queria

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
querer vtwant, wish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (desire) (ter vontade de)querer vt
 I want to eat.
 Quero comer.
want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (need) (precisar)querer vt
 You want to arrive there before the film starts.
care,
care to
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(to be inclined)querer vt
 I don't really care to play golf today.
 Eu não quero jogar golfe hoje.
want viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wish) (ambicionar, desejar)querer vt
 I want to be a doctor.
 Quero ser médico.
wish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (desire: fantasy) (desejo: fantasia)querer vt
  quem dera interj
 I wish I were a princess.
 Queria ser uma princesa.
 Quem dera eu fosse uma princesa!
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lack)querer vt
 Everyone else is here, but we are wanting Daniel.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Everyone is here, but we want Daniel.
want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (request the presence)querer vt
 I want you here by nine o'clock tonight.
want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (require, ask) (precisar)querer vt
 Hello. I want film for my camera, please.
will,
will [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(wish)querer vt
  desejar vt
 Do what you will! I'm leaving in five minutes.
will,
will [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(wish, desire)querer, desejar vt
 It doesn't just happen. You need to will it to happen.
will,
will [sth] to happen
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make happen by wishing)desejar, querer vt
 If the runner wills it enough, he could break the record.
wish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to like to)querer vt
 I wish to go to the cinema.
fancy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (like)querer, gostar vt
 Would you fancy a round of golf this afternoon?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
be done viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (have finished doing [sth])não querer mais saber de loc v int
  acabar de fazer algo loc vt
 I'm a college graduate now; I'm done with foodservice!
be drawn back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: wish to return ) (pessoa)querer voltar loc v int
be keen to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be enthusiastic to, want avidly to)querer muito loc vt
 I am really keen to start working on this project.
mean vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (signify)significar vt
  querer dizer loc vt
 A green light means "go".
 A luz verde significa "siga".
 A luz verde quer dizer "siga".
mean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (signify)querer dizer loc vt
  significar vt
 Whatever you mean by those words, I still like you.
mean to suggest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (imply) (implicar, insinuar)querer dizer loc vt
 Did you mean to suggest that you didn't like my shirt?
means v pres (mean) (presente do verbo querer na locução querer dizer)querer dizer loc vt
 He means that he wants to go to the movies tonight.
 Ele quer dizer que quer ir ao cinema esta noite.
unintended adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not deliberate, accidental) (acidental)sem querer loc adj
  involuntário adj
want something in return querer algo em troca
wonder vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (polite request)querer saber loc vt
 I wonder if you would be interested in buying this car over here.
 Queria saber se estaria interessado em comprar este carro aqui.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "queria" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'queria'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.