querido

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
querido sm, adjdear, beloved, darling n, adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
cherished adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: beloved) (pessoa: amado)querido adj
darling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (term of address) (forma carinhosa de tratamento)querido sm
 Darling, please make my coffee and give me a backrub.
 Querido, faça um café para mim e dê uma massagem nas minhas costas.
sweetheart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lover)querido, amado sm
 Give a rose to your sweetheart.
 Dá uma rosa para o teu querido (or: amado).
dearie,
deary
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (term of affection) (informal)querido sm
  querida sf
lovey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (affectionate term) (informal)querido, amor sm
a dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (kind or sweet person) (pessoa gentil, simpática)querido sm
 Be a dear and pass me my medicine, will you?
dear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (beloved) (amado)querido adj
 Yes, my dear brother.
 Sim, querido irmão.
dearly beloved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very much loved)amado, querido adj
 I am writing to let you know of the death of my dearly beloved wife.
sweetheart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (adorable person) (pessoa adorável)querido, amor sm
 What a sweetheart you are!
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
dear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (respected, esteemed) (estimado)querido adj
 We are indebted to our dear doctor.
darling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (beloved, regarded with tender feelings)querido, amado adj
 The girl was happy to see her darling puppy.
darling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cherished, favourite) (favorito)querido, amado adj
 I like my cat, and adore my darling dog.
precious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (child)querido adj
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beloved person)querido, amor sm
 Love, can you give me the remote control?
baby nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sweetheart)querido, namorado sm
 After the dance, my baby and I walked along the sand.
honey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appellation of endearment)querido sm
 Can you get that box for me, honey?
darling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (much beloved person)amado, querido sm
 I will marry my darling in the spring, if not sooner.
sweetie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dear person) (pessoa querida)querido, amor sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "querido" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'querido'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.