WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
resposta sfanswer, response, reply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
answer n (response)resposta sf
 I don't have an answer to your question.
 Não tenho uma resposta para a tua pergunta.
response n (reply)resposta sf
 Give me a response by tomorrow.
 Dê-me uma resposta amanhã.
reply n (verbal answer)resposta sf
 His reply was a simple "Yes".
 A resposta dele foi um simples "sim".
answer n (solution)solução, resposta sf
 The answers to the maths problems can be found in the textbook.
 As soluções para os problemas de matemática podem ser encontradas no livro didático.
reaction n (person: instinctive)reação sf
  resposta sf
 Liam's quick reaction to the woman walking out into the road avoided a nasty accident.
reply n (written: letter of response)resposta sf
 Have we received a reply from the client yet?
reply n (response)resposta sf
  reação sf
 When Delia greeted the audience, there was no reply.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
answer to a problem n (solution)resposta do problema loc sf
  resposta ao problema loc sf
 The answer to the problem may be quite simple.
(insolent retort)resposta insolente loc sf
  desaforo, atrevimento sm
complete answer n (full and detailed response)resposta completa loc sf
 You can't possibly have provided a complete answer with such a short response.
find the answer v expr (devise solution)encontrar a solução, encontrar a resposta loc v int
 The problem may seem insoluble right now, but you're sure to find the answer somehow.
font of all knowledge n figurative (source of information or wisdom) (fonte de informação ou sabedoria)resposta para tudo loc sf
 When it comes to Hemingway, my teacher is the font of all knowledge.
get a response vi (receive a reply)obter resposta loc v int
 I sent several emails but never did get a response.
 Mandei vários e-mails, mas não obtive nenhuma resposta.
get a response vi (be acknowledged by words, gesture) (ser reconhecido por palavras, gestos)obter resposta loc v int
hear back from vtr phrasal 3-part (receive a response from) (receber resposta de)ter resposta de loc vt
  ter retorno de loc vt
  receber resposta de loc vt
 I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately.
I look forward to your reply expr written, slightly formal (application, request: signing off)aguardo sua resposta
 Thank you for your consideration, and I look forward to your reply.
in reply adv (as a response)em resposta, como resposta advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I asked Matt if he had received the letter, and in reply he showed me the envelope.
in response adv (by way of reply)em resposta loc adv
 We're going to have to issue a statement in response.
negative answer n (no) (não)resposta negativa loc sf
 "No", "never" and "none" are negative answers to a question.
positive answer n (yes, affirmation) (sim, afirmação)resposta positiva loc sf
positive answer n (decisive answer) (resposta decisiva)resposta positiva loc sf
positive feedback n (good report, favourable comments) (relato favorável, comentários favoráveis)resposta positiva loc sf
  feedback positivo loc sm
 They gave her some positive feedback on her article but didn't publish it. It's always nice to get positive feedback when you're doing things right.
quick answer,
short answer
informal (response in brief, succinct reply) (resposta de forma breve e sucinta)resposta rápida loc sf
  resposta curta loc sf
quick response n (fast reaction time) (tempo rápido de reação)resposta rápida loc sf
reaction time n (time it takes to respond) (tempo que leva para responder)tempo de reação loc sm
  tempo de resposta loc sm
response time n (time it takes to react) (tempo que demora para reagir)tempo de resposta loc sm
  tempo de reação loc sm
 My response times aren't as good as they used to be 20 years ago.
response time n (emergency services: time taken to arrive) (serviços emergenciais: tempo que leva para chegar)tempo de resposta sm
 Our ambulances have improved their response times by 60% in the last year.
response to stimuli n (biology: physical reactions) (biologia: reações físicas)resposta aos estímulos loc sf
 A characteristic of all living organisms is that they have a response to stimuli. In humans this is called behavior.
return adj (sent, done in return)de resposta loc adj
 I'll write a return letter next week.
riposte n (witty retort)resposta inteligente loc sf
  retruque, revide sm
short answer n (concise reply) (resposta concisa)resposta curta sf
  resposta concisa sf
 Does he get along with his family? The short answer is no.
unanswered adj (question, riddle: unsolved) (pergunta)sem resposta loc adj
 Whether the changes will lead to an improvement remains an unanswered question.
verbal response n (spoken reply) (resposta falada)resposta verbal sf
 I don't need it in writing -- a verbal response will do.
wrong answer n (incorrect response)resposta incorreta loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Word of the day: show | nap


Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.