respeito

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
respeito smrespect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
deference nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (respect)deferência, consideração, honra sf
  respeito sm
high regard for [sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great esteem or respect for [sb](estima)grande estima por alguém
  respeito sm
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deference to [sth])respeito sm
 Out of respect for his desires, I won't go to the party.
 Em respeito aos seus desejos, não irei à festa.
respect,
respects
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(the dead) (aos mortos)respeito sm
 He paid his last respects to him at the funeral.
 Ele prestou seus respeitos a ele no funeral.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aspect) (aspecto)respeito sm
 In which respect do you not like his personality?
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (esteem, serious admiration)respeito sm
 He worked hard to gain the respect of his coworkers.
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concern)respeito sm
 Out of respect for his desires, I won't go to the party.
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reference)referência sf
  respeito sm
 With respect to your last question, I'm not sure how to reply.
regard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reference) (referência)respeito sm
  referência sf
 In regard to the second question, I have no opinion.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
be looked upon v (be considered or regarded)ser considerado loc vt
  ser olhado com respeito
 Your work is likely to be looked upon with favor by the doctoral dissertation committee.
command respect v (inspire respect and admiration) (inspirar admiração)merecer respeito loc v int
 The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops.
concerning preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (about)sobre prep
  a respeito de
 He wrote a letter concerning the problem.
 Ele escreveu uma carta sobre o problema.
great respect for nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (esteem, high regard for)grande respeito por loc sm
 I have great respect for people who help others.
in all respects com todo o respeito
  em todos os aspectos
in respect to com respeito a
lack of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discourteous speech or behaviour) (discurso ou comportamento incivil)falta de respeito loc sf
 You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect.
lack of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (failure to treat [sb] as a superior) (não tratar uma pessoa como superior)falta de respeito loc sf
 As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect.
of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in respect of, with reference to)de prep
  a respeito loc prep
 I would like to talk to you of your future.
pay one's respect to [sb] prestar respeito a alguém
regarding preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concerning) (referente a)com respeito a, a respeito de loc prep
  referente a
 The manager called a meeting regarding the project.
 O gerente fez uma reunião a respeito do projeto.
with respect to com respeito a
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "respeito" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'respeito'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.