razão

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
razão sfreason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mat.)ratio nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  motive, cause nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
reason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (explanatory statement) (declaração explicativa)razão sf
 What is your reason for missing school yesterday?
 Qual é a razão pela qual você não foi à escola ontem?
motive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (goal, objective)causa, razão sf
  motivo sm
reason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cause) (causa)razão sf
 The reason for the misunderstanding was a nasty rumour.
 A razão do mal-entendido foi uma fofoca maldosa.
wherefore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usu pl (reason)razão sf
  motivo sm
mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sanity)sanidade, razão sf
 He must have lost his mind!
 Ele deve ter perdido a sanidade (or: razão).
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (goal, objective) (objetivo)fim sm
  razão sf
 To what end are we doing all this?
 Para que fim estamos fazendo tudo isso?
 Por qual razão estamos fazendo tudo isso?
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
reason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sanity) (sanidade)razão sf
 He lost his reason at the age of thirty, and was admitted to a psychiatric hospital.
reason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (logic) (lógica)razão sf
 He used reason instead of intuition to find the missing books.
reason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (judgement)bom senso loc sm
  racionalidade, razão sf
 While others panic, he shows reason and calm.
sense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (judgment, sanity)sanidade mental loc sf
  razão sf
 The poor man has lost his senses.
thought nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reasoning)razão sf
 You should employ thought, not emotion, to come to a solution.
ratio nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (4:1, relative rate)razão, proporção sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
duty cycle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electrical power output)ciclo de trabalho loc sm
  razão cíclica loc sf
for some reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for an unknown reason) (por razão desconhecida)por alguma razão, por algum motivo loc adv
 For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet.
for that reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (consequently) (consequentemente)por esta razão loc adv
 She's always so much fun at parties. For that reason I'm sorry she can't come tonight.
for this reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (that is why)por esta razão loc adv
  por isso loc adv
 For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs.
for this reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for that purpose) (por este motivo)por esta razão loc adv
for what reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (why) (porque )por que razão loc adv
 For what reason are you two hours late arriving home?
get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (be correct about)ter razão, estar certo de loc vt
 Let me repeat it back to you to make it sure I got it right.
good reason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (justification, grounds) (razões, justificativas)boa razão loc sf
 She must have had good reason to say what she did about him.
ledger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounting book) (contabilidade)livro razão loc sm
listen to reason ouvir a razão
make your case demonstrar que tem razão
  provar que tem razão
prove your point demonstrar que tem razão
therefor advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (for the aforementioned)por isso, por essa razão; por conseguinte loc conj
whence conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (for which reason)por esta razão loc conj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "razão" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'razão'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ crank

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.