resolveu

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
resolver vtsolve, resolve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (quarrel, dispute) (briga, disputa)resolver vt
  chegar a um acordo loc vt
 They settled their dispute peacefully.
 Eles resolveram a disputa pacificamente.
solve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (find a solution)resolver vt
 She solved the equation first for x and then for y.
 Ela resolveu a equação, primeiro por x e depois por y.
determine to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make up one's mind to)determinar, resolver, decidir vt
 She was determined to swim across the English Channel.
choose,
choose to
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(decide to)decidir, resolver vt
 He chose to become an architect.
 Ele decidiu (or: resolveu) tornar-se arquiteto.
deal,
deal with
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(take care of)resolver vt
 I need to deal with these problems, then I can help you.
 Preciso resolver esses problemas, depois ajudo você.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
settle on decidir, resolver
straighten out esclarecer, resolver
break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (solve)resolver vt
 No matter what I try, I can't break this problem.
bridge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (differences)resolver vt
 They bridged their differences and were able to be friends again.
solve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (find an answer) (encontrar uma resposta)resolver, solucionar vt
 Have you solved the riddle yet?
resolve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (find answer)resolver, solucionar vt
resolve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (problem)resolver, solucionar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bridge over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (overcome differences and form a connection)superar as diferenças, resolver as diferenças loc vt
 I think our marriage is strong enough to bridge over this incident.
duke it out v US, slang (decide [sth] by a fist-fight)resolver a socos loc vt
  resolver no murro loc vt
 The two boxers are scheduled to duke it out on Friday.
fire fighting,
firefighting,
fire-fighting
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (computing: efforts to fix [sth](informática )tentativa de resolver algo loc sf
 The computer system's so messed up that we seem to spend most of our time in fire fighting.
have it out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (resolve [sth] through discussion)resolver por discussão loc v int
resolve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (promise self)resolver-se vp
settle differences resolver as diferenças
troubleshoot,
troubleshoot [sth]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(diagnose and solve problems) (problemas)diagnosticar e resolver loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "resolveu" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'resolveu'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.