sim


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sim advyes advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
yes interj (showing acceptance, agreement, etc.)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Will you marry me? Yes!
 Quer casar comigo? Sim!
yeah interj informal (yes)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 "Are you going to the concert tonight?" - "Yeah!"
yep,
yup
interj
informal (yes)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Yep, that's him.
aye interj UK, regional (yes)sim interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
aye-aye interj (to a senior naval officer: yes) (para um oficial mais velho)sim, senhor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 The deck hand replied "Aye-aye, Captain!" when he was told to mop the deck.
Yes,
please
interj
(expressing polite acceptance)Sim, por gentileza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Sim, por favor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
yea n (yes vote) (voto a favor)sim sm
 We counted the number of yeas and nays on the proposal.
yes interj (affirmative reply to negation)sim interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Surely you're not going to wear that in public?" "Yes, I am!"
 "Você não vai vestir isso em público..." "Sim, eu vou!"
aye n (a vote in favour) (voto a favor)sim sm
yea adv archaic (indeed) (arcaico)realmente, deveras advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 She stretcheth out her hand to the poor. Yea, she reacheth forth her hands to the needy.
so adv (affirmative: yes, indeed) (resposta afirmativa)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (resposta afirmativa)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (sim, resposta afirmativa)que sim loc adv
 Does he like her? I think so.
 Ele gosta dela? Acho que sim.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Você acha que ele conseguirá o emprego? Espero que sim.
 This sentence is not a translation of the original sentence.Você acredita que nós seremos demitidos? Acredito que sim.
too adv US, informal (contradicting a negative)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  também advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I am too going to go!
 Eu vou, sim!
yes n (affirmative reply)sim sm
 He gave a firm 'yes' to the question.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
so adv informal (emphatic) (enfático: verdadeiramente)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  realmente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 That car is nicer than your car. It is so!
yes adv (uttered to show uncertainty)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Well, yes, I think so.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
answer yes,
answer "yes"
v expr
(confirm [sth](confirmar algo)responder sim loc vt
 The defendant answered yes to the judge's questions about his identity.
answer yes,
answer "yes"
v expr
(give your consent) (consentir)responder sim loc vt
  dizer sim loc vt
 The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out.
because expr informal (avoiding explanation)Porque sim! expres
 "Why won't you let me go to the party?" "Because."
every other day adv (on alternate days) (em dias alternados)dia sim, dia não loc adv
  em dias alternados loc adv
 The medication should be taken every other day.
Hell,
yes
interj
slang (Emphatically yes) (enfaticamente, sim)claro que sim interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Claro! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Claro que sim! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
if so adv (in that case)se sim expres
 Are you going shopping? If so, may I come with you?
oh yes! interj (expressing sudden recall)Ah, sim! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh yes! Now I remember who you're talking about.
oh yes! interj (expressing confirmation)Ah, sim! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh yes! That will do nicely! Do I love chocolate? Oh yes, I certainly do!
say yes v expr (consent, agree)aceitar vt
  dizer sim para expres v
  consentir vt
  concordar vt
say yes to [sth] v expr (consent to [sth])consentir vt
  dizer sim expres v
say yes v expr (accept an invitation)aceitar vt
  dizer sim expres
 I didn't really want to go but I said yes just to keep her happy.
say yes to [sb] v expr (accept [sb]'s invitation)aceitar vt
  dizer sim expres v
say yes v expr (confirm [sth])confirmar vt
  dizer sim expres v
think so vi (believe this to be the case) (acreditar ser este o caso)achar que sim loc v int
  pensar que sim loc v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: piece | slide

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.