WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
sim advyes advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
so adv (affirmative: yes, indeed) (resposta afirmativa)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (resposta afirmativa)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (sim, resposta afirmativa)que sim loc adv
 Does he like her? I think so.
 Ele gosta dela? Acho que sim.
  Você acha que ele conseguirá o emprego? Espero que sim.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
 Você acredita que nós seremos demitidos? Acredito que sim.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
so adv informal (emphatic: truly) (enfático: verdadeiramente)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  realmente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 That car is nicer than your car. It is so!
too adv (contradicting a negative) (contradizendo)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  também advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I am too going to go!
 Eu vou, sim!
yes adv (affirmatively)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Yes, I really want to go with you.
 Sim, eu realmente quero ir com você.
yes adv (affirmative, emphatic reply to negation)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 You are not going to the post office? "Yes, I am!"
yes adv (uttered to show uncertainty)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Well, yes, I think so.
yes n (affirmative reply)sim sm
 He gave a firm 'yes' to the question.
yea n (yes vote) (voto a favor)sim sm
yea adv archaic (indeed) (arcaico)realmente, deveras advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
yep interj slang (yes)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
aye interj UK, regional (yes)sim interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
aye n (a vote in favour) (voto a favor)sim sm
yeah adv informal (yes)sim advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
other adj (alternate)alternado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  um sim um não loc adj
 We get paid every other week.
 Ele é pago em semanas alternadas.
 Ele é pago uma semana sim, uma semana não.
okay interj informal (OK, yes, agreed)o.k. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (expressão de aprovação)sim, certamente interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  bem, bom interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
aye-aye interj (to a senior naval officer: yes) (para um oficial mais velho)sim, senhor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 The deck hand replied "Aye-aye, Captain!" when he was told to mop the deck.
every other day adv (on alternate days) (em dias alternados)dia sim, dia não loc adv
  em dias alternados loc adv
 The medication should be taken every other day.
answer yes responder sim
I am afraid so! temo que sim!
oh yes! sim!
  com certeza
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "sim" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sim'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.