respeito


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
respeito smrespect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
respect n (esteem, admiration)respeito sm
 He worked hard to gain the respect of his coworkers.
awe n (feeling of wonder) (sentimento de admiração)reverência sf
  respeito sm
  deslumbramento sm
  fascínio sm
 The children stared at the beautiful scenery with awe.
deference n (respect)deferência, consideração, honra sf
  respeito sm
 It's good manners to show deference to your elders.
high regard for [sb] n (great esteem or respect for [sb](estima)grande estima por alguém
  respeito sm
respect n (consideration)respeito sm
 Out of respect for his desires, I won't go to the party.
respect n (deference)respeito sm
 Even if you don't agree with your boss, you have to show respect.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
respect n (aspect) (aspecto)respeito sm
 In which respect do you not like his personality?
consideration n (esteem)consideração sf
  estima sf
  respeito sm
 My consideration of Luke is quite high.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
command respect vtr + n (be esteemed, admired) (ser estimado, admirado)merecer respeito loc vt
 The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops.
 Os generais, devido à sua bravura e sabedoria, merecem o respeito de suas tropas.
concern [sth/sb] vtr (be about, regarding [sth])dizer respeito a expres v
 My question concerns your recent statements about foreign policy.
concerning prep (about)sobre preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  a respeito de loc conj
  referente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He wrote a letter concerning the problem.
 Ele escreveu uma carta sobre o problema.
great respect for n (esteem, high regard for)grande respeito por loc sm
 I have great respect for people who help others.
in respect to [sth] expr (with regard to)com respeito a, em relação a, no sentido de expres
 Vancouver is one of North America's most progressive cities in respect to drug policy.
inform on [sb] vi + prep (denounce to police) (denunciar à polícia)informar a respeito de expres
 Hotlines allow people to inform on drug dealers anonymously.
lack of respect n (discourteous speech or behaviour) (discurso ou comportamento incivil)falta de respeito loc sf
 You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect.
lack of respect n (failure to treat [sb] as a superior) (não tratar uma pessoa como superior)falta de respeito loc sf
 As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect.
of prep (in respect of, with reference to)de preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  a respeito loc prep
 I would like to talk to you of your future.
regarding prep (concerning) (referente a)com respeito a, a respeito de loc prep
  referente a
 The manager called a meeting regarding the project.
 O gerente fez uma reunião a respeito do projeto.
report on vtr phrasal insep (give critical account of)informar a respeito de loc vt
 We will report on this in more detail in our next issue.
self-respect n (esteem for oneself)respeito próprio loc sm
  autorrespeito sm
 People who are unemployed for a long time sometimes lose their self-respect.
think well of [sb] v expr (respect, admire) (respeitar, admirar)ter boa opinião a respeito de, fazer bom juízo de expres
 Amy's parents think well of her new boyfriend.
when it comes to [sth] expr (with regard to)com respeito a loc prep
  em termos de loc prep
  quando se trata de expres
 I love to read, but I have trouble when it comes to studying science.
with all due respect adv (despite my regard for you)com o devido respeito loc adv
 With all due respect, I couldn't disagree more.
with due respect adv (with deserved esteem)com o devido respeito loc adv
  respeitosamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 With due respect I have a different opinion.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "respeito" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'respeito'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.