salvar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
salvar save, rescue, free, protect
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
redeem [sb] vtr (save from disgrace)salvar vt
  redimir, remir vt
 Edward had been wild in his youth, but his wife redeemed him.
rescue [sb/sth] vtr (save)resgatar vt
  salvar vt
 Julia saw that the little girl was in danger and rescued her.
salvage [sth] vtr (from ship) (de naufrágio)salvar vt
 Divers salvaged some of the cargo from the wreck.
help [sb] vtr (save, rescue)ajudar vt
  salvar vt
  acudir vt
 Help him! He's having a heart attack!
 Ajude-o! Ele está tendo um ataque cardíaco!
salvage [sth] vtr (things: save what has value)salvar vt
 Henry was able to salvage his rare stamp collection before the fire spread throughout the house.
salvage [sth] vtr figurative (negotiations)salvar vt
 The talks had broken down and it wasn't easy to salvage them.
save vtr (rescue) (resgatar)salvar vt
 The search party saved the survivors.
 O grupo de busca salvou os sobreviventes.
archive [sth] vtr (computing: store, save)arquivar, salvar vt
 You should archive your hard drive once a month.
 Você devia arquivar (or: salvar) seu disco rígido uma vez ao mês.
save [sth] vtr (computer file: copy)salvar vt
 I always save my work before I log off from the computer.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
save vtr (theology) (teologia)salvar, livrar vt
 The missionaries came to save the villagers.
save vtr (sports: game)salvar vt
 He saved the game with his goal.
salvage [sth] vtr figurative (save from bad situation) (figurado)salvar vt
  preservar vt
 The breakup of their relationship was acrimonious, but at least Michelle managed to salvage her self-respect.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bookmark [sth] vtr (webpage: save as a favourite)salvar como favorito loc sm
  (informal)favoritar vt
 Carol likes to bookmark webpages with her favorite recipes.
rescue [sb/sth] from [sb/sth] vtr + prep (save from danger)resgatar de expres v
  salvar de expres v
 Tim rescued the man from drowning.
rescue [sb] from [sth] vtr + prep (help, save from difficulty)resgatar de expres v
  salvar de expres v
 Daisy rescued her friend from her unhappy home.
Save as v expr (computer file: copy) (informática, comando)Salvar como expres v
 Choose the "Save as" option and save the file under a new name.
save [sb] from [sth] v expr (rescue [sb] from [sth])salvar de vt + prep
 The lifeguard saved the boy from drowning.
save the day v expr figurative (solve a problem for [sb](figurado, informal)salvar a pátria expres v
 Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "salvar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'salvar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.