rede


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
rede sfnet, network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (linked computers) (computadores interligados)rede sf
 The company's servers are linked in a network.
 Os servidores da companhia estão ligados em rede.
mesh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (net, web) (rede, teia)malha, rede sf
 The net was made of a coarse mesh that let smaller fish get through.
hammock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hanging bed)rede sf
 Those trees are too far apart to hang a hammock.
networking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: using network) (informática)rede sf
  (informática)ligação à rede loc sf
 Networking on the campus extends to every building.
network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (radio, TV: linked transmitters) (radio, TV; transmissoras)rede sf
 Ours is the largest television network in the country.
 A nossa é a maior rede de televisão do país.
web nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (network)rede, teia sf
 We're all part of a web of relationships.
 Somos todos parte duma rede de relacionamentos.
grid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electricity) (eletricidade)rede sf
 Ben installed solar panels and went off the grid.
net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis, volleyball)rede sf
 The tennis player hit the net.
web nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (Internet) (anglicismo)web, internet sf
  rede sf
Nota: Termos tomados do inglês.
 I bought the tickets on the web.
 Comprei os ingressos na web (or: internet).
net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soccer: goal)rede sf
 The soccer player got the ball into the net.
the net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, mainly US, abbreviation (internet) (informal: Internet)rede sf
 Rachel got on the net to send an email.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
ring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (network of people, cartel) (cartel)rede sf
  cartel sm
 The police broke up a drug ring.
network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interrelated system)rede sf
  sistema sm
 The clock operates by a network of gears and levers.
 O relógio opera com uma rede de engrenagens e alavancas.
network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (combination of lines, pathways)rede sf
 The rivers are connected by a network of canals.
 Os rios são ligados por uma rede de canais.
net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (openwork fabric)rede sf
 Kate wore a sweater made of wool net over her dress.
net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (to catch [sb](figurado)rede sm
 The criminal slipped through the police's net.
net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (network)rede sf
 The IT guy hooked Sam's work computer up to the local net.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
branch banking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (multi-office banking)rede de agências bancárias sf
butterfly net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long-handled net for catching butterflies)rede para pegar borboletas loc sf
 Jan ran through the field with a butterfly net in hopes of catching a swallowtail.
canal system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manmade waterways)rede de canais loc sf
 She spent her vacation cruising the canal system of France on a houseboat.
chain store nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shop with many branches) (loja com muitas filiais)rede de lojas loc sf
 Chain stores have been the death of independent retailers.
cricket net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mesh used in cricket practice)rede de críquete loc sf
dragnet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (system for catching criminals)rede de informações loc sf
electrical grid,
UK: electricity grid
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (electricity transmission network)rede elétrica loc sf
fishnet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mesh used for catching fish)rede de pesca loc sf
  arrastão sm
 The ship is equipped with various fishnets.
hair net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mesh worn over the hair)rede de cabelo loc sf
 It is required for cafeteria staff to wear hair nets.
mains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (electricity: grid power)rede elétrica loc sb
 The mains have been down for hours, and hundreds of residents are without electricity.
 A rede elétrica caiu já faz hora e centenas e moradores estão sem eletricidade.
net [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make a net)fazer rede loc verb
 The fisherman sat on a stool netting string all morning.
netting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mesh fabric) (tecido de malha)tela sf
  material de rede loc sm
 The mosquito netting was old and musty, but it did the job.
networking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social: using contacts) (social)rede de comunicação loc sf
 He's relying on networking to find himself a new job.
power line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electricity supply cable) (cabo de fornecimento de energia)rede de energia elétrica loc sf
  cabo de energia loc sm
  rede de alta tensão loc sf
 When lightning struck a nearby power line, our neighbourhood suffered a blackout for several days. Hundreds of homes were without electricity last night after a storm took down power lines.
remote machine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (separate computer)computador remoto loc sm
  computador em rede loc sm
retail chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shop with multiple branches) (loja com múltiplos ramos)rede de varejo loc sm
  rede de lojas loc sm
safety net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mesh that prevents injury) (segurança do trabalho)rede de proteção sf
 A safety net had been rigged below the high wire.
safety net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (security measure) (figurado, medida de segurança)rede de segurança sf
 Medicare's safety net is failing to protect many in the United States.
shopping network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (television station used to sell goods) (estação de TV usada para vender bens)rede de compras sf
  canal de compras sm
snood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing: type of hood)rede de cabelo loc sf
social network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contacts: friends, family, colleagues) (contatos: amigos, família, colegas)rede social sf
Systems Administrator nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] in charge of a computer network) (alguém no comando de uma rede de internet)administrador de sistemas sm
  administrador de rede sm
tennis net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mesh that divides tennis court in half) (rede que divide a quadra de tênis)rede de tênis loc sf
web adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (printing: press) (prensa)de rede loc adj
 They used to use web presses.
web of intrigue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (complex plot or mystery) (mistério ou enredo complexo)rede de intrigas sf
 Tom Clancy writes novels about webs of intrigue involving domestic and foreign governments.
the World Wide Web nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (internet, the Net)internet
  web
  rede de alcance mundial loc sf
 The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rede" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rede'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: though | batter

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.