realidade


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
realidade reality, actuality, fact
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
reality n (fact) (fato)realidade, verdade sf
 The reality is that smoking kills.
 A realidade (or: verdade) é que fumar mata.
fact n (truth) (real, verdadeiro)fato sm
  realidade, verdade sf
 It is a fact that dolphins are mammals.
actuality n (fact, reality)realidade sf
 In actuality, none of the applicants was suitable for the job.
fact n (reality)realidade sf
 This political thriller is more fact than fiction.
 Esse romance político parece mais realidade do que ficção.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
known n (established fact) (que é real ou verdadeiro)fato sm
  verdade, realidade sf
 Let's write down the knowns, and then we can try to figure out the rest.
reality n (state of being real) (qualidade do que é real)realidade sf
 What does Aristotle say about the nature of reality?
reality n ([sb]'s perception of truth) (percepção de alguém da verdade)realidade sf
 Her reality is different than ours.
real n (authentic, absolute)real sm
  realidade sf
 Plato claimed that we perceive the real with with our mind, not our senses.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
actually adv (in fact)na verdade, na realidade loc adv
 My last name looks German, but actually, it's Dutch.
 Meu sobrenome parece ser alemão, mas na verdade é holandês.
come down to earth v expr figurative (be realistic) (ser realista)voltar à realidade expres v
 He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job.
come true v (become reality, happen for real)tornar realidade
 When she was young she believed that all her dreams would someday come true.
daily reality n (everyday fact or routine)realidade diária loc sf
 Living in fear of deportation is a daily reality for undocumented workers.
Deal with it! interj slang (accept reality)aceite a realidade! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You don't like your job? Deal with it! - you need the money.
dream come true n figurative (desire becomes reality)sonho que virou realidade loc sm
  sonho realizado loc sm
 Getting promoted was a dream come true for her.
face it interj informal (accept reality)aceite a realidade, encare a realidade interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Face it, Peter – you're just not a very good singer.
grim reality n (harsh truth of a situation)dura realidade loc sf
 The grim reality is that the chances of finding any more survivors are next to zero.
hard fact n ([sth] harsh but true) (fatos que não podem ser contestados)crua realidade sf
 The hard fact was that I had failed, and nothing could change that.
in actual fact adv (in reality)na realidade, na verdade
  para dizer a verdade expres
 In actual fact, she never even graduated.
in fact adv (in reality, actually)na verdade, na realidade loc adv
 He claims to be highly educated - in fact he left school when he was 16.
in point of fact expr (actually)na realidade
in reality adv (in actual fact)na realidade loc adv
 Some people believe Mercury is the hottest planet when in reality Venus is hotter.
indeed adv (in fact) (de fato)na verdade, em realidade loc adv
 I don't like what he is saying; indeed, I strongly disagree with him.
reality check n informal ([sth] that disabuses [sb] of unrealistic ideas) (algo que desilude sobre ideias irreais)verificação da realidade sf
  (col., cair na realidade)pés no chão expres
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "realidade" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'realidade'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.