)do que loc conj
 She is smarter than he is.
 Ela é mais esperta do que ele.
whereas conj (while in contrast)  (enquanto que em contraste)enquanto conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  ao passo que loc conj
 He likes broccoli, whereas she hates it.
 Ele gosta de brócolis enquanto ela os detesta.
 Ele gosta de brócolis ao passo que ela os detesta.
awesome interj US slang (great)  (gíria)que barato!, legal!, joia! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You are going to Cancun for vacation? Awesome!
 Você vai de férias para Cancun? Que barato! (or: Que legal!)
unless conj (except that)  (salvo se)a não ser que loc conj
  a menos que loc conj
 Let's go to the shop now, unless you have a better idea.
 Vamos à loja agora, a não ser que você tenha uma idéia melhor.
 Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já.
coming adj (next)próximo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
else adj (thing other than)  (diferente)algo que não, algo diferente de loc adj
 I can't wear that pink dress! Have you got anything else?
 Não posso usar este vestido rosa. Não tem algo que não isso (or: diferente disso)?
whenever adv (at whatever time)quando quer que seja, a qualquer hora loc adv
 He can call me whenever. I don't mind.
 Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.
ASAP adv (as soon as possible)  (acrônimo)assim que possível loc adv
  logo que possível loc adv
attendant adj (related)que acompanha loc adj
breathing adj (that breathes)que respira loc adj
caller n (telephone)  (que liga)pessoa que telefona loc sf
commuter n (to work)aquele que viaja para o trabalho diariamente loc sm
conducive adj (bring about)que conduz loc adj
hereinafter adv formal (in document)  (formal: no documento)nas partes que se seguem loc adv
insert n (sthg to insert)aquilo que se insere loc sm
insofar adv (as far as)até onde, até o ponto loc conj
  na medida em que loc conj
matching adj (pattern, colours)que combina loc adj
passing n (of other cars)  (de outros carros)que passa loc adj
rolling adj (in waves)que rola loc adj
rolling adj (that rolls)rolante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que rola loc adj
toddler n (1-2 year old child)criança que começa a andar loc sf
unclear adj (not clear)confuso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  indistinto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que não está claro loc adj
wherever adv (anywhere)seja aonde for que loc adv
wherever adv (location)onde quer que loc adv
worthwhile adj (worth time, effort)que vale a pena loc adj
  digno de loc adj
considering adv (under circumstances)levando em conta que loc adv
considering conj (under circumstances)considerando que loc conj
whoever pron (any person)quem quer que, seja quem for loc pron
after all is said and done depois de tudo que foi dito e feito
agree that concordar que
allow [sb] to do [sth] permitir que alguém faça algo
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'que' no título:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'que'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.