quer


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
quer conjor, whether conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Formas compostas:
InglêsPortuguês
Are you ready to order? v expr (question to restaurant customer)Quer fazer o pedido? expres
I mean expr (that is to say)digo expres
  quer dizer expres
 How are you? I mean, have you recovered completely from your illness?
i.e. adv abbr (that is) (Latim: id est)ou seja, isto é, quer dizer loc conj
search me interj slang (I don't know)Sei lá! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Que sei eu?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Como vou saber?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Quer me revistar?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here.
that is to say adv (in other words) (em outras palavras)ou seja, isto é, isto quer dizer que expres
 I'm sorry. That is to say, I won't do it again.
That's saying a lot. interj informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.)Isso quer dizer muita coisa. loc interj
  Isso não é pouca coisa. loc interj
  (BR, informal, vulgar)Isso não é pouca bosta. loc interj
to wit adv (that is to say) (ou seja)isto é loc adv
  quer dizer loc adv
 Hera was a divinity: to wit, an ancient Greek goddess.
to wit adv (that is to say) (ou seja)isto é loc adv
  quer dizer loc adv
 Hera was a divinity: to wit, an ancient Greek goddess.
What do you mean? expr (asking for clarification)O que você quer dizer? expres
 I don't know the word "combustion"--what do you mean?
whenever adv (at whatever time)quando quer que seja, a qualquer hora loc adv
 He can call me whenever. I don't mind.
 Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.
wherever adv (anywhere, everywhere) (qualquer lugar, todo lugar)onde quer que advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para onde quer que, seja onde for advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Wherever you go, I will follow you.
wherever adv (whatever place) (qualquer lugar)onde quer que, não importa onde advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Wherever we go on holiday, it's always raining.
whoever pron (all those who) (todos aqueles que)quem, quem quer que, qualquer pessoa que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Whoever is willing to work to make the world a better place is welcome in our organisation.
whomever pron formal (object form of whoever)quem quer que loc pron
whomsoever pron formal (whichever person)quem quer que loc pron
 To whomsoever it may concern.
whoso pron rare (whosoever)quem quer que, seja quem for loc pron
whosoever pron formal (whatever person)quem quer que, seja quem for loc pron
Will you marry me? expr (proposal)Quer se casar comigo? expres
 I've loved you for so long. Will you marry me?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "quer" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'quer'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: away | fair

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.