responsabilidade


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
responsabilidade sfresponsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (obligation)responsabilidade sf
 Taking care of the dog is your responsibility.
 Tomar conta do cachorro é sua responsabilidade.
liability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal responsibility for acts)responsabilidade sf
 Every sane person has legal liability for his or her own actions.
blame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (responsibility)culpa, responsabilidade sf
 Many people shared the blame for the accident.
 Muita gente dividiu a culpa do (or: responsabilidade pelo) acidente.
heavy load nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (burden) (figurativo)carga pesada loc sf
  fardo sm
  responsabilidade sf
 Bringing up three children on her own was a heavy load for Helen.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (responsibility, obligation)responsabilidade, obrigação sf
 He will not abuse the position of trust which he has been given.
 Ele não vai abusar da responsabilidade (or: obrigação) que lhe foi dada.
responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (state of being responsible)responsabilidade sf
 She is mature enough to take on responsibility.
responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of being responsible)responsabilidade sf
 He showed his responsibility by doing the tasks without being asked.
responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg to care for)responsabilidade sf
 The car is your responsibility.
responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dependability)responsabilidade sf
 Known for his responsibility, he is trusted by teachers and students alike.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
accept the responsibility v (be willing to take on duties)aceitar a responsabilidade loc vt
 She accepted the responsibility of planning the office Christmas party.
corporate social responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: commitment to ethical and social concerns)responsabilidade social corporativa loc sf
disclaimer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (refusal of responsibility)exoneração, isenção de responsabilidade loc sf
  ressalva sf
 The designer sent his work with a disclaimer stating it was the customer's responsibility to check the document and correct any errors before printing.
environmental liability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (polluter-pays principle)responsabilidade ambiental loc sf
financial responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sensible attitude to money)responsabilidade financeira loc sf
financial responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duty to provide for [sb])responsabilidade financeira loc sf
 The father has financial responsibility for his children.
individual responsibility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal or civic duty)responsabilidade individual
 We all have an individual responsibility to recycle our rubbish.
is the responsibility of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (is the duty of, falls to)é a responsabilidade de
 It is the responsibility of all doctors to make sure that they are up to date with the latest medical knowledge.
PLC nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, acronym (public limited company) (jurídico)sociedade de responsabilidade limitada com capital aberto expres
publish a disclaimer v (reject responsibility for [sth](refutar responsabilidade por algo)assinar termo de responsabilidade loc v int
 Fearing litigious customers, product makers will often publish a disclaimer as part of the product packaging.
release agreement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (form giving authorization) (autorização formal)termo de responsabilidade loc sm
 The soccer player signed a release agreement with his club and became a free agent.
relieve [sb] of a burden v (release [sb] from a responsibility)livrar da responsabilidade loc v int
  livrar da opressão loc v int
relieve you of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unburden you of) (aliviar de)livrar-se de uma obrigação loc vp
  livrar-se da responsabilidade loc vp
segregation of duty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (separation of responsibilities)divisão de responsabilidade sf + loc adj
sense of duty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feeling of responsibility)senso de responsabilidade loc sm
 The volunteer continued her work only out of a sense of duty.
skip out on vtr phrasal 3-part US, informal, figurative (avoid responsibility for: [sth](evitar responsabilizar-se por: algo)redimir-se (da responsabilidade por) vt
  (informal)tirar o corpo fora vt
 He told me he was going to skip out on the exam today.
Standard Disclaimer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (common statement of non-responsibility) (estado comum da não responsabilidade)declaração de ausência de responsabilidade sf
statutory liability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal responsibility) (responsabilidade legal)responsabilidade legal sf
take it upon yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take responsibility for [sth])assumir responsabilidade por, assumir compromisso de expres
 James took it upon himself to make the arrangements for the party.
take the responsibility v (accept the blame for [sth](assumir a culpa por algo)assumir a responsabilidade loc vt
  responsabilizar-se por vp
 Since it was my idea to throw the ball, I took responsibility for the broken window.
take the responsibility v (take charge of [sth](assumir o controle de algo)assumir a responsabilidade loc vt
  responsabilizar-se por vp
tax liability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal responsibility to pay taxes) (responsabilidade legal de pagar impostos)obrigação fiscal loc sf
  responsabilidade fiscal loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "responsabilidade" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'responsabilidade'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ wind

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.