risco

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
risco smrisk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  danger, hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (arranhão)scratch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
danger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exposure to risk of evil or harm)perigo, risco sm
 The soldier ignored the obvious danger and ran through the front lines.
 O soldado desconsiderou o perigo (or: risco) óbvio e correu para a linha de frente.
risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hazard)risco sm
 Riding a bicycle without a helmet is a risk I prefer to avoid.
 Andar de bicicleta sem capacete é um risco que eu prefiro evitar.
riskiness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inherent danger)risco, perigo sm
endangerment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (risking, putting into peril)risco, perigo sm
danger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (source of peril)perigo, risco sm
 She always ignored the danger of walking alone at night.
 Ela sempre desconsiderava o perigo (or: risco) de andar sozinha à noite.
tracing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (copying a drawing) (copiar um desenho)traçado, risco sm
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (insurance: chance of loss) (seguro)risco sm
 This insurance covers against theft and fire risks.
risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (insurance: type of loss)risco sm
 We must first assess the legal risk involved.
score nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scratch)entalhe, corte, risco sm
  sulco sm
 The fine table has a score in the finish.
gamble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg risky) (coisa arriscada)risco sm
hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad aspect) (mal aspecto)risco sm
jeopardy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (danger)risco, perigo sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
at risk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in danger)em risco loc adv
at risk adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in danger) (em perigo)em risco loc adj
at stake advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at risk, in the balance)em jogo, em risco loc adv
 She understood that her raise was at stake if she did not finish on time.
be at risk for [sth] v (have increased chance of [sth] bad) (ter chance de)estar em risco de loc vt
 People who smoke are at increased risk for cancer.
be at stake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be at risk)estar em risco loc v int
  estar em perigo
 You need to make sure you do the job correctly because your professional reputation is at stake!
biohazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (risk of infection or contamination)risco biológico loc sm
calculated risk risco calculado
churning risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: ) (finanças)risco de fuga de clientes loc sm
 New technologies like smart phones have a high churning risk.
fire risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] which increases chance of a fire)risco de incêndio loc sm
 Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk.
go out on a limb viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." idiom (say [sth] potentially controversial) (dizer algo controversial)correr o risco loc v int
 He went out on a limb when he asked his boss for a raise.
hazard vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (brave, deal with) (tratar com coragem)correr o risco de loc vt
  ousar, aventurar vt
home free fora de risco ou perigo
  dispensado
occupational hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (risk of a particular job) (literal)perigo ocupacional, risco ocupacional loc sm
 Hemorrhoids are an occupational hazard for cowboys and writers alike.
occupational hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (inherent or accepted risk of doing [sth]( qualquer risco inerente)perigo ocupacional, risco ocupacional loc sm
 An occasional slap in the face is an occupational hazard for men who insist on chasing the ladies.
put at risk colocar em risco
venture capital capital de risco
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "risco" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'risco'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.