ruptura


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
ruptura rupture, breakage, rip, crack
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
rift n (between people) (figurado, desavença)ruptura sf
  rompimento sm
 The argument has caused a rift between these two neighbours.
rupture n (act of breaking) (ato de quebrar)ruptura sf
breach n figurative (rupture in relations) (figurado)ruptura sf
  (figurado)rompimento sm
 Some incident caused a breach of relations between mother and son.
rupture n figurative (break in relations) (quebra de relações)ruptura sf
 Dad stepped in to try to fix the rupture in their marriage.
breakaway n (split, separation)ruptura, separação sf
 Luke's parents were very upset by his breakaway from the family business.
breaking up n (disintegration)desintegração sf
  quebra sf
  ruptura sf
 The breaking up of ice shelves has been blamed on global warming.
breach n (physical gap, rupture)fissura, ruptura sf
 The mason was working to repair the breach in the stone wall.
breakdown n (disrupted communication)ruptura sf
 There's been a breakdown in negotiations between the two countries.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
burst n (rupture)ruptura sf
 The river has been dangerously high since the burst at the dam.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
break with the past n (abandoning tradition) (o abandono de uma tradição)ruptura com o passado expres
 In a break with the past, young women's fathers no longer give them away during the wedding ceremony.
 Numa ruptura com o passado, os pais das noivas já não as entregam aos noivos na cerimônia do casamento.
breaking point n (point at which pressure is too great) (física)ponto de ruptura sm
  limite de ruptura sm
 The physics students are testing the breaking points of different metals.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ruptura" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'ruptura'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: charge | folk

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.