roupa


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
roupa sfclothes n pl
  garment, outfit, clothing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
garment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing) (peça de roupa)roupa sf
  vestuário sm
 The shop embroiders all types of garments with logos and designs.
outfit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothes) (roupas)roupa sf
 Rachel is buying herself a new outfit for her holiday.
clothes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (garments, clothing)roupas sf pl
  (coloquial)roupa sf
 Her clothes were wet after she got caught in the storm.
clobber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (clothing, outfit)roupa, vestimenta sf
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
stitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, usually with negative (clothing)roupa sf
 I can't go to a party tonight; I haven't got a stitch to wear! The streaker wasn't wearing a stitch when he ran across the football pitch.
threads nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." slang (clothes)roupa sf
 Hey! Watch my threads! They're brand new!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
article of clothing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (garment)peça de roupa loc sf
 Two articles of clothing were found at the scene of the crime.
at close range,
from close range
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(from near the target)à queima-roupa adv
 Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range.
beachwear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (clothing worn at the beach)roupa de praia loc sf
bed linen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sheets, covers for a bed)roupa de cama loc sf
 Part of her job was to put dirty bed linens in the washing machine.
birthday suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (nakedness, bare skin) (nu)roupa com que veio ao mundo
 He didn't knock, so he just walked in and found me in my birthday suit.
change viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (put on different clothes)trocar roupa loc vt
 It's cold outside. You should change.
chemical suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protective outfit)roupa de proteção química loc sf
  traje de proteção química loc sm
children's wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothes made for children)roupa infantil, moda infantil loc sf
 I'm going to open a shop specializing in the sale of children's wear.
close range,
close-range
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (close-up position) (figurativo)à queima-roupa loc adj
 I could only ever hit the bulls-eye at close range.
cowboy suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US cattle herder's outfit)roupa de caubói loc sf
  roupa country loc sf
 She bought her son a cowboy suit for his birthday.
denim wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothes made of jeans fabric)roupa feita de jeans loc sf
 Denim wear was very popular in the '80s.
designer clothes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (labelled fashion items)roupa de marca loc sf
 If you want my opinion, designer clothes are a total waste of money.
designer label nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exclusive named brand)roupa de marca loc sf
 I get cheap jeans at the discount store, but my friend insists on designer labels.
detergent,
UK: washing powder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (powder or liquid used for laundry)sabão para roupa loc sm
  sabão em pó loc sm
 I only use plant-derived detergent because I don't like harsh chemicals.
dirty laundry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (linen and clothes to be washed)roupa suja loc sf
 Place your dirty laundry into the washing machine.
dirty laundry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unsavoury private business)roupa suja loc sf
 It's impolite to air one's dirty laundry in public.
doll clothes,
UK: doll's clothes
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
US (miniature clothing items for a doll)roupa de boneca loc sf
fabric softener nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laundry conditioner)amaciante de roupa loc sm
 I forgot to add fabric softener to my laundry, so now my shirts are all scratchy.
fashion boutique nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shop selling trendy clothing)loja de roupa loc sf
  butique sf
fitting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (being measured for clothes)prova de roupa loc sf
 Sarah is having her wedding dress made to measure and she has a fitting next week.
formal dress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing for elegant or solemn occasions) (roupa exigida em certos eventos formais)roupa formal loc sf
 We all had to wear formal dress when meeting the Queen.
games kit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (sports clothing)roupa esportiva loc sf
 Children bring their games kit to school in a drawstring bag.
 As crianças trazem suas roupas esportivas para a escola em uma sacola.
get undressed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take off one's clothes) (tirar a roupa)despir-se vp
  tirar a roupa loc v int
 It was time to get undressed for bed.
hand me down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] used passed on to another)roupa de segunda mão loc sf
 Emma's sister gave her a hand me down skirt.
laundry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (things to be washed)roupa para lavar loc sf
 Put you laundry in the hamper.
 Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja.
laundry soap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (washing detergent)sabão de lavar roupa, sabão em pó loc sm
 I need to buy laundry soap so I can wash my clothes.
leisurewear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (casual clothing)roupa casual loc sf
linen closet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (cupboard for sheets and towels)armário de roupa branca loc sm
 You'll find clean bedding and fresh towels in the linen closet.
linen cupboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (closet for sheets and towels)armário de roupa branca loc sm
 I keep pillow cases on the top shelf of the linen cupboard.
menswear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing for men)roupa masculina loc sf
nightwear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sleepwear, nighttime clothing)roupa de dormir loc sf
outerwear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overclothes) (para usar ao ar livre)roupa de exterior loc sf
point blank advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (shoot: from close range) (tiro: em alvo próximo)à queima-roupa loc adv
 She shot him point blank, killing him instantly.
sleepwear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nightclothes)roupa de dormir loc sf
slip off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (clothing: remove quickly) (vestimenta: tirar rapidamente)tirar (a roupa) vt
 I'm going to slip off these riding boots and put on more comfortable sandals.
slip on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (clothing: put on quickly) (vestimenta: vestir-se rapidamente)vestir-se vt
  pôr (a roupa) vt
 I dashed upstairs to slip on something less formal.
slip out of vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (clothing: remove quickly) (vestimenta: tirar rapidamente)tirar (a roupa) de vt
 Let me slip out of this monkey suit.
strip,
strip [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(unclothe)tirar a roupa loc vt
  despir, desnudar vt
 Strip the baby and bathe him.
 Tire a roupa do bebê e lhe dê um banho.
 Despe (or: desnude) o bebê e dê-lhe um banho.
strip down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." literal (remove one's clothes) (retirar as roupas)despir-se vp
  (informal)tirar a roupa vt
 I had to strip down to my underwear for my medical examination.
survival suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (waterproof outfit for divers) (roupa à prova d'água para mergulhadores)roupa de mergulhador sf
swimming trunks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (men's swimsuit shorts) (shorts masculinos para natação)sunga sf
  short de banho sm
  roupa de banho sf
 If you forget your swimming trunks, you can wear a pair of shorts.
throw on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (clothing: put on hastily) (roupa: colocar apressadamente)vestir-se rapidamente vp
  jogar uma roupa loc vt
undies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (underwear) (roupa íntima feminina)lingerie sf
  roupa de baixo loc sf
wash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothes to be washed)roupa para lavar loc sf
  roupa suja loc sf
 Your shirt's in the wash.
wash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clean clothes) (roupa limpa)roupa lavada loc sf
 She hung the wash on the line.
washing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laundry)lavar roupa loc vt
 I don't have time to do the washing this morning.
 Eu não tenho tempo de lavar roupa de manhã.
wearing nothing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (naked, nude) (nu, pelado)nu sm
  pelado sm
  (informal)sem nenhuma roupa loc sf
wetsuit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diver's rubber outfit)roupa de mergulho sf
 The police put on wetsuits to search for the victim in the icy river.
 A polícia vestiu roupas de mergulho para procurar pela vítima no rio da cidade.
whites nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (washing: white items)roupa branca loc sf
 I just washed the colours, so now I need to wash the whites.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "roupa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'roupa'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.