refletir


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
refletir vtreflect, deflect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  think, ponder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
give thought to [sth],
give [sth] thought
v expr
(consider)considerar vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  refletir vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden.
 Antes de plantar uma árvore, você precisa considerar qual é a apropriada para seu jardim.
meditate on [sth] vi (ponder, reflect)meditar, reflexionar v int
  ponderar vt
  refletir, pensar vt
 In his new book, the spiritual guru meditates on the meaning of life.
reflect vtr (return an image) (retornar uma imagem)refletir vt
 The mirror reflected a face.
 O espelho refletiu uma face.
consider [sth] vtr (reflect on)considerar vt
  refletir vt
  ponderar vt
 Consider the implications of that discovery!
reflect vtr (reveal, demonstrate) (revelar, demonstrar)refletir vt
 His yawns reflect his boredom.
 Seus bocejos refletem o seu tédio.
mirror vtr figurative (follow same pattern) (seguir um mesmo padrão)refletir vt
 The growth of city mirrored the growth of the country as a whole.
 O crescimento das cidades refletia o crescimento do país como um todo.
mull [sth] vtr (think about) (pensar sobre)meditar, matutar, refletir v int
 Tom liked to drink wine while mulling the issues of the day.
ponder on [sth] vi + prep (think about, reflect on)refletir vt
  refletir vt
  pensar vt
think vi (reflect, consider)pensar v int
  refletir v int
 Bert stepped outside to think for a moment.
think about [sth] vi + prep (consider)pensar, refletir v int
 I don't know at the moment; I need to think about it again.
 No momento, não sei. Preciso pensar (or: refletir) sobre isso um pouco mais.
reflect vi (be reflective)refletir vt
 The tarnished mirror doesn't reflect.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
reflect vi (affect [sb]'s reputation) (afetar reputação)refletir vt
 Your performance reflects on you.
reflect vi (think, consider) (pensar)refletir v int
  pensar v int
 Please reflect on your actions.
reflect vi (express an opinion)refletir v int
 The speaker reflected on his experiences.
return vtr (reflect) (devolver imagem)refletir vt
 The lake surface returned her image.
reflect vtr (return light, heat, etc.)refletir vt
 A visor reflects the sun's heat.
mirror vtr (reflect)refletir vt
 She could see herself mirrored in the water.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bounce,
bounce off [sth]
vi
(light: be reflected)refletir-se em vp + prep
 The glare of headlights bounced off of the shop window.
muse on vtr (ponder, consider)meditar sobre, refletir sobre vt
  (coloquial)ruminar,matutar vt
 He took weeks to muse on the question before putting pen to paper.
wonder about [sth/sb] vtr phrasal insep (ponder)refletir sobre vt + prep
  perguntar-se vp
  ponderar sobre vt + prep
 Sometimes I wonder about the origins of the universe and where we came from.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "refletir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'refletir'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.