sangue


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Traduções principais
sangue blood
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
blood n (fluid in body)sangue sm
 After the fight, his face was covered in blood.
 Após a luta, seu rosto estava coberto de sangue.
blood n figurative (life) (fig, vida)sangue sm
 Years of struggle drained the blood from him.
blood n (bloodshed) (derramamento de sangue)sangue sm
 The battle caused blood to flow on both sides.
blood n (temperament) (temperamento)sangue sm
 His hot blood often gets him into trouble.
blood n (lineage) (linhagem)sangue sm
 My parents are from Dublin, so I have Irish blood.
spunk n informal (courage, tenacity) (informal)coragem sf
  (informal)sangue sm
gore n (blood)sangue sm
blood vtr (hunting hounds: taste) (cães de caça)cheirar sangue loc vt
 You must blood the hounds so they will hunt the rabbits.
lifeblood n figurative (source of life, energy) (que dá vida, energia)sangue vital loc sm
  (alma, ânimo, espírito)força vital loc sf
thoroughbred n (purebred horse) (cavalo)puro-sangue sm
thoroughbred adj (horse: of pure breed)puro-sangue adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
bloodbath n figurative (massacre) (massacre)banho de sangue loc sm
bloodstain n (mark left by blood)mancha de sangue loc sf
poinsettia n (North American plant with coloured petal-like leaves) (planta de folhas coloridas)poinsétia, folha-de-sangue sf
  bico-de-papagaio, rabo-de-arara sm
blood bank n (place where donated blood is stored)banco de sangue loc sm
 The blood bank provides blood for surgery and transfusions.
blood brother n (men who have made a loyalty pact) (homens que fizeram pacto de lealdade)irmão de sangue loc sm
 They cut their palms and shook hands to become blood brothers.
blood donor n ([sb] who donates blood)doador de sangue loc sm
 I'm a regular blood donor; I have donated 119 pints.
blood money n (money paid to a hired killer)dinheiro de sangue loc sm
 Assassins are paid blood money for their work.
blood money n figurative (money earned by sacrificing lives of others)dinheiro de sangue loc sm
 Judas received blood money when he betrayed Jesus.
blood red adj (vibrantly red in colour) (cor)vermelho-sangue adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She was wearing blood red lipstick.
blood red n (vibrant red colour)vermelho-sangue sm
 That carpet is a garish blood red.
blood stain n (dried blood mark)mancha de sangue loc sf
 Wash blood stains in cold water or you'll never get them out of fabric.
blood test n (laboratory test on a blood sample)exame de sangue loc sm
 Doctors can diagnose a variety of illnesses by taking a blood test.
blood transfusion n (transfer of donor blood into [sb] else)transfusão de sangue loc sf
 Many people get blood transfusions after car accidents to replace the blood they lost from their wounds.
bloodshot eyes npl (eyes with inflamed whites)olhos injetados de sangue
 I didn't get enough sleep last night so I have bloodshot eyes.
blue blood n figurative (aristocratic or royal descent)sangue azul
 Queen Elizabeth II is a blue blood.
blue-blooded,
blue blooded
adj
figurative (aristocratic, royal) (aristocrático)de sangue azul loc adj
Nota: hyphen used when term is before noun
 Prince Charles is certainly blue blooded.
cold blood n figurative (lack of emotion) (falta de emoção)sangue-frio sm
 They were murdered in cold blood by the robbers.
cold-blooded,
cold blooded
adj
(animal: relying on sun for body heat) (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente)de sangue frio loc adj
 Cold blooded animals can't regulate their body heat like warm blooded animals do.
cold-blooded,
cold blooded
adj
figurative (person: emotionless) (figurativo - insensível, apático)de sangue frio loc adj
 They say the convict is a cold-blooded killer.
cold-blooded,
cold blooded
adj
figurative (act: cruel, showing no mercy) (figurativo - cruel)a sangue frio loc adj
 The massacre was a cold-blooded, ruthless act.
cool head sangue-frio
in cold blood a sangue frio
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sangue" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sangue'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.