A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

que está por vir

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "está" está exposta abaixo.

Ver também:por | vir
está por vir  esta  
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Formas compostas:
EnglishPortuguese
coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (next)próximo adj
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
esta pron dem f (pessoa, coisa próxima )this pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
this adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sthg or [sb] nearby) (que está próximo)este, esta pron
 I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
 Estou me referindo a esta caneta, não àquela em cima da mesa.
this adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close or current in time)este, esta pron
 What did you do this morning?
 O que você fez esta manhã?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
all right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (OK)está bem, tudo certo interj
  o.k. interj
 All right, let's go to the pub.
alright interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (ok, yes)está bem interj
  correto interj
as is como está
  como é
as it is advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (as the situation stands) (o jeito em que está a situação)como está loc adv
 As it is, we'll be lucky to arrive before dark!
as it is advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in its current state) (no estado atual)como está loc adv
 We'll have to make do with the vehicle we have, such as it is.
coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (next)próximo adj
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
dieter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] on a weight-loss regime)pessoa que está de dieta loc sf
Don't give me that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Stop making excuses)não me venha com esta! interj
  chega de desculpas esfarrapadas interj
 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'.
for that reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (consequently) (consequentemente)por esta razão loc adv
 She's always so much fun at parties. For that reason I'm sorry she can't come tonight.
for this reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (that is why)por esta razão loc adv
  por isso loc adv
 For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs.
for this reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for that purpose) (por este motivo)por esta razão loc adv
get away interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK, slang (you're joking!)não acredito!, você está brincando! interj
  fala sério! interj
 You saw the Queen in Burnley market? - get away!
is v pres (he, she, it: present indicative for 'to be') (verbo ser, 3a pessoa singular)é v pred
  (verbo ser, 3a pessoa do singular)está v pred
 She is a genius.
 Ela é um gênio.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela está bem.
isn't contract'n colloquial (is not) (coloquial: não é/está )não é, não está contr
it is all in the mind (it is imaginary, it is not real) (é imaginário, não real )está tudo na cabeça
 Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind.
it is written that (Bible: it has been prophesied that) (Bíblia )está escrito que
 It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far.
it's obvious,
he is mad
informal (he is clearly insane)é óbvio, ele está louco
 That crazy guy just ran into that store, started yelling, and threw items all over the ground! It's obvious, he is mad.
it's pouring down informal (it's raining heavily)está caindo um toró
 I'm not going to walk the dog right now, it's pouring down; I'll do it later on.
mess about ocupar-se com algo de modo improdutivo
  fingir que está fazendo algo
mess around ocupar-se com algo de modo improdutivo
  fingir que está fazendo algo
not bad não está mal
OK,
OK,
O.K.,
okay
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(I agree, all right) (anglicismo: afirmação, aprovação)o.k. interj
  está bem interj
  (formal)pois não loc interj
 OK, I'll take out the trash.
 O.k., eu levo o lixo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Está bem, eu levo o lixo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Pois não, seria um prazer ajudá-la.
R abbr, very informal (are) (abrev, informal : verbo ser)é, são, somos, está, estamos v aux
so there aí está
  para você ver
that goes without saying está subentendido
  não tem nem que dizer
tonight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (today's night)esta noite loc adv
unclear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not clear)confuso adj
  indistinto adj
  que não está claro loc adj
what's happening? o que está acontecendo?
  (saudação coloquial)tudo bem?
whence conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (for which reason)por esta razão loc conj
you're contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial (you are)você é, está contr.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "que está por vir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'que está por vir'.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.