saltar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
saltar leap, jump
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
pounce viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spring)saltar v int
  lançar-se vp
burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spring out, jump out)saltar, irromper
 He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it.
jump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leap over)saltar, pular vt
 He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet.
 Ele saltou (or: pulou) sobre a poça para evitar molhar os sapatos.
jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leap)saltar, pular v int
 He jumped up and down to warm up his body.
 Ele saltava (or: pulava) para aquecer o corpo.
pounce viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jump upon prey) (precipitar-se contra ou sobre)saltar, arremeter v int
  lançar-se vp
caper viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (frolic)saltar, brincar v int
cavort viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (prance around)pular, saltar v int
  cabriolar v int
burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emerge from [sth] tight or restraining)saltar, pular vt
 The chick finally burst out of its shell.
leapfrog vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leap, jump over) (pular por cima)pular, saltar vt
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be released)saltar v int
 A clown will spring from the box.
 Um palhaço saltará da caixa.
leapfrog viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (advance by large jumps) (figurado)pular, saltar v int
frisk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (frolic, run around playfully) (brincar)saltar, pular vt
  dar cambalhotas loc vt
skip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pass by)pular, saltar vt
 He skipped three chapters in the book.
 Ele pulou (or: saltou) três capítulos do livro.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leap suddenly)saltar v int
 The frog springs from the lily pad.
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come forth suddenly)jorrar, saltar v int
 Blood sprang from the open wound.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (protrude)saltar vt
 Her eyes started from their sockets at the news.
bound viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leap)saltar, pular v int
 The puppy runs and bounds in the field.
jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (parachute) (paraquedas)saltar v int
 Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute.
skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hop)pular, saltar v int
 The children dance and skip across the playground.
hop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jump)pular v int
  saltar v int
leap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jump)pular, saltar v int
vault viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jump over)saltar, pular vt
spring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leap over)saltar, pular vt
 The runners sprang the hurdles.
jump,
jump on
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(board a vehicle) (embarcar num veículo)saltar vt
 I jumped on the train going south.
skip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (jump lightly)saltar vt
 Just skip over the fence into my garden.
hurdle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (jump over) (transpor um obstáculo)saltar vt
leap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (jump)pular, saltar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bunny hop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (hop like a rabbit)saltar como um coelho loc vt
freefall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (skydive without parachute)saltar em queda livre loc v int
jump off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leap from)pular de, saltar de vt
 She was too scared to jump off the highest diving board.
jump out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be very noticeable)saltar à vista
 It really jumps out at you.
jump over [sth] v (leap over an obstacle)saltar por cima de
 I jumped over the fence in order to reach my ball.
parachute viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (land by parachute)descer, saltar de pára-quedas loc v int
ramp viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jump using ramp)saltar em rampa loc v int
spring back saltar para trás
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "saltar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'saltar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.