A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

que está por vir


Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "está" está exposta abaixo.

Ver também:por | vir
In this page: está por vir; esta

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
coming adj (next)próximo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
esta pron dem f (pessoa, coisa próxima )this pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
this adj ([sth] or [sb] nearby)este, esta pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
 Estou me referindo a esta caneta, não àquela em cima da mesa.
this adj (close, current in time) (tempo)este, esta pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 What did you do this morning?
 O que você fez esta manhã?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
aging,
UK: ageing
adj
US (growing old)em envelhecimento loc adj
  que está envelhecendo loc adj
 They are offering more training courses as part of their effort to replace an ageing workforce.
as is adv (in its current state)no estado em que está loc adv
  do jeito como está loc adv
 The TV is sold 'as is', there is no implicit nor explicit warranty.
as it is adv colloquial (as the situation stands) (o jeito em que está a situação)como está loc adv
 As it is, we'll be lucky to arrive before dark!
as it is adv (in its current state) (no estado atual)como está loc adv
 We'll have to make do with the vehicle we have, as it is.
The coast is clear. interj (no one is there) (informal: não há ninguém)a barra está limpa expres
coming adj (next)próximo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que vem, que está por vir loc adj
 What are you doing this coming week?
 O que tu farás na próxima semana?
 O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)?
dieter n ([sb] on a weight-loss regime)pessoa que está de dieta loc sf
Do you copy?,
Do you copy me?
expr
(radio communication: Can you hear me?)Está me ouvindo? expres
Don't give me that interj informal (Stop making excuses)não me venha com esta! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  chega de desculpas esfarrapadas interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'.
dying adj (about to die) (formal, literário)moribundo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  que está morrendo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Robert went to visit his dying aunt.
for that reason adv (consequently) (consequentemente)por esta razão loc adv
 She's always so much fun at parties. For that reason I'm sorry she can't come tonight.
for this reason adv (that is why)por esta razão loc adv
  por isso loc adv
 For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs.
for this reason adv (for that purpose) (por este motivo)por esta razão loc adv
here is,
here are
expr
(presenting [sth], [sb])aqui está expres
here you are interj (this is what you need) (isto é o que você precisa)aqui está! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  pronto! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
here you go interj informal (this is what you need) (isto é o que você precisa)aqui está! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  pronto! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Was it you who ordered the steak, sir? Here you go.
hold your position v expr (stay in place)ficar onde está loc verb
  (formal)manter posição loc verb
 Just hold your position till I arrive.
 Mantenha a sua posição até que eu chegue.
homeward adj (towards home)que está se dirigindo a casa ou à pátria expres
 She got on the train for her homeward journey.
How are you doing? expr informal (greeting)Como vai? expres
  (BRA)Como está expres
  (POR)Como estás expres
 "How are you doing?" "Not too bad, how about you?"
is v pres (he, she, it: present indicative for 'to be') (verbo ser, 3a pessoa singular)é v pred
  (verbo ser, 3a pessoa do singular)está v pred
 She is a genius.
 Ela é um gênio.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ela está bem.
isn't contraction colloquial, abbreviation (is not) (coloquial: não é/está)não é, não está contr
 That cat isn't yours, is it?
it is all in the mind (it is imaginary, it is not real) (é imaginário, não real)está tudo na cabeça
 Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind.
it is written that (Bible: it has been prophesied that) (Bíblia: profetizado)está escrito que
 It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far.
it's pouring down informal (it's raining heavily)está caindo um toró
 I'm not going to walk the dog right now, it's pouring down; I'll do it later on.
not bad,
not half bad
adj
(reasonably good)mais ou menos expres
  não está mal expres
 That sauce isn't very good, but it's not bad, either.
outgoing adj (person: leaving a job)que está saindo loc adj
 A newcomer is replacing the outgoing CEO.
R,
r
v pres
textspeak, abbreviation (are) (abrev, informal : verbo ser)é, são, somos, está, estamos v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 Wot R U doing 2nite? [What are you doing tonight?]
that's right interj informal (that is correct) (está correto)está correto interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  está certo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)é isso (aí)! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
that's the idea interj informal (that's precisely what is expected) (é precisamente o que era esperado)a ideia era esta mesmo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  é isso aí
there you go expr (just as expected)aí está expres
 There you go; I knew the cat wouldn't come when you called his name.
There you go! interj (used when confirming [sth])Aí está! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 There you go! I told you he'd be here on time!
this afternoon adv (after midday today) (após meio-dia de hoje)(n)esta tarde loc adv
 We plan to meet this afternoon.
this night adv (tonight)esta noite loc adv
 This night should be a good one.
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM
adv
informal (this afternoon)esta tarde loc adv
 Let's take a walk in the park this p.m.
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM
adv
informal (this evening)esta noite loc adv
 I'll meet you at the bar this p.m.
this week adv (during the current week) (durante a semana atual)(n)esta semana loc adv
time is running out n (there is not much time left: before [sth] happens)o tempo está acabando expres
tonight adv (today after sundown)esta noite, hoje à noite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Our flight leaves tonight, at 11.30.
tonight n (this day's night)esta noite sm
 Tonight the stars are shining brightly.
tonight n (this day's evening)hoje à noite, esta noite
 I can't wait for tonight; I'm going to the cinema to see that new film.
What are you up to? expr (what are you doing now?)O que você está fazendo? expres
 "What are you up to now?" a voice asked Sara when she answered the phone.
whence conj literary (for which reason)por esta razão loc conj
 I come to bid thee farewell, whence my riding-habit.
where is (in what location is)onde está expres
  onde é expres
 Where is the nearest highway heading north?
where noted adv (in the places indicated)conforme indicado loc adv
  onde está indicado expres
who's contraction colloquial, contraction (who is)quem é pron + v aux
  quem está pron + v aux
 Who's knocking at the door?
Who's there? expr (responding to a knock at the door) (responder à batida na porta)Quem está aí? expres
write-in n informal, US ([sb] voted for whose name is not on ballot)candidato cujo nome está ausente na cédula
write-in vote n US (vote for a candidate not on the ballot) (EUA)voto em candidato cujo nome está ausente na cédula
you're contraction colloquial, abbreviation (you are)você é, está contr.
 You're not likely to find a parking space in front.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "que está por vir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'que está por vir'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.