responsável


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
responsável sm, adjresponsible nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (accountable) (que presta contas)responsável adj
 He is responsible for the entire sales department.
 Ele é responsável pelo departamento de vendas inteiro.
liable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (legally responsible)responsável adj
 I'm happy to install the update on your computer, but if anything goes wrong, I won't be liable.
accountable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (responsible)responsável adj
 When a project fails, it's important to know who is accountable.
liable for [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (accountable for)responsável adj
 Kyle is liable for his actions while he was drunk.
principal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (chief) (chefe)responsável, principal adj
 The principal architect had a good team working behind him.
 O arquiteto responsável tinha uma boa equipe trabalhando com ele.
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (trustworthy) (confiável)responsável adj
 Yes, John is a responsible person. I trust him.
 Sim, o John é uma pessoa responsável. Eu confio nele.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (involving accountability) (incumbido)responsável, encarregado adj
 They are jointly responsible for the project's future success.
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (causing) (causador)responsável, culpado adj
 High winds are responsible for the capsized boats.
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (reliable, dependable) (que cumpre suas obrigações)responsável, confiável adj
 She is a very responsible girl for her age.
ranking,
-ranking
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
as suffix (occupying certain place, rank)responsável adj
  de grau superior loc adj
 Rita is a high-ranking member of the company.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
accountable to [sb] adj + prep (has to report to)responsável por loc adj
  incumbido de loc adj
  encarregado de loc adj
 Luísa é responsável pelas crianças.
 Mário é incumbido de registrar os livros de registro.
 Quem é o encarregado desse departamento?
accountable for [sth] adj + prep (has to justify actions)responsável por loc adj
answerable to [sb] adj + prep (has to report to [sb])responsável perante alguém loc adj
 She believes she is answerable to God and not to any human authority.
answerable for [sth] adj + prep (accountable for [sth])responsável por algo adj
  responsivo por algo, respondível por algo adj
 Is the government answerable for this economic crisis?
attending doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physician in charge of a case)médico responsável loc sm
attending physician nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (doctor treating [sb](encarregado por um caso)médico responsável loc sm
 When you are in the hospital your attending physician is your primary doctor.
make [sb] responsible for [sth] v (put [sb] in charge of [sth])pôr alguém como responsável de loc vt
 He was promoted at work and made responsible for the new export business.
responsible for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in charge of)responsável por loc adj
 He was responsible for handing out the invitations.
responsible for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (guilty of) (culpado por)responsável por loc adj
 He was held responsible for his crimes.
responsible person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] sensible and trustworthy) (alguém sensato e fidedigno)pessoa responsável loc sf
 The company sought to hire a responsible person to guard the offices in the evening.
rule the roost v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be in charge of a household)cantar de galo expres
  ter voz ativa vt + loc sf
  ser responsável v aux + adj
 In our family, it's my mother who rules the roost, not my father.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "responsável" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'responsável'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.