reunião


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
reunião sfmeeting, reunion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
meeting n (people together) (pessoas juntas)encontro sm
  reunião sf
 The community meeting lasted for two hours.
 O encontro da comunidade durou duas horas.
council n (committee) (de ministros, etc.)conselho sm
  assembléia, reunião sf
 The governor appointed a council to advise her on educational matters.
forum,
plural: fora,
forums
n
(meeting)fórum sm
  reunião sf
 Rachel hosted a forum where people could come to discuss local issues.
gathering n (meeting) (encontro)reunião sf
  assembleia sf
  cúpula sf
 There was a gathering at the town hall to discuss the building plans.
rally n (political gathering) (política)manifestação sf
  comício sm
  reunião sf
 Irene is a keen supporter of her party and is attending a rally in London.
reunion n (being with [sb] again)reunião sf
  reencontro sm
 The two old friends had not seen each other for twenty years and their reunion was a joyous occasion.
rendezvous n French (planned meeting)reunião sf
  encontro sm
 The rendezvous lasted longer than I expected.
coming together n (act of joining or gathering)reunião sf
  convergência sf
 The coming together of North and South Korean politicians signaled a change of policy.
attend services v (go to church) (ir à igreja)assistir missa, culto, reunião loc v int
 Mom gave up asking us to attend services with her long ago.
meeting n (business) (negócios)reunião sf
 The meeting about the new project is at four o'clock.
 A reunião sobre o novo projeto é às quatro horas.
reunion n (meeting of old friends, relatives)reunião sf
  reencontro sm
 Neil hardly recognized some of his old schoolfriends at the reunion; still, it had been thirty years since they left school.
assemblage n (of things: collection) (de coisas)ajuntamento sm
  reunião sf
powwow n figurative (meeting or gathering) (figurativo)reunião sf
audience n (meeting with important figure)audiência sf
  reunião sf
 The king holds a public audience once a year.
get-together n informal (informal gathering)reunião sf
  encontro sm
 The girls are having a get-together tonight at my house.
 As meninas vão ter uma reunião hoje à noite na minha casa
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
meeting n (religion) (religião)reunião sf
  culto sm
 There will be a Quakers' meeting in the hall this afternoon.
meeting n (persons assembled) (assembleia)junta, reunião sf
 The meeting included a few farmers and some shopkeepers.
affair n (gathering)reunião sf
 The party was a casual affair with pizza and local wine.
reunion n (of musical group)reunião sf
 When the band announced their reunion, their fans were delighted.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
boardroom n (meeting room)sala de reunião loc sf
 There's a catered lunch in the boardroom for the directors.
closed meeting n (discussion: members only)reunião fechada sf
 Although some members urged a public debate, the majority thought the matter was so sensitive that it should only be discussed at a closed meeting.
 Apesar de alguns membros instarem um debate público, a maioria considerou o assunto tão sensível que o mesmo só deveria ser discutido em uma reunião fechada.
conference room n (room where meetings are held)sala de reunião sf
  sala de conferência sf
 The meeting will be in the conference room in 15 minutes.
face-to-face meeting n (in-person discussion) (reunião em pessoa)reunião face a face sf
 When discussing matters like these, it's usually better to have a face-to-face meeting.
hold a meeting vi (meet to discuss [sth] formally) (reunir)fazer uma reunião expres v
 The council will hold a meeting to discuss the road repairs.
intersection n figurative (meeting point) (figurativo)interseção sf
  ponto de reunião loc sm
 International students find themselves at the intersection of two cultures.
monthly meeting n (meeting held once a month)reunião mensal sf
 Did you attend our company's monthly meeting?
quarterly meeting n (meeting held every 3 months) (encontro marcado a cada 3 meses)reunião trimestral sf
 At the quarterly meeting, we read financial reports and plan for the next quarter.
review meeting n (session called to reconsider a matter)reunião de avaliação sf
 The latest designs of the product were discussed at a review meeting.
review session n (meeting called to reconsider a matter)reunião de reavaliação sf + loc adj
  revisão sf
 A review session will be held at the end of the course.
rights of assembly npl (legal entitlement to gather)direito de reunião sm + loc adj
sales meeting n (briefing of sales representatives)reunião de vendas sf
school assembly n (gathering of pupils and teachers)reunião escolar sf
  assembleia escolar sf
skip-level meeting n (discussion with boss's boss) (reunir-se com o superior do seu chefe)reunião com quebra de hierarquia sf
social n (party) (festa)reunião social loc sf
 There is a social benefiting the charity. Do you want to go?
staff meeting n (company gathering of employees) (reunião empresarial de funcionários)reunião de funcionários sf
statutory meeting n (company shareholders' discussion) (encontro de empresários)assembleia de acionistas sf
  (informal)reunião de empresários sf
  encontro de empresários sm
summit meeting n (conference of leaders)reunião de cúpula sf
  encontro de cúpula sm
 Summit meetings are often held on neutral territory.
walkabout n (informal meet-and-greet)encontro informal loc sm
  reunião informal loc sf
 The president went walkabout around the town, shaking hands with people.
yearly meeting n (annual reunion or conference)encontro anual sm
  reunião anual sf
 At the company's yearly meeting, the shareholders ousted the CEO.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "reunião" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'reunião'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: switch | pawn

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.