rapido



Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
as quickly as possible adv (as fast as can be done)o mais rápido possível loc adv
 You should get tickets as quickly as possible, the show you want to see is very popular.
 Você deve comprar os ingressos o mais rápido possível, o show que você quer ver é muito popular.
as soon as possible adv (as early as is feasible)o mais rápido possível loc adv
 It's imperative that I speak with you as soon as possible.
 Eu preciso falar com você o mais rápido possível.
beat [sb] to it v expr informal (do [sth] before [sb] else)ser mais rápido que loc verb + conj
 I was about to give the answer but she beat me to it.
blazing fast,
blazing-fast
adj
US, figurative (rapid)muito rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The racehorse's pace was blazing fast.
brisk adj (fast)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Marcia walks with a brisk pace.
car wash n (facility: vehicle cleaning) (para carros)lava a jato loc sm
  lavagem automática loc sf
  lava-rápido sm
 My car is so dirty that I must take it to the car wash.
come running v expr informal (hurry, rush)vir correndo loc v
  vir rápido vi + adv
 The children came running as soon as they smelled the cookies their mother was baking.
dive vi informal, figurative (stocks, price: go down)despencar v int
  cair rápido v int + adv
 Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation.
earliest adj (soonest possible)o mais rápido possível loc adv
express n (delivery)serviço postal rápido sm
 You need to send that parcel by express.
fast adj (quick, rapid)ligeiro, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The fast fox caught the chicken.
 A raposa ligeira (or: rápida) apanhou a galinha.
fast adv (ahead of time)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 His presentation ran fast, so they had time for questions at the end.
 A apresentação dele foi rápida, então eles tiveram tempo de fazer perguntas no final.
fast pace n (brisk or rapid rhythm)passo rápido loc sm
 He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
faster adj (able to move more quickly)mais rápido, mais veloz loc adj
 Which is faster, a cougar or a tiger?
faster adj (quicker)mais rápido, mais ligeiro loc adj
 Let's have soup, it's faster to make.
fast-flowing,
fast flowing
adj
(water: rapid) (água)de curso rápido loc adj
 The stream was very fast-flowing.
fast-paced,
fast paced
adj
(brisk, moving rapidly) (ritmo)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  acelerado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. Life in the city can be very fast paced.
 Foi um filme de ritmo tão acelerado que eu me senti um pouco tonto depois. A vida na cidade pode ser muito acelerada.
fleet adj (swift)veloz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The messenger asked the landlord of the inn for his fleetest horse.
freshen yourself up v expr (have a quick wash) (BRA: informal)jogar uma água no corpo expres v
  tomar um rápido banho expres v
  (figurado)refrescar-se vp
 I'm just going to freshen myself up before we go out to dinner.
get-rich-quick adj (business: quick profit)enriquecer rápido loc verb
  ficar rico rápido
go fast vi (move quickly)andar rápido loc v int
 I like to go fast in my car.
go fast vi figurative (pass quickly: time) (tempo, hora)passar rápido loc v int
 Time always goes fast when I am with you.
hasty adj (fast)apressado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Emma made a hasty exit when she saw that her ex was at the party.
heat n US (baseball: fast pitches)lançamento rápido sm + adj
 The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
lightning adj figurative (reflexes, etc.: very fast)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The martial artist had lightning reflexes.
lively adj (boat)ligeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The boat was lively and was easy to handle.
Make it snappy! interj (Do it quickly!)seja rápido expres
  seja breve expres
momentary adj UK (brief, lasting a moment)momentâneo, fugaz, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
peek n (quick look)olhar rápido sm
  olhadela sf
 I just had a quick peek, but I don't think Julie was there.
prompt adj (quick)ligeiro, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I had to call a plumber last week, and I was very impressed at how prompt his response was.
pronto adv informal (quickly, promptly) (informal)rápido, rapidinho advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
punctual adj (event, action: prompt) (ação, evento)pontual, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The police's punctual response prevented a riot.
quick adj (fast)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (que se dá em um instante)instantâneo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The salesperson had a quick answer for his questions.
 O vendedor tinha respostas rápidas para as perguntas dele.
 O vendedor tinha respostas instantâneas para as perguntas dele.
quick adj (of short duration)rápido, breve adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I've only time for a quick visit.
 Só tenho tempo para uma visita rápida.
quick adj (prompt)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He was always quick to turn in his papers.
 Ele sempre era rápido na entrega dos trabalhos.
quick adj (alert)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He was quick to realize that the baby was sick.
 Ele foi rápido em notar que o bebê estava doente.
quick adv (quickly)rápido advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  depressa advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)rapidamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Come quick! The cows are eating the corn.
 Venha rápido! As vacas estão comendo o milho.
a quick learner n (person who understands easily) (alguém que compreende facilmente)aprendiz rápido loc sm
  pessoa esperta loc sf
rapid adj (moving fast)rápido, ligeiro, veloz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Is there a rapid service between Birmingham and Coventry?
rapid adj (happening suddenly)rápido, súbito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Rapid changes in the country took diplomats by surprise.
ready adj (quick)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Greg is a ready student.
right back adv (returning straight away)logo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  rápido advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  num instante loc adv
rough sketch n (rapid or loose drawing)esboço sm
  esboço rápido sm
 Michelangelo always made a rough sketch before starting a sculpture.
scud n (rapid movement of clouds, etc.)movimento rápido loc sm
short and sweet adj (brief, concise)rápido e rasteiro expres
  curto e grosso expres
 He kept his answers to the police short and sweet.
skim through [sth] vtr phrasal insep (read in a cursory way) (ler de forma apressada)resumir vt
  ler rápido expres v
  ler por cima expres v
 Read chapter 1 carefully, but just skim through chapter 2.
sly as a fox adj (devious, cunning) (desonesto, astuto)esperto como uma raposa expres
  rápido no gatilho expres
  espertalhão adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
smacking adj US (pace: brisk, vigorous)rápido, robusto, vigoroso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The old man had a smacking pace, and even his young companion couldn't keep up.
snappy adj informal (brisk, fast)rápido, repentino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Susie is a snappy worker; she finished assignments very quickly.
sooner adv (more promptly)mais rápido loc adv
speeding adj (moving fast)veloz, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 No one got a good look at the speeding car because it was moving so fast.
speeding adj (exceeding speed limit)veloz, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Police chased after the speeding car.
speedster n (fast vehicle)veículo rápido loc sm
speedy adj informal (fast)veloz, rápido, célere adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This pizza shop promises speedy, friendly service.
swift adj (rapid, fast)veloz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ligeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The travellers moved at a swift pace and soon reached their destination.
uptempo adj (having a fast rhythm, lively) (ritmo)rápido e vivaz loc adj
very short adj (extremely brief) (extremamente breve)muito rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Some of Ernest Hemingway's stories are very short.
very soon adv (rapidly) (rápido)rapidamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  rápido advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
whirlwind n as adj (hasty, quick)ligeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  apressado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Dan made a whirlwind visit to Paris. It was a whirlwind romance; Brian and Lisa got married just three months after they met.
whitewater,
white-water
n
(river: rapids) (rio)corredeira, correnteza sf
  rápido sm
you beat me to it expr (you did it first)você foi mais rápido expres
 I was going to order a pizza, but you beat me to it.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rapido" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rapido'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: away | fair

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.