WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
rápido adjfast, quick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (corredeira)rapids n pl
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
fast adj (ahead of time)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You arrived here fast.
ready adj (quick)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Greg is a ready student.
quick adj (prompt)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He was always quick to turn in his papers.
quick adj (alert)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He was quick to realize that the baby was sick.
quick adj (fast)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (que se dá em um instante)instantâneo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The salesperson had a quick answer for his questions.
 O vendedor tinha respostas rápidas para as perguntas dele.
 O vendedor tinha respostas instantâneas para as perguntas dele.
whitewater,
white-water
n
(river: rapids) (rio)corredeira, correnteza sf
  rápido sm
brisk adj (fast)rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
express n (delivery)serviço postal rápido loc sm
 You need to send that parcel by express.
fast adj (quick)ligeiro, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The fast fox caught the chicken.
 A raposa ligeira (or: rápida) apanhou a galinha.
fast adj (designed for speed)rápido, veloz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He finally had enough money to buy a fast car.
quick adj (of short duration) (que dura pouco)rápido, breve adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I've only time for a quick visit.
 Só tenho tempo para uma visita rápida (or: breve).
sooner adv (more promptly)mais rápido loc adv
faster adj (able to move more quickly)mais rápido, mais veloz loc adj
faster adj (quicker)mais rápido, mais ligeiro loc adj
earliest adj (soonest possible)o mais rápido possível loc adv
punctual adj (event, action: prompt) (ação, evento)pontual, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
rapid adj (moving fast)rápido, ligeiro, veloz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
rapid adj (happening suddenly)rápido, súbito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
snappy adj informal (brisk, fast)rápido, repentino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
momentary adj (brief, lasting a moment)momentâneo, fugaz, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
speedy adj (fast)veloz, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
smacking adj (brisk, vigorous)rápido, robusto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
pronto adv informal (quickly, promptly) (informal)rápido, rapidinho advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
scud n (rapid movement of clouds, etc. )movimento rápido loc sm
speedster n (fast vehicle)veículo rápido loc sm
uptempo adj (having a fast rhythm, lively) (ritmo)rápido e vivaz loc adj
fast-paced,
fast paced
adj
(brisk, moving quickly) (veloz)rápido, acelerado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: hyphen used when term is before a noun
 Daily life in a big city can be very fast-paced.
go fast vi literal (move quickly)andar rápido loc v int
 I like to go fast in my car.
go fast vi figurative (pass quickly: time) (tempo, hora)passar rápido loc v int
 Time always goes fast when I am with you.
fast pace n (brisk or rapid rhythm)passo rápido loc sm
 He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
a blistering pace n figurative, informal (great speed) (grande velocidade)passo rápido loc sm
 Her new secretary typed at a blistering pace.
as quickly as possible adv (as fast as can be done)o mais rápido possível loc adv
 You should get tickets as quickly as possible, the show you want to see is very popular.
come running vi phrasal informal (hurry to [sb] or for [sth])vir rápido loc v int
  vir correndo loc v int
 The children came running as soon as they smelled the cookies their mother was baking.
fast-flowing,
fast flowing
adj
(water: rapid) (água)de curso rápido loc adj
 The stream was very fast-flowing.
blazing adj (fast)rápido, acelerado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
prompt adj (quick)ligeiro, rápido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
swift adj (quick, fast) (veloz)rápido, ligeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
quick on the draw rápido no gatilho
short and sweet rápido e rasteiro
  curto e grosso
step on the gas acelerar
  pé na tábua
  agir rápido
thumb through folhear
  passar rápido por
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "rapido" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rapido'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.