sem

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
sem prepwithout preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
without preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (lacking)sem prep
 I went to work without my mobile phone today.
 Fui para o trabalho sem meu celular hoje.
without preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (excluding)sem prep
 Don't go to the cinema without me.
 Não vá ao cinema sem mim.
sans preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." archaic (without) (arcaico)sem prep
without advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (lacking [sth])sem prep
 She sang without enthusiasm.
 Ela cantou sem entusiasmo.
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to depletion) (desprovido de)sem prep
 We don't want to run out of paper.
 Nós não queremos ficar sem papel.
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking) (faltando)sem prep
 We're out of sugar.
 Estamos sem açúcar.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking stock)sem prep
 We're out of that model for the moment.
out preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (short by: an amount)sem prep
 We're out thirty dollars and we've only just started.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (no longer supported by) (sem o apoio de)sem prep
 She is off government assistance now.
minus preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (without) (sem)sem prep
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
abandon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no moderation)sem moderação
bad check cheque sem fundo
bald adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without plants)sem vegetação loc adj
barge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (push into)entrar sem pedir licença loc v int
be at wit's end estar num beco sem saída
  não saber para onde se virar
beyond a doubt sem sombra de dúvidas
bland adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (boring)sem interesse loc adj
blunt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (knife) (faca)cego adj
  sem corte loc adj
blunt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rounded) (arredondado)rombo adj
  sem ponta loc adj
blunt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sharp item)ficar sem ponta loc vt
by all means certamente
  sem dúvida
certain,
certain to
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(inevitable)certo adj
  sem dúvida loc adj
 They are so in love, it is certain they will marry.
 Eles estão tão apaixonados; é certo que vão se casar.
 Eles estão apaixonados; sem dúvida vão se casar.
dead end beco sem saída
definitely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (certainly)sem dúvida, com certeza loc adv
  (absolutamente)definitivamente adv
 The student definitely appreciates the scholarship money.
 O estudante, sem dúvida (com certeza), valoriza o dinheiro da bolsa.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Definitivamente, ele não gosta de batatas.
flawless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gem, diamond)perfeito adj
  sem falha loc adj
get along without dar-se bem sem
go flat  (bebida)ficar sem bolhas
homeless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in streets)sem-teto adj
homeless nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (people) (pessoa sem lar)sem-teto sm
  (ofensivo)vagabundo sm
in an offhand way sem demonstrar interesse
jabber on falar besteira
  dizer algo sem sentido
let alone sem falar em
  para não dizer
meaningless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without purpose) (sem propósito)sem sentido loc adj
mild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (taste) (gosto)suave adj
  sem tempero loc adj
muck about andar sem destino
  vagar
no charge sem cobrança
  de graça, grátis
no contest sem disputa
no doubt sem dúvida
no end of sem fim (gíria)
no end to sem fim para
  interminável
no fear sem medo
no ifs sem condições
no ifs,
ands,
or buts
sem condições e sem desculpas
no joke  (expressão)sem brincadeira
  (expressão)sério!
no room for error sem espaço para erros
no strings sem condições
no strings attached sem compromisso
no sweat sem problema
no time at all sem tempo nenhum
not in the mood estar sem vontade
seamless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fabric, clothing)sem costura loc adj
seamless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without interruption)sem costura loc adj
smoothly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without problems)sem percalços loc adv
stalemate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadlock)impasse sm
  beco sem saída loc sm
still adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (beverage: not effervescent) (bebida: sem gás)sem gás adj
 Please bring me some still water.
 Por favor, me traga água sem gás.
unprecedented adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not seen before)sem precedente loc adj
unwilling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sthg: not moving)sem vontade loc adj
wireless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not using wires)sem fio loc adj
wireless nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wireless Internet)Internet sem fio loc sf
worthless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without value)inútil adj
  sem valor loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.