selvagem


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
selvagem savage, coarse person, wild, rough, uncivilized
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
wild adj (animal: untamed) (não domesticado)selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tigers are wild animals.
 Os tigres são animais selvagens.
fierce adj (animal)feroz, selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Some of the zoo animals were very fierce and needed to be restrained.
savage adj (untamed)selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The jungle was full of savage animals.
brutish adj (coarse, not civilized)estúpido, selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  animalesco, bestial adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Early humans lived a brutish existence; they had to hunt to survive.
uncivilized,
UK: also uncivilised
adj
(savage, primitive)incivilizado, rústico, selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The story is about some explorers who are attacked by an uncivilized tribe living deep in the jungle.
wild adj figurative (uncivilized)selvagem, bárbaro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 As a teen, she caused her parents endless worry with her wild behaviour.
 Quando adolescente, ela deixava seus pais muito preocupados com seu comportamento selvagem (or: bárbaro).
savage adj (extremely violent)selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The police said it was a savage attack and are appealing for witnesses.
heathen adj pejorative (uncivilized, barbaric) (pejorativo)bárbaro, selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
feral adj (savage, fierce)selvagem, brutal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The judge denounced the feral behavior of the men involved in the altercation.
pagan n pejorative (heathen, [sb] non-religious) (pejorativo: gentio)bárbaro, selvagem sm
 Don't be such a pagan – come to church with me.
savage adj (primitive)selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The savage tribe had never come into contact with other humans.
savage n (barbarian)selvagem sm
 The anthropologist spent three months living with a tribe of savages.
savage n figurative (uncivilized person) (figurado)selvagem sm
 Have you seen the way Bill eats? He's a savage!
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
savage adj (uncivilized) (figurado)selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  rude adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The child's savage manners were a shock to his adoptive family.
rogue n as adj (animal: savage, erratic)selvagem adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  desgarrado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The rogue elephant stampeded through the village.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bighorn sheep n (wild sheep)carneiro-selvagem sm
 Bighorn sheep roam wild in the Rocky Mountains.
bronc n US, abbreviation (wild horse)cavalo selvagem loc sm
bushmeat n (meat from forest animals)carne de animal selvagem sf
noble savage n archaic (primitive indigenous person) (arcaico)bom selvagem loc sm
 Many important political writers of the 18th century were influenced by the myth of the "noble savage.".
widgeon n (bird: duck)pato selvagem loc sm
wild adv (naturally)de maneira selvagem advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow.
 Uma grande variedade de flores e ervas cresce de maneira selvagem no pasto.
wild animal n (untamed creature) (criatura não domesticada)animal selvagem sm
 Keeping wild animals as pets is a bad idea. When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals.
wild animal n (savage or fierce creature)animal selvagem sm
 The explorer was attacked and eaten by wild animals.
wild beast n (savage animal) (animal selvagem)fera sf
  besta sf
  animal selvagem sm
 Many tourists go to Africa to see wild beasts in their natural habitat.
wild boar n (wild pig)javali sm
  porco selvagem sm
 Asterix and Obelix set off to hunt wild boar.
Wild Frontier n US, historical (states of old West) (estados do Velho Oeste)fronteira, fronteira selvagem sf
wild horse n (horse which is untamed)cavalo selvagem sm
 A brumby is an Australian wild horse.
wild mushroom n (fungus species growing uncultivated)cogumelo selvagem loc sm
wild oat n (weedy grass)aveia selvagem
wild rice n (aquatic grass: North American)arroz selvagem loc sm
wild rice,
water oats,
Indian rice,
Canada rice
n
uncountable (grain of this grass)arroz selvagem loc sm
wild yam (botany)inhame selvagem loc sm
wildcat n (undomesticated cat)gato-bravo, gato-selvagem sm
  gato-montês sm
  gato-cabeçana sm
 In our neighbourhood, you can hear wildcats fighting over territory in the night.
wildcat n (feral domestic cat)gato-selvagem sm
 Wildcats live in some of the most remote parts of Scotland.
wilderness camp n (holiday resort in a remote place)acampamento selvagem loc sm
wilderness experience n (holiday in a remote place) (férias em um local isolado)experiência na vida selvagem expres
wildflower n (flower that grows in fields, etc.)flor selvagem loc sf
  flor silvestre loc sf
 The park asks people not to pick the wildflowers.
wildlife n uncountable (animals, plants, etc.) (animais, plantas)vida selvagem loc sf
  flora e fauna selvagens loc sf pl
  animais selvagens loc sm pl
 The zoologist had spent years studying wildlife.
wildlife biology n (ecobiology: animal science)biologia da vida selvagem loc sf
wildlife conservation n (protection of natural features)preservação da natureza loc sf
  preservação da vida selvagem loc sf
  preservação dos recursos naturais loc sf
 Wildlife conservation efforts have saved the koala from extinction.
wildlife ranch n (animal reserve)fazenda de vida selvagem loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "selvagem" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'selvagem'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: desk | mount

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.