sem


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
sem prepwithout preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
without prep (lacking)sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I went to work without my mobile phone today.
 Hoje fui para o trabalho sem meu celular.
without prep (excluding)sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Don't go to the cinema without me.
 Não vá ao cinema sem mim.
minus prep (without)sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  exceto preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  menos preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The hiking club, minus Cathy, will climb Mt. Mitchell.
sans prep archaic (without) (arcaico)sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
without adv (lacking [sth])sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She sang without enthusiasm.
 Ela cantou sem entusiasmo.
be out of [sth] v expr informal (be lacking)sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I had to go shopping as we were completely out of milk.
out adj (lacking) (faltando)sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 We're out of sugar.
 Estamos sem açúcar.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
out prep (short by: an amount)sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 We're out thirty dollars and we've only just started.
off prep (no longer supported by) (sem o apoio de)sem preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She is off government assistance now.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
adrift adj figurative (without direction) (sem direção)desorientado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem rumo loc adj
barefaced adj (with face uncovered)sem máscara loc adj
  (figurado)de cara limpa loc adj
bland adj (food, flavour: tasteless)insosso sm
  sem sabor loc sm
  insípido sm
 Rebecca said the food at that restaurant is bland.
bluntness n (tool: lack of sharpness) (sem corte, cego)embotamento sm
  ferramenta sem fio loc sf
blurt vtr (say on impulse) (dizer num impulso)deixar escapar loc vt
  falar sem pensar loc vt
brad n (fastening: type of nail)prego sem cabeça loc sm
breakeven adj (with income and expenses equal) (com renda e despesas iguais)sem lucro nem perda loc adj
  equilibrado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
cad n dated, informal (man: rogue) (homem)sem vergonha loc adj
clueless adj informal (hopeless, incapable) (figurado, informal)perdido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (BR, gíria)sem noção loc adj
 It's no use expecting him to help - he's completely clueless.
dead adj (no longer fizzy)sem gás loc adj
 Is the lemonade dead? I like it fizzy.
definitely adv (certainly, undoubtedly)sem dúvida, com certeza loc adv
  definitivamente, absolutamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The student definitely appreciates the scholarship money. His high qualifications have definitely helped him.
 O aluno, sem dúvida, aprecia o dinheiro da bolsa escolar. Suas altas qualificações com certeza o ajudaram.
definitely interj (indicates emphatic assent)sem dúvida, com certeza loc adv
 Definitely! I'd love to come to a karaoke night!
dud adj (cheque: with insufficient funds)sem fundo loc adj
 My bank fined me for writing a dud check.
dumb adj (temporarily unable to speak)mudo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem fala loc adj
 I was dumb with amazement at what he was saying.
flat adj (without effervescence)sem gás loc adj
 The Coke was opened hours ago and it is now flat.
futile adj (hopeless)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)sem futuro loc adj
 Trying to solve all the world's problems is futile.
heartless adj figurative (person: unkind)sem coração loc adj
  desalmado, cruel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 How can you be so heartless as not to help these people?
 Como você pode ser tão sem coração e não ajudar essas pessoas?
heartless adj figurative (speech, action: lacking compassion)sem coração loc adj
 That was a very heartless remark to someone in distress.
 Esse foi um comentário sem coração para alguém que está sofrendo.
impasse n (road with no exit)estrada sem saída loc sf
impatiens n (Bizzie Lizzie: flowering plant) (planta florescente)maria-sem-vergonha sf
  beijo-turco sm
lame adj figurative (person: boring) (informal)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem graça loc adj
 Fred didn't want to hang out with Rachel because he thought she was lame.
noncredit,
non-credit
adj
(not accumulating credits for study) (curso acadêmico)sem créditos loc adj
nonexempt,
non-exempt
adj
(subject or liable to [sth])sem isenção loc adj
nonfat,
non-fat
adj
US (fat-free: containing no fat) (que não tem gordura)sem gordura adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nonprescription,
non-prescription
adj
(drug: available over the counter) (BR: acesso livre na farmácia)sem tarja loc adj
  (remédio)sem receita loc adj
plain adj (unattractive)sem atrativos loc adj
 She has a plain face, she's no beauty.
plain adj (unseasoned)sem tempero loc adj
 I like my food plain--no salt, pepper or spices.
sans adj French (typeface: sans-serif, plain) (fonte)sem serifa loc sf
skint adj UK, slang (having no money) (gíria: sem dinheiro)quebrado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem um tostão loc adj
smoothly adv (without bumps)sem rugas loc adv
  liso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The bedspread lay smoothly on top of the bed.
soft adj (water: free of minerals)sem sal loc adj
 The town was blessed with naturally soft water.
unappealing adj (not attractive)desagradável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem atrativo loc adj
unashamed adj (feeling no embarrassment)desavergonhado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem-vergonha adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
unassisted adj (done without help)sem auxílio loc adj
  desamparado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
unceremonious adj (informal)informal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem cerimônia loc adj
uncompensated adj (not rewarded or paid)sem compensação loc adj
uncompensated adj (not reimbursed or made up for)sem compensação loc adj
undated adj (having no date)não datado, sem data loc adj
unencumbered adj (financial: free of claims by creditors) (finanças)não onerado, sem ônus loc adj
unfiltered adj (cigarette: without a filter tip) (cigarro)sem filtro loc adj
unframed adj (picture: without a frame) (pintura)sem moldura loc adj
unfunded adj (not financed) (não financiado)sem fundos loc adj
unfunny adj (not amusing)sem graça loc adj
  (que não é engraçado)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
ungraded adj (academic work: not marked) (trabalho acadêmico)sem nota loc adj
uninsured adj (having no insurance policy)sem seguro loc adj
unregistered adj (not officially signed up)sem registro loc adj
unrelated adj (person: not family)sem parentesco loc adj
 People unrelated to patients may not visit in the morning.
 Pessoas sem parentesco com o paciente não poderão fazer visitas de manhã.
untitled adj (having no title or name)sem título loc adj
void adj (cards: with none) (falta de cartas)a zero loc adj
  sem nada loc adj
 She was void in diamonds.
wind,
wind [sb]
vtr
(leave breathless)ficar sem fôlego loc vt
 After so much running, the basketball player was winded and gasping for air.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sem" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sem'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.