responder


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
responder vtanswer, reply, respond vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
respond vi (answer)responder v int
  reagir vt
 When he is unsure of the answer to a question, he does not respond.
 Quando ele não tem certeza da resposta, ele não responde.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ele reagiu rapidamente ao tratamento.
answer to [sb] vi + prep (justify actions)responder vt
  justificar-se vp
 You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam.
talk back vi phrasal (respond, retort) (responder, retrucar)responder vt
  retrucar vt
 Don't talk back to your parents!
write back vi phrasal (send a written or typed reply)responder vt
 Please write back soon. Please write back as soon as you can.
reply to vtr phrasal insep (answer, respond to)responder vt
  responder a vt
 He remained silent and did not reply to my question.
write back to [sb],
write [sb] back
v expr
US (send a written or typed reply to [sb])responder vt
reply vtr (answer, say in response)responder vt
 He replied "yes".
 Ele respondeu "sim".
hit back at [sb/sth] vtr phrasal insep figurative (respond to criticism) (responder à críticas)responder, retorquir, rebater vt
 The pop star has hit back at her critics with a series of tweets.
rejoin vi (reply, respond)responder vt
answer [sth] vtr (respond to)responder vt
 The teacher tried to answer all of his students' questions.
 O professor tentou responder a todas as perguntas dos alunos.
answer [sb] back vtr phrasal sep informal (respond)responder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 I left a message for him but he hasn't answered me back.
 Eu deixei uma mensagem para ele, mas ele não me respondeu.
react vi (respond to a drug) (medicina)reagir v int
  responder v int
 The patient reacted well to the treatment and is now getting better.
answer [sth] vtr (solve) (resolver)responder vt
 The students worked hard to answer all of the maths problems.
answer [sb/sth] vtr (reply, respond)responder vt
 Kate answered Ben's question with a nod of her head.
answer [sth] vtr (respond in writing)responder vt
 I hope Robert answers my letter.
answer [sth] vtr figurative (satisfy a need)responder vt
 Our service answers a need for quality at-home care.
answer vi (make a response)responder vt
 He called out to her and she answered.
answer vi (write in reply)responder v int
 I have written to him, and hope he will answer soon.
answer [sth] vtr (phone: respond)responder vt
 Why isn't she answering her phone?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
reply,
reply to [sb]
vi
(answer, respond)replicar, responder, retrucar v int
 He did not reply.
answer to [sth] vi + prep (need: try to satisfy)responder vt
 For many teenagers, the youth club answers to a need for a feeling of community.
 Para muitos adolescentes, os clubes de jovens respondem a uma necessidade de um sentido de comunidade.
react against [sth] vi + prep (respond negatively to [sth])reagir v int
  responder v int
 Martha reacted against her parents' strict morals by becoming a rebel.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
answer for [sth] vtr phrasal insep informal (face consequences)responder por loc tv
 He's committed a crime and he'll be forced to answer for it.
answer to [sth] vi + prep (respond to a name) (nome)responder por expres v
 His name is Timothy but he answers to Timmy.
 O nome dele é José mas ele responde por Zé.
answer yes,
answer "yes"
v expr
(confirm [sth](confirmar algo)responder sim loc vt
 The defendant answered yes to the judge's questions about his identity.
answer yes,
answer "yes"
v expr
(give your consent) (consentir)responder sim loc vt
  dizer sim loc vt
 The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out.
backtalk,
back talk,
back-talk
vi
(make insolent retort)responder insolentemente loc v int
backtalk [sb],
back-talk
vtr
(make insolent retorts to [sb])responder com insolência loc vt
 Don't you dare backtalk me, young lady!
 Não te atrevas responder-me com insolência, menina!
field [sth] vtr figurative (deal with: questions)dar conta loc vt
  receber e responder loc vt
 The candidate fielded a number of questions from the reporters.
have to answer for [sth] v expr (take blame)ter que responder por expres v
 Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.
make jointly liable vtr (impose shared responsibility) (impor responsabilidade comum)responder conjuntamente loc vt
 Only one of them had signed, but the partnership agreement made them all jointly liable under the contract.
reply in the negative v expr (say no: refuse)responder que não, dizer que não expres
  recusar vt
 When asked if she would work overtime, the nurse replied in the negative.
reply in the negative v expr (say no: deny)responder que não, dizer que não expres
  negar vt
 When asked if he had murdered the old lady, the defendant replied in the negative.
reply to vtr phrasal insep (write back to) (escrever em resposta a)responder para vt
  responder a vt
 John's letter arrived six weeks ago; I really must reply to him.
respond to [sb/sth] vi + prep (answer, reply to)responder a v int
 She responded to our letter immediately.
respond to vtr phrasal insep (recover health as a result of) (recuperar a saúde como resultado de)responder a vt
 The good news is that the cancer has seemed to respond to the chemotherapy.
rise to the bait v expr figurative (give in to provocation)responder a uma provocação expres v
snap back vi phrasal (reply sharply) (responder de forma áspera)retrucar vt
  responder de forma áspera vt
speak to [sth] vtr phrasal insep (respond to a question about: [sth](responder uma questão sobre: algo)responder sobre expres v
 I don't know how severe the damage was, so I can't speak to the cost of repair.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "responder" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'responder'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: funny | dent

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.