quente

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
quente adjhot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with high temperature) (com alta temperatura)quente adj
 The tea was hot, so she waited before drinking it.
 O chá estava quente, então ela esperou antes de tomá-lo.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good at retaining warmth) (que aquece ou mantém aquecido)quente adj
 This is a warm blanket, not like that thin one.
 Este cobertor é quente, não como aquele fininho.
hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (popular) (popular)quente adj
 The hot clothing item this year is the printed blouse.
 A peça quente deste ano é a blusa estampada.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (genuine) (genuíno)bom adj
  (gíria)quente adj
 I can't tell if this certificate is good or not.
 Não posso te dizer se este certificado é bom ou não.
 Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
warm spot recordação afetiva, carinho
  área sensorial da pele sensível ao calor
  área aquecida, quente
hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (climate)quente adj
 August is a really hot month in Miami.
hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (controversial) (controverso)quente adj
 The hot topic was covered extensively by the TV news.
hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sex: excited) (sexo: excitado)quente adj
 The erotic novel was making her hot.
hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lucky) (com sorte)quente adj
 He was on a hot streak and scoring goals.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (enthusiastic)entusiástico, quente adj
 The host gave the guests warm welcomes.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (excited)excitado, quente adj
 His sensual touch made her very warm.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close to the target or secret) (perto do alvo)quente adj
 You are getting warmer, and have almost found the answer.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of colours: red, orange, yellow) (cor)quente adj
 I like orange. Such a warm colour compared to blue.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (scent: recently left) (recentemente deixado)quente adj
 The dog smelled a warm scent and followed it.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (erotic) (erótico)quente adj
 She had a warm caress and made him feel sexy.
sultry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: sexually) (sexualmente)ardente, quente adj
warm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surrounding warmth)quente, calor sm
 You must be cold! Come into the warm.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
be on fire estar quente
  estar com tudo
blistering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very hot)muito quente loc adj
cocoa nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot chocolate drink) (bebida de chocolate quente)chocolate quente loc sm
cooling season nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (hot summer months)estação quente loc sf
 Here the heating season is much longer than the cooling season.
hot air nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (air that has been heated) (literal)ar quente loc sm
  vapor sm
 The hot air from the ovens made the kitchen very warm.
hot bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bathtub filled with hot water)banheira quente loc sf
 There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work.
hot chocolate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (warm drink made with chocolate powder)chocolate quente loc sf
 I find that a cup of hot chocolate, last thing at night, helps me sleep.
hot day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day of high temperatures)dia quente loc sm
 The forecast is for a hot day tomorrow, so let's go to the seaside.
hot dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (frankfurter sausage in a bun)cachorro quente loc sm
 A hot dog and a soda is a classic American meal.
hot pack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heated compress for pain relief)bolsa de água quente loc sf
hot pad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heated compress for pain relief)compressa quente loc sf
hot shower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wash under heated water spray)chuveirada quente loc sm
 I always feel cleaner after having a hot shower.
hot stuff coisa boa
  troço quente
hot tip dica quente
hot water água quente
  problema sério
hot weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sunny conditions with high temperatures) (meteor:)tempo quente loc sm
 During hot weather I always dry the washing out of doors.
hot-air balloon,
hot air balloon
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(air-travel balloon powered by heated air)balão de ar quente loc sm
 Each year in Albuquerque, hundreds of hot air balloons may be seen in the air for the International Balloon Fiesta.
hotdog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: frankfurter sausage)cachorro-quente sm
hotdog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: frankfurter in bread)cachorro-quente sm
hot-dog stand,
hot dog stand
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(kiosk or counter selling hot dogs)quiosque de cachorro quente loc sm
  carrinho de cachorro quente loc sm
 Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch.
hot-water bottle,
hot water bottle
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rubber container for heated water)bolsa de água quente loc sf
 On cold nights I always take a hot water bottle to bed with me.
piping hot fervendo, bem quente
sizzler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (very hot day) (gíria, fig.)dia muito quente loc sm
volatile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: quick to anger) (gíria)pavio-curto, cabeça-quente adj
  inconstante adj
warmer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (temperature: more warm) (temperatura)mais quente loc adj
warmer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (guess: closer) (adivinhação)mais quente loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "quente" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'quente'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.