realmente


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
PortuguêsInglês
realmente really, actually, truly
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
really advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in fact, truly) (de fato, verdadeiramente)realmente adv
 The present really will surprise her.
 Eu realmente a amo.
seriously advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in all seriousness, really) (coloquial)falando sério loc adv
  realmente adv
 Seriously, we want your help.
 Falando sério, queremos sua ajuda.
verily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." archaic (in truth, indeed)verdadeiramente, realmente, certamente adv
 Verily, the harder thou workest, the more thou shalt prosper.
forsooth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." archaic (indeed)certamente, realmente adv
quite so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (indeed, precisely)precisamente adv
  realmente adv
 Ah yes, quite so - I see exactly what you mean now.
actually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for real)de verdade, de fato loc adv
  realmente adv
  verdadeiramente adv
 After all these years of medical school, I can't wait to actually start treating patients.
 Depois de todos esses anos de faculdade de medicina, mal posso esperar para começar a tratar pacientes de verdade (or: de fato).
 Depois de todos esses anos de faculdade de medicina, mal posso esperar para realmente começar a tratar pacientes.
honestly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intensifier: really)honestamente, realmente adv
 Are you honestly going to sit there and accuse me of being the lazy one?
seriously advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (very)seriamente adv
  realmente adv
  muito adv
 You saw flashing lights in the sky? That's seriously weird!
 Você viu luzes piscando no céu? Isso é seriamente esquisito!
yea advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." archaic (indeed) (arcaico)realmente, deveras adv
  sim adv
 She stretcheth out her hand to the poor. Yea, she reacheth forth her hands to the needy.
literally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (intensifier) (figurado, informal)literalmente adv
  realmente adv
Nota: The use of "literally" in this figurative sense, for emphasis, is controversial but extremely common.
 If I don't get home 'til 3am, my parents will literally kill me!
 Se eu não chegar em casa até as 3 da manhã, meus pais vão literalmente me matar!
really interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (can that be true?) (isso pode ser verdade?)mesmo, sério interj
  verdade!, realmente interj
 You're pregnant? Really?
 Você está grávida? Mesmo (or: Sério)?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (positively) (positivamente)realmente adv
 I just love this film!
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (emphatic) (enfático: verdadeiramente)sim adv
  realmente adv
 That car is nicer than your car. It is so!
truly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (sincerely)sinceramente, realmente adv
 I love you truly.
truly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (indeed) (de fato)verdadeiramente, realmente adv
 He's truly a comedian.
factually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (related to truth)factualmente, realmente adv
 The report does not seem to be factually based, so people are skeptical.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "realmente" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'realmente'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: dish | banter

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.