registro


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
registro smregister, record nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  registration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
record n (written account) (relato por escrito)relato sm
  registro sm
  anotação sf
 The captain left a record in his log.
 O capitão deixou um relato em seu diário.
registration n (act of registering)registro, cadastramento sm
 Registration for this course is open from 1 August.
registry n (register office) (escritório de)registro sm
  POR: registo sm
 To enroll in classes, you must visit the registry.
sound recording n (soundtrack, auditory reproduction) (gravação de áudio)registro sf
  gravação sf
 This sound recording of the band was made in 1940.
record sheet n (document used for tracking [sth](documento usado para rastrear algo)registro sm
  folha de rastreamento loc sf
  folha de registro loc sf
 The students used a record sheet to write down the results of their experiment.
registration n (document)registro sm
 Could I see your vehicle's registration please?
registry n (act of registering) (ato de registrar)registro sm
  POR: registo sm
 Bob completed his registry for the Army.
log n (engineering: record)registro sm
  (registro durante vôo)diário de vôo loc sm
  (registro durante navegação)diário de bordo loc sm
 Please use the log to track any changes to the process.
 Por favor, use o registro para anotar qualquer mudança no processo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O piloto anotou o acidente no diário de vôo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O capitão anotou no diário de bordo a alteração de rumo.
registry n (official record book) (livro oficial)registro sm
  POR: registo sm
 Check the registry for your birth records.
log n (computing: record, history)registro sm
 The log lists every event.
 O registro lista todos os eventos.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
range n (voice) (voz)registro sm
  alcance sm
 The opera singer's voice had a range of three octaves.
stop n (musical instruments) (instrumento musical)registro sm
  chave sf
 One of the stops of the organ is loose.
record n often plural (preservation in writing)registro sm
 Nomadic tribes leave few records.
record n (memorial) (memorial)registro sm
  informe sm
 This book is a record of their achievements.
record n (judicial pleadings)registro sm
 The judicial record demonstrates the precedent.
record n (database) (banco de dados)registro sm
 The database table has 130 records in it.
register n (record book)livro de registro loc sm
  registro sm
 The newlyweds signed the register.
register n (ship's document) (documento do navio)registro sm
 A ship's register often included the name of the master, as well as the home port.
register n (music: range) (música)registro sm
 This soprano's register is wider than most.
register n (organ: pipes)torneira sf
  registro sm
 If you want less airflow, just close the register a little.
register n (printing: adjustment) (tipografia)registro sm
 Press sheets include marks to show the page's register.
registration n (time and place to sign up)registro sm
  inscrição sf
 Please ensure you arrive on time for registration.
journal n (legislative)registro sm
  ata sf
 The legislative secretary updated the journal on the day's events.
register n (language: degree of formality)registro sm
 Register is an important part of languages that have honorifics systems.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
book n (betting: record)registro de aposta sm
 Let's open a book on whether John and Jane will actually get married next week.
computer log n (computing: record of user activity) (informática: registro da atividade do usuário)registro do computador loc sm
  histórico sm
 He was fired after management reviewed the on-line activities recorded on his computer log.
court of record n (law: type of tribunal) (jurid.)tribunal de registro público loc sm
 The Circuit Court serves as the court of record for the county.
Dean of Enrollment,
Dean of Enrolment
n
US (Registrar of a university) (de universidade)secretaria de registro loc sf
electronic records npl (history or log stored digitally)registro eletrônico loc sm
 Many companies are using electronic records instead of paper files.
financial record n (account, finance statement)registro financeiro loc sm
formation costs npl (fees charged for business start-up) (taxas para constituição de empresas)custo de registro loc sm
make an entry v expr (in log, diary)criar uma entrada expres
  criar um registro expres
 Dennis made an entry in his diary.
procedure record n (law: documented proceedings) (leis: procedimentos de documentação)registro de processos sm
  documentação de procedimentos sf
professional record n (history of performance in a career) (histórico de performance em uma carreira)registro profissional loc sm
  histórico profissional loc sm
record book n (log) (registro)livro de registro loc sm
 Have you written it down in the record book?
registered number n (identifying digits assigned to a company) (dígitos de identificação de uma empresa)número de registro loc sm
  (Bras., Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica)CNPJ sigl
 The registered number of the company is shown at the top of the letter.
registrar n (official keeping records)escrivão sm
  oficial de registro sm
 The registrar recorded details of the child's birth.
registrar n UK (academic administrator)agente de registro sm
  secretário sm
 The registrar is responsible for keeping student records.
service record n (vehicle: record of maintence) (veículo)registro de manutenções sm + loc adj
 When they repaired the car's engine they made an entry on the service record.
sign-in sheet n (register signed on entry) (entrada registrada e assinada)folha de registro sf
  registro de entrada sm
stock ledger n (record of company's share transactions) (registro das transações de ações de uma empresa)registro de compra e venda de ações sm
  (informal)registro de transações sm
tally of n (record or count of) (registrar a contagem de)registro de loc sm
  contagem de loc sf
 It was my job to keep a tally of all the tickets we sold.
travelogue n (diary of a journey)registro de viagens loc sm
undocumented adj US (person: without legal papers)sem documentação loc adj
  sem registro loc adj
 Undocumented immigrants face difficulties wherever they are.
unrecorded adj (fact: not documented) (fato)sem registro loc adj
unregistered adj (not officially signed up)sem registro loc adj
vital records npl (documents of births, marriages and deaths) (documentação de nascimento, casamento e óbito)registro civil sm
worksheet,
work sheet
n
(record of work in progress)folha de trabalho sf
  registro de trabalho sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: show | nap

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.