querido


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
querido sm, adjdear, beloved, darling n, adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
cherished adj (person: beloved) (pessoa: amado)querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Our cherished grandmother departed this life a year ago.
well liked,
well-liked
adj
(popular)popular adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  apreciado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Anchovies are not well liked by most people. Trisia is well-liked by all her classmates.
close to your heart expr (cherished by you) (adorado)querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It's a subject that's close to my heart.
hon,
hun
interj
slang, abbreviation (honey: term of endearment) (abrev. de)querido sm
  (figurativo)doçura sf
darling n (term of address) (forma carinhosa de tratamento)querido sm
 Darling, please make my coffee and give me a backrub.
 Querido, faça um café para mim e dê uma massagem nas minhas costas.
sweetheart n (lover)querido, amado sm
 Give a rose to your sweetheart.
 Dá uma rosa para o teu querido (or: amado).
dearie,
deary
n
informal (term of affection) (informal)querido sm
  querida sf
lovey n informal (affectionate term) (informal)querido, amor sm
sweetie pie n slang (endearing person) (pessoa cativante)querido sm
  (informal)amor de pessoa expres
dear adj (beloved) (amado)querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Yes, my dear brother.
 Sim, querido irmão.
dearly beloved adj (person: loved)amado, querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I am writing to let you know of the death of my dearly beloved wife.
sweet as honey adj figurative (adorable, very cute) (adorável, muito bonito)adorável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  afável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you.
honey interj informal, figurative (term of endearment) (informal, expressão de carinho)querido interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Can you get that box for me, honey?
sweetheart n (adorable person) (pessoa adorável)querido, amor sm
 What a sweetheart you are!
sweetie n informal (term of affection) (vocativo, afetuoso)querido sm
  (vocativo, afetuoso)meu bem expres
 Did you have a good day at work, sweetie?
sweet pea,
sweetpea
n
informal, figurative (term of affection) (termo de afeto)querido sm
  caro sm
 My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night.
dear adj (respected, esteemed)querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We are indebted to our dear doctor.
babe interj slang (term of affection for partner)amor, querido sm
 Hey, babe, will you mail this letter tomorrow?
 Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã?
sweetie n informal (kind person) (figurado, informal, pessoa afável)querido sm
  (figurado, informal, pessoa afável)querida sf
 Thanks for helping me with that job; you're such a sweetie.
dear interj informal (term of address)querido sm
Nota: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers.
 Are you warm enough, dear?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
darling adj (beloved, regarded with tender feelings)querido, amado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The girl was happy to see her darling puppy.
darling adj (cherished, favourite) (favorito)querido, amado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I like my cat, and adore my darling dog.
adorable adj (worthy of adoration)adorável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)fofo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
love n (beloved person)querido, amor sm
 Love, can you give me the remote control?
darling n (much beloved person)amado, querido sm
 I will marry my darling in the spring, if not sooner.
beloved n literary (loved person)amado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  adorado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The first poem he wrote was to his beloved.
precious n (term of endearment)querido sm
 Come and sit beside me, precious.
pet n informal, UK (term of affection) (termo de afeto)querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)meu bem loc sm
 Hello, pet, how are you today?
 Olá, querido, como você está hoje?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "querido" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'querido'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.