saída

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
saída exit
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
outing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip, excursion)excursão, saída sf
egress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exit)egressão, saída sf
  egresso sm
turnoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sideroad off main road) (saída de estrada principal)saída sm
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
way out saída
out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (excuse, escape) (desculpa)saída sf
 We should look for an out in case this plan fails.
going nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (departure)saída, partida sf
 His going will leave the department with a big pair of shoes to fill.
feedback nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high-pitched noise from loudspeaker) (barulho agudo de alto-falante)saída sf
  (eletrônica)regeneração, realimentação sf
  feedback sm
 The loud feedback when the microphone got too close to the speaker hurt everybody's ears.
outlet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (means of expression) (meio de expressão)saída sf
  válvula de escape loc sf
 Writing provided an outlet for his creativity.
outlet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vent)saída sf
 An outlet for steam in a bathroom is necessary to prevent condensation.
exit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (way out)saída sf
output nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electricity) (eletricidade)saída sf
  (computadores: informações)saída de dados loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
be at wit's end estar num beco sem saída
  não saber para onde se virar
blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (enclosed at the end)sem saída loc adj
 After driving down the blind alley, he had to back out.
blind alley nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (street closed at one end)beco sem saída
 I had turned into a blind alley and had to put the car in reverse.
blind alley nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (dead end, fruitless outcome)beco sem saída
 This man's ideas are taking us into a blind alley.
catch 22,
catch-22,
Catch-22
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
loosely (no-win situation) (situação sem saída)impasse sm
  beco sem saída loc sm
 John would be hurt if she didn't invite him, but if she did, Mary wouldn't come. It was a catch 22.
churning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: ) (finanças)taxas de entrada e saída de empresas loc sf
coming out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (revelation that one is gay) (revelar homossexualidade)saída do armário loc sf
 We're having a coming out party for Jason on Friday – are you coming?
cul-de-sac nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (road with no exit, dead-end street)rua sem saída, estrada sem saída
 The neighborhood children could play safely in the cul-de-sac as it was free of traffic.
damned if you do adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, abbr (in a no-win situation) (empecilho insuperável)sem saída loc adj
dead end beco sem saída
dead-end street nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (cul-de-sac, road with no exit)rua sem saída
 Don't turn there: it's a dead-end street.
emergency exit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door used to leave a building in an emergency) (porta de saída)saída de emergência loc sf
escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (means of escape)saída de emergência loc sf
 There was an escape beneath the window in case of fire.
escape hatch saída de emergência
escape route nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (way out of a situation) (figurativo)saída de emergência loc sf
escape route nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (planned route in case of danger) (literal )saída de emergência loc sf
  roteiro de fuga loc sm
exeunt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: exit of more than one actor ) (teatro: saem todos de cena)saída de cena loc sf
fire escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emergency stairway) (escada de emergência)saída de emergência loc sf
 In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor.
fire exit saída de incêndio
go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be sold) (ser vendido)ter saída loc v int
 The rare book will go quickly at auction.
impasse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (road with no exit)estrada sem saída loc sf
logoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disconnecting after computer session) (inf.: desconectar)logoff sm
  saída do sistema loc sf
logout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disconnecting after computer session) (inf.: saída )logout sm
  saída do sistema loc sf
move viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sell merchandise) (mercadoria)ter saída loc v int
 The new merchandise isn't moving.
no exit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no way out)sem saída
no way out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no exit) (sem possibilidade de sair)sem saída loc sf
 There is no way out of this road, it's a dead end; you'll have to turn round and come back.
no way out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no means of escaping [sth](sem possibilidade de fugir)sem saída loc sf
 There is no way out of the situation we are in.
outbound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (transport: leaving) (transporte: deixar)de saída loc adj
outbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tray for outgoing mail)caixa de saída loc sf
outbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail folder for outgoing messages) (pasta de e-mails a ser enviados)caixa de saída loc sf
outgoing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (transport: leaving) (transporte: deixar)de saída loc adj
  (política: terminando um mandato)de saída loc adj
output nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount sent out) (quantia enviada)emissão,saída sf
  (física)potência sf
  (algo produzido ou manufaturado)rendimento sm
  (financeiro)produção sf
quick exit saída rápida
sign out assinar registro de saída
  (informática)desconectar-se de um sistema
stalemate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadlock)impasse sm
  beco sem saída loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "saída" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'saída'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.