sempre


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
sempre advalways advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
always adv (every time)sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 She always writes thank you letters after her birthday.
 Ela sempre escreve cartas de agradecimento após o seu aniversário.
always adv (forever)sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I will always love you.
 Eu vou te amar para sempre.
anytime adv informal (whenever needed) (informal)quando precisar loc adv
  quando necessário loc adv
  sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Stop by whenever you want; we're here anytime.
always adv (since forever)sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I have always loved you.
always adv (continually)sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He's always complaining but he never does anything about it.
 Ele está sempre reclamando, mas nunca faz nada quanto a isso.
always adv informal (if necessary)sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 You can always take the train if your car's not working.
 Você sempre pode pegar o trem, se o seu carro não estiver funcionando.
ever adv UK, informal (with such, so: very)sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He's ever so clever.
 Ele é sempre muito esperto.
ever adv literary (always)sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 They were ever mournful of that tragic day.
 Eles sempre estavam pesarosos por aquele dia trágico.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
whenever adv (every time that) (sempre que)quando, sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  cada vez que loc adv
 She brings flowers whenever she comes to see us.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
anytime adv informal (every time) (coloquial)toda vez que loc adv
  (formal)toda vez em que loc adv
  sempre que loc adv
 Anytime Sam went to the park, he inevitably encountered a snake or two.
as always adv (as usual)como sempre loc adv
 As always, Sally was chatting up the Australians.
 Como sempre, Sally estava conversando com australianos.
as often as not adv (in about half of all instances)em quase todos os casos, quase sempre loc adv
 I don't know if he will be here today. He shows up as often as not.
as often as you like adv informal (whenever you wish)sempre que quiser loc adv
  quando quiser loc adv
 Come and visit me as often as you like.
as often as you wish adv (whenever you want)sempre que quiser loc adv
  quando quiser loc adv
 Feel free to stop by my office as often as you wish.
as usual adv (in the habitual way)como de costume loc adv
  como sempre loc adv
 Jane walked down the street as usual, unaware that something was about to change her life forever.
at will adv (whenever wished)à vontade loc adv
  sempre que quiser loc adv
 She just comes and goes at will.
Come here often? expr informal (chat-up line) (frase de cantada)vem sempre aqui? expres
endure forever vi (be unending)durar para sempre loc v int
endure forever vtr (tolerate, suffer for all time) (tolerar, sofrer)resistir para sempre loc v int
evergreen n (evergreen plant) (árvore)sempre-viva sf
 Evergreens make the winter landscape more interesting.
evermore adv (for all time)para sempre loc adv
  eternamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Their lives were changed evermore by the accident.
for all time adv (forever, for eternity)para sempre loc adv
 The invention of the car changed transportation for all time.
for ever and ever adv (for eternity)para sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Charles promised to love Lucy for ever and ever.
for good adv (permanently) (permanentemente)para sempre loc adv
  eternamente, definitivamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 His severe injury ended his sports career for good.
forever adv (always)para sempre loc adv
 I will forever love you.
 Amarei você para sempre.
forever and a day adv poetic (for all eternity)para sempre, por toda a eternidade loc adv
 I shall love thee forever and a day!
from time immemorial adv (since before anyone can remember)desde sempre, desde tempos imemoriais loc adv
 Humans have fought with other humans from time immemorial.
go on forever v expr (never end)continuar para sempre loc verb
 Everyone thought the couple's relationship would go on forever.
 Todos achavam que o relacionamento do casal continuaria para sempre.
go on forever v expr figurative (seem unending)durar para sempre loc verb
 It felt like the train journey went on forever.
 A impressão era que a viagem de trem duraria para sempre.
happily ever after adv (fairytale ending)felizes para sempre expres
  final feliz expres
 Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after.
happily ever after,
happy ever after
adv
(happy outcome)feliz para sempre expres
  final feliz expres
 The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after.
 O gato perdido foi encontrado no sótão e a família viveu feliz para sempre.
humdrum routine n (boring everyday life) (chatice do dia a dia)rotina de sempre
  rotina monótona sf + adj
 It's all become so humdrum.
live forever vi (be immortal, never die)viver para sempre loc v int
 Elvis died years ago but to his fans he will live forever in their hearts.
live forever v expr figurative (be enduring) (figurado: na memória)viver para sempre loc vt
 Classic movies like "Casablanca" will live forever in the hearts of movie-goers. Elvis died years ago but to the fans who still listen to his music, he will live forever.
 Filmes clássicos como "Casablanca" viverão para sempre nos corações dos cinéfilos. Elvis morreu há muitos anos, mas viverá para sempre para os fãs que ainda ouvem a sua música.
now and forever adv (for eternity)hoje e para sempre expres
  agora e para sempre expres
 My darling, I love you now and forever.
the ordinary n (usual routine)trivial sm
  o de sempre expres
 Nothing special happened today. It was just the ordinary.
provided always conj (as long as) (tanto quanto)sempre que loc conj
  desde que loc conj
 The product may be replaced free of charge, provided always that the purchaser has complied with the terms of use.
revert to type v expr (go back to one's usual behaviour)voltar ao de sempre expres
run of the mill,
run-of-the-mill
adj
informal (ordinary, average)habitual adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de sempre loc adj
slowly but surely adv (making gradual progress)devagar e sempre loc adv
 Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
standby n informal (favorite, reliable choice) (escolha usual)de sempre expres
 I had intended to try something new, but I found myself ordering my old standby, a gin and tonic.
true to form adv (as usual)como sempre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 True to form, he won't tell me where he was last night.
the usual n (same thing as always)o de sempre expres
  usual sf
 Ben asked Adam what he had been doing lately. "Nothing much," was the reply. "Just the usual."
world without end adv literary (forever)para sempre loc adv
  eternamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sempre" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sempre'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: dark | clutch

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.