risco


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
risco smrisk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  danger, hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (arranhão)scratch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
danger n (exposure to risk of evil or harm)perigo, risco sm
 The soldier ignored the obvious danger and ran through the front lines.
 O soldado desconsiderou o perigo óbvio e correu para a linha de frente.
risk n (hazard)risco sm
 Riding a bicycle without a helmet is a risk I prefer to avoid.
 Andar de bicicleta sem capacete é um risco que eu prefiro evitar.
riskiness n (inherent danger)risco, perigo sm
endangerment n (risking, putting into peril)risco, perigo sm
security risk n (potential danger to state security)risco de segurança sm
  (informal)risco sm
 Foreign nationals who are considered to be a security risk will be deported.
jeopardy n (legal risk) (risco legal)risco, perigo sm
 Failure to comply with these regulations may place the company in a position of jeopardy.
danger n (source of peril)perigo, risco sm
 She always ignored the danger of walking alone at night.
 Ela sempre desconsiderava o risco de andar sozinha à noite.
hazard n (risk)perigo sm
  risco sm
 There is always a bit of hazard when you're trying to start a business.
scratch n (scrape on surface)arranhão sm
  risco sm
 This old table has several scratches.
tracing n (copying a drawing) (copiar um desenho)traçado, risco sm
 Children can gain confidence in drawing by tracing designs.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
risk n (insurance: chance of loss) (seguro)risco sm
 This insurance covers against theft and fire risks.
risk n (insurance: type of loss)risco sm
 We must first assess the legal risk involved.
score n (scratch)entalhe, corte, risco sm
  sulco sm
 The fine table has a score in the finish.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
at risk adv (in danger)em risco loc adv
 Driving while drunk puts people's lives at risk.
at risk,
at-risk
adj
(in danger)de risco loc adj
  ensaios sm pl
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Urban women in the age group of 30-45 years have emerged as an at-risk population for heart diseases.
at stake adv (at risk)em jogo, em risco loc adv
 You need to make sure you do the job correctly because your professional reputation is at stake!
 Você precisa se certificar de que faz o trabalho corretamente porque sua reputação profissional está em jogo (or: em risco).
be worth the risk v expr (merit possible danger or loss)valer o risco, valer o perigo loc verb
 I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk.
biohazard n (risk of infection or contamination)risco biológico loc sm
 Do not dispose of solvents by tipping them down the drain as they are a biohazard.
calculated risk n (chance taken)risco calculado loc sm
 We took a calculated risk and drove to Bob's house in the hope that he would be there.
 Assumimos um risco calculado e fomos de carro até a casa do Bob na esperança de que ele estivesse lá.
churning risk n (likelihood of excessive trading to get commissions) (finanças)risco de churning loc sf
 New technologies like smart phones have a high churning risk.
endanger [sb/sth] vtr (life, person: put in danger)pôr em risco
 No parent would wilfully endanger the life of a child.
 Nenhum pai iria deliberadamente pôr a vida de uma criança em risco.
fire risk n ([sth] which increases chance of a fire)risco de incêndio loc sm
 Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk.
go out on a limb v expr figurative (say [sth] daring)correr o risco expres
 He went out on a limb when he asked his boss for a raise.
hang in the balance v expr figurative (be precarious) (figurado: precário)estar na balança, estar na berlinda v int
  correr risco expres
 Australia's political future hung in the balance after no clear winner emerged in Saturday's election.
hazard [sth] vtr (brave, deal with) (tratar com coragem)correr o risco de expres v
 Harry hazarded the bad weather and pushed for the top of the mountain anyway.
hazard analysis n (risk assessment) (acesso de risco)análise de risco sf
  avaliação de risco sf
hidden danger n (unsuspected risk)perigo oculto, risco oculto sm + adj
 Diving into natural pools of water carries a hidden danger of hitting submerged rocks.
jeopardize [sth],
also UK: jeopardise [sth]
vtr
(put [sth] at risk) (colocar algo em perigo)arriscar, comprometer vt
  pôr em risco, pôr em perigo expres
 Karen jeopardized her career to help a friend.
occupational hazard n literal (risk of a particular job) (literal)perigo ocupacional, risco ocupacional sm
 Hemorrhoids are an occupational hazard for cowboys and writers alike.
occupational hazard n figurative, informal (inherent or accepted risk of doing [sth](qualquer risco inerente)perigo ocupacional, risco ocupacional sm
 An occasional slap in the face is an occupational hazard for men who insist on chasing the ladies.
play Russian roulette v figurative (take a foolish risk) (correr um risco tolo)fazer roleta russa loc v int
  correr risco vt
 Driving while intoxicated is playing Russian roulette with other people's lives.
put [sb/sth] at risk v expr (endanger)pôr em risco expres v
 You have put our lives at risk by driving so carelessly.
put at stake vtr (risk) (arriscar)pôr em risco loc vt
  (arriscar)pôr em jogo loc vt
 It was a large amount of money to put at stake but he was willing to take the risk.
put in danger vtr (risk the life of) (arriscar a vida de)colocar em perigo loc vt
  pôr em risco loc vt
  arriscar vt
 He's putting his own life in danger by driving so recklessly.
put in danger vtr (risk the security of) (colocar em risco a segurança de)colocar em perigo loc vt
  pôr em risco loc vt
  arriscar vt
 The success of the project has been put in danger by the recent economic downturn.
put in jeopardy vtr (endanger) (arriscar)arriscar vt
  pôr em risco loc vt
  colocar em risco loc vt
 The politician put his career in jeopardy by having an affair.
risk capital n (econ: money invested in a new venture) (economia)capital de risco loc sm
 Entrepreneurs are finding risk capital increasingly difficult to come by.
 O capital de risco é cada vez mais difícil de obter por parte de empreendedores.
risk-taking n (courting danger or loss)tomada de risco loc sf
 Sandra has never been keen on risk-taking.
subprime mortgage,
sub-prime mortgage
n
(home loan at below prime rate) (empréstimo imobiliário de variação inferior)empréstimo imobiliário de alto risco sm
take the plunge v expr figurative (do [sth] daring) (figurado: ousar)mergulhar de cabeça, correr risco, ter coragem expres
 I've finally decided to take the plunge; I'm getting a tattoo!
take the risk v (gamble, accept potential danger) (jogar, assumir risco potencial)correr o risco loc vt
  arriscar-se vp
 I can't imagine why you would take the risk.
threatened with [sth] adj + prep (species: endangered)ameaçado de adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  em risco de expres
venture capital n (investment in new enterprises)capital de risco sm
 Many companies that set out to raise venture capital fail in their efforts.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "risco" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'risco'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.