sinal

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
sinal smsignal, sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (de trânsito)light nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  mark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
nevus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (birthmark) (marca de nascença)nevo, sinal sm
  pinta, mancha sf
lollipop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crossing patroller's sign) (sinal de trânsito em forma de pirulito)tabuleta sf
  (aviso de trânsito)aviso, sinal sm
light nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (traffic light) (semáforo)luz sf
  (S)sinaleira sf
  sinal sm
 The traffic stopped when the light turned red.
 O tráfego parou quando a luz ficou vermelha.
 O tráfego parou quando a sinaleira ficou vermelha.
 O tráfego parou quando o sinal ficou vemelho.
sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (indication) (indicação)sinal sm
 There are signs that it will storm tomorrow.
 Há sinais de que haverá uma tempestade amanhã.
indicator nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sign, indication)indicador, medidor, sinal sm
mark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (punctuation) (pontuação)sinal sm
 You need to put a punctuation mark at the end of every sentence.
 Precisa pôr um sinal de pontuação no final de cada frase.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
hand signal sinal
call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (signal)sinal sm
 Just give the call when you're ready to go.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trace) (traço)rastro, vestígio, sinal sm
  marca sf
 There was a show of blood on the pillow because he had had a nosebleed.
sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (portent, presage)presságio, sinal sm
 The sign from the oracle made him take a different route.
sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (symbol) (símbolo)sinal sm
 The scroll was covered in signs that they could not understand.
sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (indicative gesture) (gesto indicativo)sinal sm
 He gave us a sign that he was all right.
sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gesture within sign language) (gesto)sinal sm
 The deaf woman made a sign, indicating that she would drive.
sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sign language) (língua de sinais)sinal sm
 Do you know the sign for "cat" in American Sign Language?
sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (symptom) (sintoma)sinal sm
  sintoma sm
 He is showing signs of diabetes.
sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics: plus, minus, etc.) (matemática)sinal sm
 Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative?
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (situation that says [sth] strongly) (indício forte)prova sf
  sinal sm
 The clothes she wears really make a statement about who she is.
nod nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head motion) (movimento da cabeça)aceno, sinal sm
signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (radio signal) (de rádio)sinal sm
signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (to start) (para começar)sinal sm
signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (traffic light) (de tráfego)sinal sm
token nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (symbol)símbolo, sinal sm
  prova, lembrança sf
sign,
signs
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
US (animal tracks) (rastro)sinal sm
 The rancher inspected the area for coyote signs.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
alarm signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device making a warning sound)sinal de alarme loc sm
alarm signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (warning sound)sinal de alarme loc sm
be a sign of ser um sinal de
birthmark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (congenital skin blemish)sinal de nascença loc sm
busy signal sinal de ocupado
combiner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (audio: combines input from different sources and divides it for distribution) (áudio)combinador de sinal loc sm
cross nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hand gesture: crossing the body) (gesto: )sinal da cruz loc sm
 He made a cross as he entered the church.
danger sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (indication or warning)sinal de perigo loc sm
 The current crisis was caused by the banks' refusing to heed the danger signs.
distress signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (signal indicating need for urgent help)sinal de emergência
 'Mayday' is an emergency code word used internationally as a distress signal.
earmark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (characteristic, sign) (figurado)sinal de identificação loc sm
equals sign sinal de igual
error signals nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." ([sth] that indicates a fault) (algo que indica erro)sinal de erro loc sm
 Error signals go off when the printer runs out of paper or ink.
flare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (safely)sinal luminoso loc sm
  chama sf
foreshadow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (presage, indicate)prenunciar, anunciar, vt
  ser um sinal de loc vp
green nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (traffic light)sinal verde loc sm
 You must not drive until the green shows.
minus sign sinal negativo
  sinal de menos
mole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on face, body) (no rosto, corpo)pinta, verruga sf
  sinal de nascença loc sm
negative sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad omen) (mau agouro )sinal negativo loc sm
 He was hopeful that they could still have a picnic, but the clouds forming overhead were a negative sign.
negative sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematical symbol: minus sign) (símbolo matemático)sinal de menos loc sm
okay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (agreement, go-ahead) (informal)sinal verde loc sm
  permissão sf
  consentimento sm
plus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (symbol: +)sinal de mais loc sm
red light sinal vermelho
  luz vermelha
sign,
sign [sth],
sign that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(use sign language to convey)fazer sinal loc vt
 He signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening.
 Ele fez sinal que preferia me encontrar às sete horas daquela noite.
sign vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mark with a cross)fazer sinal da cruz loc vt
 She signed herself when she entered the church.
sound vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (emit a sound)soar vt
  (de alarme)dar o sinal
 The firefighter sounded the alarm.
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical notation) (música)sinal de ligação loc sf
 To elongate the last note of the measure, there is a tie to the following half note.
traffic light sinal de trânsito
  semáforo
warning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shot) (tiro)tiro de aviso loc sm
  sinal de alerta loc sm
 The soldier fired a warning shot before advancing.
writing on the wall aviso, sinal de aviso
  advertência prévia
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sinal" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sinal'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.