receber


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
receber vtreceive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take in)receber vt
 Yes, I received the package yesterday.
 Sim, recebi o pacote ontem.
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (receive)receber vt
  aceitar vt
 She accepted the shipment from the deliveryman.
 Ela recebeu o carregamento do entregador.
earn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (money) (dinheiro)ganhar, receber vt
 How much will you earn per week in your new job?
 Quanto você vai ganhar (or: receber) por semana no novo emprego?
come in for vtr phrasal 3-part informal (be subjected to: criticism, etc.) (estar sujeito a alguma coisa)receber vt
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gift) (presente)receber vt
  ganhar vt
 The girl received a doll for her birthday.
 A menina recebeu uma boneca de aniversário.
come into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (acquire: money, etc.) (dinheiro, etc)receber vt
  herdar vt
 He came into a large inheritance when he was quite young.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be granted)receber vt
 He received a promotion at work.
 Ele recebeu uma promoção no trabalho.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (radio, TV) (rádio, TV)receber vt
 Can you receive the TV signal from New York at your house?
 Você recebe o sinal de TV de Nova Iorque em sua casa?
host,
host [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(receive as a guest) (como hóspede)receber vt
 My uncle hosted the prime minister in his hotel.
 Meu tio recebeu o Primeiro-Ministro em seu hotel.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
take it receber
  pensar, entender, supor
  agüentar a parada
collect viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (payments) (pagamento)receber vt
 The paperboy usually collects on Thursdays.
get,
get [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (receive)receber vt
 Did you get the message I sent you?
have,
have [sb] over,
have [sb] to stay
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(invite, entertain)receber vt
 We're having his parents over for the holidays.
allow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let have)receber vt
 You may be allowed travelling expenses.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (salary) (salário)receber vt
 He receives a good salary for his hard work.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (punishment) (castigo, punição)receber vt
 The criminal received a life sentence.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (title) (título)receber vt
 He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bear weight of sthg)receber, aguentar vt
 The pillars receive all the weight, not the walls.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be informed of) (ser informado)receber vt
 She received the news of her son's death on Tuesday.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contain, hold)conter, receber vt
 This container can receive up to one hundred cubic litres of water.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (greet) (cumprimentar)receber vt
 Would you stand by the door to receive the guests?
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to experience) (experimentar)receber vt
 I received such a shock when I saw him again!
draw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (earn)receber, ganhar vt
 He draws a large salary.
earn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deserve) (merecer)ganhar, receber vt
 She earned the praise of the community for her voluntary work.
greet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (welcome guests, customers) (dar as bem-vindas)receber vt
  acolher vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
accounts receivable contas a receber
burn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, figurative (be executed)receber castigo loc v i nt
 I want to see that criminal burn!
entertain guests viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (invite people over)receber convidados loc vt
field vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (questions) (perguntas)dar conta loc vt
  receber e responder loc vt
 The candidate fielded a number of questions from the reporters.
get back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have [sth] returned)receber de volta loc vt
 Get the book back to me as soon as you're done with it.
get what you deserve receber o que merece
receivable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (awaiting payment, due) (aguardando pagamento)a receber loc adj
trap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (a ball) (bola)receber e controlar loc vt
 He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "receber" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'receber'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ mock

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.