recusar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
recusar vtrefuse, disclaim, deny vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
refuse,
refuse [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(decline, turn down)recusar, rejeitar vt
 Mrs Bixby refused his offer to help her with her bags.
 A senhora Bixby recusou (or: rejeitou) a sua oferta de ajudá-la com as bolsas.
reject vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (refuse) (não admitir)rejeitar vt
  recusar vt
 The consulting firm rejected most applicants, accepting only the elite.
 A consultora rejeitou a maioria dos candidatos, só ficando com a elite.
disclaim vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deny validity of) (negar validade)recusar vt
spurn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reject) (rejeitar)desprezar, recusar vt
rebuff vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (snub, reject) (rejeitar)recusar, repulsar vt
refuse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continually say no)negar-se v pron
  recusar vt
 The child always refused to go to the opera.
 A criança sempre se negava a ir à ópera.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Pessoa orgulhosa, ele sempre recusava os conselhos dos amigos.
repulse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (repel, force away)repelir, rejeitar, recusar vt
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
check viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (poker) (pôquer: recusar fazer aposta)declinar v int
  recusar vt
 Are you going to bet or check?
refuse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (decline compliance)recusar v int
 They asked me to lie for them, and I refused.
decline viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (decrease) (diminuir)declinar v int
  recusar vt
refuse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to discard) (desfazer-se)recusar, rejeitar vt
 She refused all her old clothes, and bought new ones.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
balk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (refuse, object)recusar-se, negar-se vp
  (brasileirismo)empacar v int
baulk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (balk: refuse to do sthg) (recusar a fazer algo)empacar, emperrar v int
  recusar-se vp
decline an invitation v (turn down a request to attend [sth])recusar um convite loc v int
 Would it be rude of us to decline their invitation?
refuse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (decline consent)negar v int
  recusar-se vp
 I wanted to pay by credit card, but they refused.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "recusar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'recusar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.